مَا فِي الوُجُودِ وَلَا فِي الْكَوْنِ مِنْ أَحَدٍ
إِلَّا فَقِيرٌ لِفَضْلِ الْوَاحِدِ الأَحَدِ
Không có ai tồn tại trong cõi đời, và trong vũ trụ bao la
ngoài kẻ ăn mày, tìm kiếm ân sủng của Đấng Duy Nhất, Đấng Duy Nhất.
مُعَوِّلُونَ عَلَى إِحْسَانِهِ فُقَرَا
لِفَيْضِ أَفْضَالِهِ يَا نِعْمَ مِنْ صَمَدِ
Phụ thuộc vào lòng nhân từ của Ngài, trong sự cần thiết
Vì sự phong phú của ân huệ của Ngài, Ôi Đỉnh cao của Sự Bảo vệ.
سُبْحَانَ مَنْ خَلَقَ الأَكْوَانَ مِنْ عَدَمٍ
وَعَمَّهَا مِنْهُ بِالأَفْضَالِ وَالْمَدَدِ
Vinh quang thay Đấng đã tạo ra vũ trụ từ hư không
Bao trùm nó bằng ân sủng và sự hỗ trợ của Ngài
تَبَارَكَ اللهُ لَا تُحْصَى مَحَامِدُهُ
وَلَيْسَ تُحْصَرُ فِي حَدٍّ وَلَا عَدَدِ
Chúc phúc thay Allah, không thể đếm được lời ca ngợi của Ngài
Không bị giới hạn trong giới hạn, cũng không phải số lượng
اللهُ اللهُ رَبِّي لَا شَرِيكَ لَهُ
اللهُ اللهُ مَعْبُودِي وَمُلْتَحَدِي
Allah, Allah, Chúa của tôi, không có đối tác nào
Allah, Allah, sự thờ phượng của tôi, và sự nghiêng về của tôi
اللهُ اللهُ لَا أَبْغِي بِهِ بَدَلًا
اللهُ اللهُ مَقْصُودِي وَمُعْتَمَدِي
Allah, Allah, tôi không tìm kiếm sự thay thế nào với Ngài
Allah, Allah, mục đích của tôi, và sự hỗ trợ duy nhất của tôi
اللهُ اللهُ لَا أُحْصِي ثَنَاهُ وَلَا
أَرْجُو سِوَاهُ لِكَشْفِ الضُّرِّ وَالشِّدَدِ
Allah, Allah, tôi không thể đếm được lời ca ngợi của Ngài
và tôi không hy vọng vào ai khác ngoài Ngài để giải thoát khỏi đau khổ và khó khăn
اللهُ اللهُ أَدْعُوهُ وَأَسْأَلُهُ
اللهُ اللهُ مَأْمُولِي وَمُسْتَنَدِي
Allah, Allah, tôi cầu xin Ngài khiêm nhường và tôi cầu khẩn Ngài
Allah, Allah, hy vọng của tôi, và nơi tôi dựa vào
يَا فَرْدُ يَا حَيُّ يا قَيُّومُ يَا مَلِكًا
يَا أَوَّلًا أَزَلِي يَا آخِرًا أَبَدِي
Ôi Đấng Duy Nhất, Ôi Đấng Hằng Sống
Ôi Đấng Tự Duy Trì, Ôi Đấng Chủ Quyền,
أَنْتَ الْغَنِيُّ عَنِ الأَمْثَالِ وَالشُّرَكَا
أَنْتَ الْمُقَدَّسُ عَنْ زَوْجٍ وَعَنْ وَلَدِ
Ôi Đấng Đầu Tiên Vĩnh Cửu, Ôi Đấng Cuối Cùng Vĩnh Hằng
Ngài không cần bất kỳ sự so sánh hay đối tác nào
أَنْتَ الْغِيَاثُ لِمَنْ ضَاقَتْ مَذَاهِبُهُ
وَمَنْ أَلَمَّ بِهِ خَطْبٌ مِنَ النَّكَدِ
Ngài là nơi trú ẩn cho người mà con đường đã bị thu hẹp
Và cho người bị đau khổ bởi những lời nói đầy buồn phiền
أَنْتَ الْقَريبُ الْمُجِيبُ الْمُسْتَغَاثُ بِهِ
وَأَنْتَ يَا رَبُّ لِلرَّاجِينَ بِالرَّصَدِ
Ngài là gần gũi, là đáp lại, là người được tìm kiếm để giúp đỡ
Và Ngài, Ôi Chúa, là cho những người hy vọng với sự mong đợi mãnh liệt
أَرْجُوكَ تَغْفِرُ لِي أَرْجُوكَ تَرْحَمُنِي
أَرْجُوكَ تُذْهِبُ مَا عِندِي مِنَ الأَوَدِ
Tôi cầu xin Ngài tha thứ cho tôi, và thương xót tôi
Tôi cầu xin Ngài loại bỏ khỏi tôi bất kỳ sự cong vẹo nào
أَرْجُوكَ تَهْدِينِي أَرْجُوكَ تُرْشِدُنِي
لِمَا هُوَ الْحَقُّ فِي فِعْلِي وَمُعْتَقَدِي
Tôi cầu xin Ngài hướng dẫn tôi, chỉ dẫn tôi đến con đường đúng
đến điều là Sự Thật trong hành động và niềm tin của tôi
أَرْجُوكَ تَكْفِيَْنِي أَرْجُوكَ تُغْنِيَْنِي
بِفَضلِكَ اللهُ يَا رُكْنِي وَيَا سَنَدِي
Tôi cầu xin Ngài đủ cho tôi và làm giàu cho tôi
Bằng ân sủng của Ngài, Ôi Allah, Ôi Trụ cột của tôi, và Ôi Sự Hỗ trợ của tôi.
أَرْجُوكَ تَنْظُرُنِي أَرْجُوكَ تَنْصُرُنِي
أَرْجُوكَ تُصلِحَ لِـي قَلبِي مَعَ جَسَدِي
Tôi cầu xin Ngài nhìn vào tôi, tôi cầu xin Ngài giúp đỡ tôi
Tôi cầu xin Ngài sửa chữa cho tôi, trái tim tôi cùng với cơ thể tôi
أَرْجُوكَ تَعْصِمُنِي أَرْجُوكَ تَحْفَظُنِي
يَا رَبِّ مِنْ شَرِّ ذِي بَغْيٍ وَذِي حَسَدِ
Tôi cầu xin Ngài bảo vệ và giữ gìn tôi
Ôi Chúa của tôi, khỏi cái ác của kẻ xâm phạm và kẻ ghen tị
أَرْجُوكَ تُحْيِيَْنِي أَرْجُوكَ تَقْبِضُنِي
عَلَى الْبَصِيرَةِ وَالإِحْسَانِ وَالرَّشَدِ
Tôi cầu xin Ngài ban cho tôi sự sống và khiến tôi chết...
trong trạng thái phù hợp với kiến thức và sự chắc chắn, điều tốt và sự hướng dẫn trên con đường đúng.
أَرْجُوكَ تُكْرِمُنِي أَرْجُوكَ تَرْفَعُنِي
أَرْجُوكَ تُسْكِنُنِي فِي جَنَّةِ الْخُلُدِ
Tôi cầu xin Ngài đối xử với tôi một cách tôn kính và nâng cao tôi trong địa vị
Tôi cầu xin Ngài ban cho tôi nơi cư trú trong vườn vĩnh cửu
مَعَ الْقَرابَةِ وَالأَحْبَابِ تَشْمَُلُنَا
بِالْفَضْلِ وَالْجُودِ فِي الدُّنْيَا وَيَومَ غَدِ
Cùng với họ hàng và những người thân yêu, Ngài bao quanh chúng tôi
với ân sủng và lòng nhân từ, trong cuộc sống này và ngày mai
وَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ اللهُ مُفْتَقِرًا
لِنَيْلِ مَعْرُوفِكَ الجَارِي بِلا أَمَدِ
Tôi hướng mặt về phía Ngài, Ôi Allah, trong sự thiếu thốn
để đạt được ân sủng của Ngài đang chảy, không có hồi kết
وَلَا بَرِحْتُ أَمُدُّ الْكَفَّ مُبْتَهِلًا
إِلَيْكَ فِي حَالَيِ الإِمْلَاقِ وَالرَّغَدِ
Tôi không ngừng, mở rộng tay, khẩn cầu tha thiết
đến Ngài trong cả trạng thái cần thiết và thịnh vượng
وَقَائِلًا بِافْتِقَارٍ لَا يُفَارِقُنِي
يَا سَيِّدي يَا كَريمَ الوَجْهِ خُذْ بِيَدِي
và tuyên bố, với cảm giác thiếu thốn không bao giờ rời xa tôi,
Ôi Chủ của tôi, Ôi Đấng có ân sủng phản ánh trong mọi cách, làm ơn giúp đỡ tôi