رَبِـيـعْ أَقْـبَـلْ عَـلَـيْـنَـا مَرْحَـبـاً بِالـرَّبِـيـعْ
Mùa xuân đã đến với chúng ta, chào đón mùa xuân!
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
Tháng Rabī đã đến với chúng ta, chào mừng Rabī
Rabī là sự tưởng nhớ người có địa vị lớn lao với Allah
المُصْطَفَى الزَّينْ أَكْرَمْ بَلْ وَأَوَّلْ شَفِيعْ
فَاسْمَعْ دُعَانَا بِهِ يَا رَبَّنَا يَا سَمِيعْ
Mustafa, tuyệt vời, người trung gian đầu tiên và vĩ đại nhất
Vì ngài, hãy lắng nghe lời cầu nguyện của chúng con, Lạy Chúa của chúng con, Đấng luôn lắng nghe
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
Tháng Rabī đã đến với chúng ta, chào mừng Rabī
Rabī là sự tưởng nhớ người có địa vị lớn lao với Allah
وَرَقِّنَا بِهْ إِلَى أَعْلَى المَقَامِ الرَّفِيعْ
نَحُلُّ بِهْ رَبِّي حِصْنَكْ القَوِيَّ المَنِيعْ
Và cho phép chúng con, nhờ ngài, lên đến các cấp bậc cao nhất
Chúng con đến với Chúa Toàn Năng qua ngài, Đấng đáp ứng nhanh chóng
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
Tháng Rabī đã đến với chúng ta, chào mừng Rabī
Rabī là sự tưởng nhớ người có địa vị lớn lao với Allah
يَا سَيِّدَ الرُّسْلِ ذَا الحُسْنِ الزَّهِيِّ البَدِيعْ
بِكَ التَّوَسُّلْ إِلَى المَوْلَى العَلِيِّ السَّرِيعْ
Ôi Chủ nhân của các sứ giả, người sở hữu vẻ đẹp tuyệt vời
Nhờ ngài, chúng con cầu xin với Đấng Tối Cao, Đấng nhanh chóng
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
Tháng Rabī đã đến với chúng ta, chào mừng Rabī
Rabī là sự tưởng nhớ người có địa vị lớn lao với Allah
يَا رَبِّ نَظْرَةْ تَعُمّ أُمَّةْ حَبِيبِ الجَمِيعْ
أَصْلِحْ لَهُمْ شَأْنَهُمْ وَاحْوَالَهُمْ يَا سَمِيعْ
Lạy Chúa, xin hãy nhìn đến lòng thương xót của ngài bao trùm toàn bộ ummah của người yêu dấu của ngài
Chỉnh sửa công việc và trạng thái của họ, Lạy Đấng luôn lắng nghe
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
Tháng Rabī đã đến với chúng ta, chào mừng Rabī
Rabī là sự tưởng nhớ người có địa vị lớn lao với Allah
بِجَاهِ طَهَ وَمَنْ قَدْ حَلَّ أَرْضَ البَقِيعْ
خُصُوصَ نُورِ السَّرَائِرْ وَالدَّوَا لِلوَجِيعْ
Bằng địa vị của Ta-Ha và tất cả những ai cư ngụ tại nghĩa trang Baqi
Đặc biệt là ánh sáng của trái tim chúng con, người làm giảm bớt đau khổ của chúng con
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
Tháng Rabī đã đến với chúng ta, chào mừng Rabī
Rabī là sự tưởng nhớ người có địa vị lớn lao với Allah
البِضْعَةِ الطَّاهِرَةْ ذَاتِ المَقَامِ الرَّفِيعْ
وَكُلِّ عَامِلْ بِشَرْعِكْ مُسْتَقِيمٍ مُطِيعْ
Con gái thuần khiết, người sở hữu địa vị cao nhất
Và tất cả những người làm việc theo luật thiêng liêng của ngài, ngay thẳng và vâng lời
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
Tháng Rabī đã đến với chúng ta, chào mừng Rabī
Rabī là sự tưởng nhớ người có địa vị lớn lao với Allah
عَجِّلْ بِكَشْفِ البَلَا وَكُلِّ أَمْرٍ شَنِيعْ
بِهِمْ بِهِمْ رَبِّ عَجِّلْ بِالإِجَابَةْ سَرِيعْ
Hãy nhanh chóng giải thoát khỏi tai họa và mọi tình huống khó khăn
Nhờ họ, nhờ họ! Lạy Chúa, hãy nhanh chóng đáp lại lời cầu nguyện của chúng con!