يرْتَاحْ قَلْبِي إِذَا حَدْ قَدْ ذَكَرْ فَاطِمَه
يرْتَاحْ قَلْبِي إِذَا حَدْ قَدْ ذَكَرْ فَاطِمَةْ
بِنْتِ النَّبِي المُصْطَفَى أَنْوَارُنَا الدَّائِمَةْ
Trái tim tôi tìm thấy sự an yên khi ai đó nhắc đến Fāṭima,
con gái của Tiên tri, Người Được Chọn; ánh sáng của nàng là vĩnh cửu
separator
أَمْسَتْ بِأَبْجُرْ مَعَارِفْ رَبَّهَا عَائِمَةْ
هِي ذُخْرَنَا هِي جَلَا لِلسُّحُبِ القَائِمَةْ
Nàng dành những đêm của mình bơi trong biển tri thức của Chúa
Nàng là kho báu của chúng ta. Nàng xua tan những đám mây trên cao
بُحُورَهَا فِي المَعَالِي دُوبِ مُتْلَاطِمَةْ
أَيَّامَهَا وَاللَّيَالِي صَائِمَةْ قَائِمَةْ
Những con sóng của biển nàng không ngừng vỗ vào những vị trí cao quý
Những ngày và đêm của nàng nàng dành cho việc ăn chay và cầu nguyện
لَهَا التَّبَتُّلْ إلَى المَوْلَى غَدَتْ هَائِمَةْ
بِاللّهْ لِلَّهْ يَالَكْ عَارِفَهْ عَالِمَةْ
Nàng có sự tận tụy tuyệt đối với Chủ nhân. Nàng vẫn mãi yêu điên cuồng.
Allah, bởi Allah, Ngài có một người thực sự biết và hiểu biết
بِحَقِّ تَنْزِيلِ مَوْلَانَا العَلِي قَائِمَةْ
تَحْتِ الرِّعَايَةِ مِنْ طَهَ نَشَتْ حَازِمَةْ
bởi quyền của sự mặc khải của Chủ nhân Tôn quý của chúng ta, nàng đứng
dưới sự chăm sóc của Ṭāhā với sự quyết tâm hoàn toàn
هِي نُورُ قَلْبِي وَهِي ذُخْرِي لَنَا رَاحِمَةْ
نِعْمَ الشَّفِيقَةْ وَلَا هِي عَنَّنَا نَائِمَةْ
Nàng là ánh sáng của trái tim tôi và nàng là kho báu của tôi, luôn nhân từ với chúng ta
Người phụ nữ nhân từ nhất, nàng không bao giờ lơ là chúng ta.
لَهَا سُيُوفٌ بَوَاتِرْ قَاطِعَةْ صَارِمَةْ
بِهَا احْتَمَيْنَا وَنُنْذِرْ أَنْفُساً حَائِمَةْ
Nàng có những thanh kiếm nguy hiểm, nghiêm trọng và chết người
với chúng, chúng ta được bảo vệ và cảnh báo những linh hồn tuyệt vọng
حَوْلَ الحِمَى إِنَّ غَارَاتِ القَوِي قَادِمَةْ
فِي صَفَّنَا فَاطِمَةْ مَعْنَا أَبُو فَاطِمَةْ
Xung quanh thánh địa, những cuộc tấn công của Đấng Mạnh mẽ được gửi đi
Trong hàng ngũ của chúng ta có Fāṭima và với chúng ta là Cha của Fāṭima
سُيُوفُهُمْ لِلْمُعَادِي قَدْ غَدَتْ هَادِمَةْ
يَاوَيْلِ أَهْلَ الحِيَلْ وَالأَنْفُسِ الظَّالِمَةْ
Những thanh kiếm của họ phá hủy tất cả những ai thể hiện sự thù địch
Ôi khốn cho những người âm mưu và những linh hồn áp bức
يَارَبِّ فَرِّجْ عَلَيْنَا وَاكْفِنَا الغَاشِمَةْ
هَبْنَا عَوَافِي كَوَامِلْ تَامَّةً دَائِمَةْ
Ôi Chúa, ban cho chúng ta sự giải thoát và đủ cho chúng ta khỏi mọi bạo ngược
Ban cho chúng ta sự dễ dàng hoàn toàn, liên tục và hoàn hảo
وَعِنْدَ رَشْحِ الجَبِينْ أَحْسِنْ لَنَا الخَاتِمَةْ
بِجَاهِ خَيْرِ الوَرَى ذِي الهِمَّةِ العَازِمَةْ
Và khi trán bắt đầu đổ mồ hôi, ban cho chúng ta kết thúc đẹp nhất
bởi hàng ngũ của những tạo vật vĩ đại nhất, người sở hữu những khát vọng kiên định nhất
وَاهْلِ الكِسَا مَعْ ذَرَارِي أُمَّنَا فَاطِمَةْ
عَلَيْهِمُ رَبَّنَا صَلَاتُكَ الدَّائِمَةْ
và bởi những người của áo choàng cùng với hậu duệ của mẹ chúng ta Fāṭima
Trên tất cả họ, xin những phước lành vĩnh cửu của Chúa chúng ta
وَآلِهْ وَصَحْبِهْ أُهَيْلِ النِّـيَّــةِ الجَازِمَةْ
وَمَنْ تَبِعْهُمْ دَخَلْ فِي الفِرْقَةِ الغَانِمَةْ
và trên gia đình và bạn bè của họ, những người có ý định kiên định
ai theo họ, bước vào nhóm được cứu rỗi.