مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
Người yêu dấu của tôi đã ban phước cho tôi với sự hợp nhất
và hào phóng ban cho tôi ân huệ từ Ngài
عَلَى بَابِ الحَبِيبِ احْطَطتُّ رَحْلِي
عَسَى أُحْظَى بِــإِيصَالِي وَوَصْلِي
Tại cửa của Người Yêu, tôi đặt xuống yên ngựa của mình
Hy vọng rằng tôi sẽ được ban phước với sự giao tiếp và hợp nhất
وَ أَهْلُ اللهِ أَبْوَابُ العَطايَا
وَوَاسِطَةُ التَّجَلِّي وَالكَمَالِ
Những người của Allah là cánh cửa của những món quà
và là phương tiện của sự hiển lộ và hoàn thiện (Thần thánh)
مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
Người yêu dấu của tôi đã ban phước cho tôi với sự hợp nhất
và hào phóng ban cho tôi ân huệ từ Ngài
أَيَا قَــمَراً بِهٰذَا العَصْرِ لَأْ لَأْ
وَأَدْهَشَ نُورُهُ لُـــبِّي وَعَقْلِي
Ôi mặt trăng sáng trong thời đại này
và ánh sáng của nó áp đảo trái tim và tâm trí tôi
طَرِيحٌ فِي حِمَاكُمْ مُسْتَجِيرٌ
مِنَ النَّفْسِ وَمِنْ أَسْوَاءِ فِعْلِي
Tôi ném mình vào nơi trú ẩn của bạn, tìm kiếm nơi ẩn náu
khỏi bản ngã thấp kém và những hành động xấu xa của tôi
مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
Người yêu dấu của tôi đã ban phước cho tôi với sự hợp nhất
và hào phóng ban cho tôi ân huệ từ Ngài
وَنَظْرَةْ وُدِّكُمْ تُحْيِي فُؤَادِي
وَعَطْفُ حَنَانِكُمْ يُصْلِحُ كُلِّي
Một cái nhìn của Tình yêu của Ngài đem lại sự sống cho trái tim tôi
và sự dịu dàng của lòng từ bi của Ngài sửa chữa tôi hoàn toàn
فَمُدُّوا الكَفَّ لِلمَوْلَى تَعَالَى
وَمَنْ يُعْطِي السَّؤُولَ أَجَلَّ سُولِي
Vậy hãy giơ tay lên với Đấng Tối Cao
Người đáp ứng những yêu cầu lớn nhất cho những ai luôn cầu xin
مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
Người yêu dấu của tôi đã ban phước cho tôi với sự hợp nhất
và hào phóng ban cho tôi ân huệ từ Ngài
وَنَادُوا مَنْ يُجِيبُ مَنْ يُنَادِي
وَلَا يُمْنَعُ رَاجٍ فَيْضَ فَضْلِهِ
Và kêu gọi Đấng đáp lời người gọi
không bao giờ giữ lại sự tràn đầy ân huệ của Ngài từ người hy vọng vào Ngài
وَعَرْضٌ مِنْكُمُ فِي خَيْرِ وَصْلٍ
عَلَى طـٰـهَ يُحَقِّقْ كُلَّ سُولِي
Kết nối với Ṭāhā, trong sự hợp nhất lớn nhất,
sẽ mang lại hiện thực tất cả những gì tôi cầu xin