نَـــــتَـــــوَسَّـــــلْ بِـــــالـــــحُـــــبَـــــابَـــــةْ
وَ الـــــبَـــــتُـــــولِ الـــــمُـــــسْـــــتَـــــطَـــــابَـــــةْ
Chúng tôi lấy Người Yêu dấu (tức là Khadīja) làm phương tiện (đến Allah),
cũng như Người Thuần Khiết, Tận Tâm (tức là Fāṭima)
وَ الـــــنَّـــــبِـــــي ثُـــــمَّ الـــــصَّـــــحَـــــابَـــــةْ
فَـــــعَـــــسَـــــى دَعْـــــوَةْ مُـــــجَـــــابَـــــةْ
và Nhà Tiên Tri, rồi đến các bạn đồng hành
vì vậy, có lẽ đó sẽ là một lời cầu nguyện được đáp lại.
أَعْـــــظَـــــمُ الـــــزَّوْجَـــــاتِ قَـــــدْرَا
قَـــــدْ تَـــــلَـــــقَّـــــتْ مِـــــنْـــــهُ إقْرَأ
Người vợ vĩ đại nhất về địa vị
Cô đã trực tiếp nhận từ ngài 'Hãy đọc!'
خَـــــطَـــــبَـــــتْ أَحْـــــمَـــــدَ بِـــــكْـــــرَا
غَـــــنِـــــمَـــــتْ مِـــــنْـــــهُ شَـــــبَـــــابَـــــهْ
Cô đã cầu hôn Aḥmad trong khi ngài chưa từng kết hôn
cô đã nhận từ ngài tuổi trẻ của mình
مَـــــالَـــــهَـــــا قَـــــدْ أَنْـــــفَـــــقَـــــتْـــــهُ
وَ لِـــــطَــهَ وَهَـــــبَـــــتْـــــهُ
Tất cả tài sản của cô, cô đã chi tiêu
và tặng nó cho Ṭāhā
دَثَّـــــرَتْـــــهُ زَمَّـــــلَـــــتْـــــهُ
هَـــــوَّنَـــــتْ عَـــــنْـــــهُ صِـــــعَـــــابَـــــهْ
Cô đã che chở và an ủi ngài
và làm dễ dàng cho ngài những khó khăn
قَـــــدْ حَـــــبَـــــاهَـــــا الـــــلّٰـــــهُ بُـــــشْـــــرَى
وَعَـــــلَـــــتْ ذِكْـــــراً وَ فَـــــخْـــــرَا
Allah đã ban cho cô tin vui lớn nhất
và cô đã vượt trội hơn tất cả trong danh tiếng và danh dự
سَـــــعِـــــدَتْ دُنْـــــيَـــــا وَ أُخْـــــرَى
أَسْـــــلَـــــمَـــــتْ قَـــــبْـــــلَ الـــــصَّـــــحَـــــابَـــــةْ
Cô đã đạt được thành công trong thế giới này và thế giới sau
Cô đã chấp nhận Islam trước tất cả các bạn đồng hành.
إِنَّ فِـــــي الـــــجَـــــنَّـــــةِ قَـــــصْـــــرَا
لِـــــخَـــــدِيـــــجَـــــةْ وَ هْـــــيَ أَحْـــــرَى
Thật vậy, trong Thiên Đàng có một cung điện
cho Khadīja và cô là người xứng đáng nhất
وَ عَـــــطَـــــايَـــــا الـــــلّٰـــــهِ تَـــــتْـــــرَى
فَـــــوْقَـــــهَـــــا مِـــــثْـــــلَ الـــــسَّـــــحَـــــابَـــــةْ
Những phước lành của Allah liên tục giáng xuống
trên cô như những đám mây
بِـــــسَـــــلَامِ الـــــلّٰـــــهِ فَـــــازَتْ
وَ رِضَـــــا الـــــرَّحْـــــمَـــــنِ حَـــــازَتْ
Cô đã thành công bằng cách nhận 'Bình an' từ Allah
và sự hài lòng của Đấng Từ Bi cô đã đạt được
وَ عَـــــلَـــــى الأَهْـــــوَالِ جَـــــازَتْ
لَـــــمْ يُـــــرَوِّعْـــــهَـــــا حِـــــسَـــــابَـــــةْ
Cô đã vượt qua tất cả những nỗi sợ hãi
và không có sự tính toán nào khiến cô sợ hãi
عَـــــاشَـــــرَتْ طَـــــهَ سِـــــنِـــــيـــــنَـــــا
أَنْـــــجَـــــبَـــــتْ مِـــــنْـــــهُ الـــــبَـــــنِـــــيـــــنَـــــا
Cô đã sống nhiều năm với Ṭāhā
sinh cho ngài những đứa con
وَ الـــــكَـــــثِـــــيـــــرَ الـــــطَّـــــيِّـــــبِـــــيـــــنَـــــا
وَ بِـــــهَـــــا سَـــــالَـــــتْ شِـــــعَـــــابَـــــهْ
dồi dào và thuần khiết
và nhờ cô, gia đình ngài đã lan rộng
خَـــــصَّـــــهَـــــا الـــــمَـــــوْلَـــــى تَـــــعَـــــالَـــــى
بِـــــمَـــــزَايَـــــا تَـــــتَـــــوَالَـــــى
Đấng Chủ Tể, Ngài được Tôn Vinh, đã ban phước cho cô
với những đặc ân lớn, từng cái một
زَادَهَـــــا مِـــــنْـــــهُ نَـــــوَالَا
فِـــــي جِـــــنَـــــانٍ مُـــــسْـــــتَـــــطَـــــابَـــــةْ
Ngài đã tăng thêm cho cô những phước lành từ Ngài
trong những Vườn Thuần Khiết
وَ بِـــــهَـــــا مَـــــكَّـــــةُ بَـــــاهَـــــتْ
وَ عَـــــلَـــــى الـــــبُـــــلْـــــدَانِ تَـــــاهَـــــتْ
Mecca tự hào về cô
và đã trở thành nổi bật hơn các vùng đất khác
وَ عُـــــطُـــــورُ الـــــخَـــــيْـــــرِ فَـــــاحَـــــتْ
بِـــــالـــــنَّـــــسَـــــابَـــــةْ وَ الـــــقَـــــرَابَـــــةْ
và những hương thơm của điều tốt lành phát ra
bằng mối quan hệ và quan hệ thân thuộc
ذِكْـــــرُهَـــــا يُـــــحْـــــيِـــــي فُـــــؤَادِيْ
فَـــــهْـــــيَ رُكْـــــنِـــــي وَ عِـــــمَـــــادِيْ
Nhắc đến cô làm sống lại trái tim tôi
Cô là trụ cột và sự hỗ trợ của tôi
حُـــــبُّـــــهَـــــا فِـــــي الـــــحَـــــشْـــــرِ زَادِيْ
وَ بِـــــهِ أَرْجُـــــو الـــــمَـــــثَـــــابَـــــةْ
Tình yêu của cô là hành trang của tôi cho Ngày Tụ Họp
và qua cô, tôi hy vọng được thưởng
رَبَّـــــنَـــــا نَـــــسْـــــأَلَـــــكْ نَـــــظْـــــرَةْ
تَـــــنْـــــتَـــــفِـــــي عَـــــنَّـــــا الـــــمَـــــضَـــــرَّةْ
Lạy Chúa, chúng con cầu xin một cái nhìn
mà nhờ đó mọi tổn hại sẽ được tránh xa
وَ تُـــــعَـــــجِّـــــلْ بِـــــالـــــمَـــــسَـــــرَّةْ
لَا تُـــــرَى فِـــــيـــــنَـــــا كَـــــآبَـــــةْ
và nhanh chóng mang lại niềm vui
để không còn sự đau khổ nào cho chúng con.
أَرِنَـــــا وَجْـــــهَ الـــــرَّسُـــــولِ
وَ خَـــــدِيـــــجَـــــةْ وَ الـــــبَـــــتُـــــولِ
Cho chúng con thấy khuôn mặt của Sứ Giả
Khadīja và Người Thuần Khiết
وَ بَـــــنِـــــي الـــــزَّهْـــــرَا الـــــفُـــــحُـــــولِ
رَبِّ عَـــــجِّـــــلْ بِـــــالْإِجَـــــابَـــــةْ
và những đứa con được chọn của Người Rạng Rỡ (Fāṭima)
Lạy Chúa, hãy nhanh chóng đáp lại (lời cầu của chúng con)