يَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا غِثْنَا بِقُرْبِ المُصْطَفَى
Lạy Chúa của chúng con, xin giúp đỡ chúng con qua sự gần gũi của Đấng Được Chọn
يَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا غِثْنَا بِقُرْبِ المُصْطَفَى
وارْحَمْ إِلَهِي ضَعْفَنَا فَنَحْنُ قَومٌ ضُعَفَا
Lạy Chúa của chúng con, lạy Chúa của chúng con, hãy giúp chúng con gần gũi với Người Được Chọn
Và thương xót, lạy Chúa, sự yếu đuối của chúng con, vì chúng con là một dân tộc yếu đuối.
نَادَمْتُهُ عَلَى الصَّفَا
فَطَابَ عَيْشِي وَصَفَا
Tôi đã hối tiếc trên con đường thẳng
Cuộc sống của tôi trở nên vui vẻ và trong sáng
وَكُنْتُ أَهْوَى قُـرْبَهُ
وَوَصْلَهُ فَأسْعَفَا
Và tôi yêu thích sự gần gũi với Người
Và Người đã đến với Người và giúp đỡ Người
ولَيْسَ عِنْدِي حَالَةٌ
تُوحِشُنِي مِثْلُ الجَفَا
Tôi không có điều kiện nào
Tôi nhớ Người như một người xa lạ
فَكُلُّ مَنْ عَنَّفَنِي
فِي حُبِّهِ مَا أَنْصَفَا
Vì tất cả những ai đã lạm dụng tôi
Trong tình yêu của Người, họ đã không công bằng
لِلّهِ خِلٌّ صَادِقٌ
عَهِدْتُهُ عَلَى الوَفَا
Chúa có một người bạn chân thành
Tôi đã hứa với Người lòng trung thành
وَصَفَهُ الوَاصِفُ لِي
وَهُوَ عَلَى مَا وَصَفَا
Người mô tả đã mô tả cho tôi
Và nó như đã được mô tả
أَسْقَمَنِي هِجْرَانُهُ
فَكَانَ بِالوَصْلِ الشِّفَا
Sự bỏ rơi của Người đã làm tôi bệnh
Vì vậy, sự chữa lành là qua sự hợp nhất.
إِذَا أَسَأْتُ أَدَبِي
فِي حَقِّهِ عَنِّي عَفَا
Nếu tôi cư xử không đúng
Người đã tha thứ cho tôi vì quyền của Người
بِـهِ اَغْتَنَيْتُ فَهْوَ لِي
غِنًى وَحَسْبِي وَكَفَى
Tôi đã trở nên giàu có với nó, vì vậy nó là của tôi
Giàu có và đủ cho tôi
يَا أَيُّهَا البَرْقُ الَّذِي
مِنْ حَيِّهِ قَدْ رَفْرَفَا
Ôi tia chớp đó
Từ khu phố của Người, họ đã bay lượn
أَظْهَرْتَ مِنْ وَجْدِي الَّذِي
فِي مُهْجَتِي قَدِ اخْتَفَى
Người đã cho tôi thấy nỗi buồn của tôi
Trong trái tim tôi, Người đã biến mất
ذَكَّرْتَنِي عَهْداً مَضَى
وَطِيبَ عَيْشٍ سَلَفَا
Người đã nhắc tôi về một thời đã qua
Và một cuộc sống tốt đẹp phía trước
كُنْتُ بِهِ فِي غِبْطَةٍ
بِبُرْدِهَا مُلْتَحِفَا
Tôi đã rất hạnh phúc với Người
Được che phủ bởi sự lạnh lẽo của nó
يَدُورُ فِيمَا بَيْنَنَا
كَأْسٌ مِنَ الوُدِّ صَفَا
Nó quay quanh chúng tôi
Một cốc tình yêu trong sáng
طَابَتْ بِهِ أَرْوَاحُنَا
وَهَمُّهَــــا قَـــــدِ انْتَــــــفَـى
Linh hồn của chúng tôi đã hài lòng với nó
Nỗi lo của nó đã biến mất
يَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا
غِثْنَا بِقُرْبِ المُصْطَفَى
Lạy Chúa của chúng con, lạy Chúa của chúng con
Chúng con mệt mỏi vì sự gần gũi của Người Được Chọn
فَإِنَّهُ زَادَتْ بهِ الـ
أَرْواحُ مِنَّا شَغَفَـــــــــــا
Nó đã tăng lên
Linh hồn từ chúng tôi đam mê
فَارْحَم إِلهِي ضَعْفَنَا
فَنَحْنُ قَومٌ ضُعَفَا
Thương xót, lạy Chúa, sự yếu đuối của chúng con
Chúng con là một dân tộc yếu đuối
لا نَسْتَطِيعُ الصَّبْرَ عَنْ
مَحْبُوبِنَا وَلَا الجَفَا
Chúng con không thể kiên nhẫn về
Người yêu của chúng con, không phải sự xa lánh
فَاكْشِفْ إِلَهِي ضُرَّنَا
يَا خَيْرَ مَنْ قَدْ كَشَفَا
Vì vậy, lạy Chúa, hãy giảm bớt nỗi khổ của chúng con
Ôi người tốt nhất đã tiết lộ
وَامْنُنْ عَلَيْنَا بِلِقَا الـ
مَحْبُوبِ جَهْراً وَخَفَا
Và ban cho chúng con cuộc gặp gỡ của
Người yêu công khai và bí mật
وصَلِّ يَا رَبِّ عَلَى
أَعْلَى البَرَايَا شَرَفًا
Và cầu nguyện, lạy Chúa, cho
Người cao quý nhất trong tất cả các sinh vật
وصَلِّ يَا رَبِّ عَلَى
أَعْلَى البَرَايَا شَرَفًا
Và cầu nguyện, lạy Chúa, cho
Người cao quý nhất trong tất cả các sinh vật
وآلِهِ وَصَحِبِهِ
وَمَنْ لَهُمْ قَدِ اقْتَفَى
Và gia đình và bạn bè của Người
Và những người đã theo họ