قَدْ كَفَانِي عِْلمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
Kiến thức của Chúa tôi đã đủ cho tôi
khỏi hỏi han hay lựa chọn
فَدُعَائِي وَ ابْتِهَالِي
شَاهِدٌ لِي بِافْتِقَارِي
Vì lời cầu nguyện và khẩn cầu của tôi
là chứng nhân cho sự nghèo khó của tôi
فَلِهَذَا السِّرِّ أَدْعُو
فِي يَسَارِي وَ عَسَارِي
Vì bí mật này tôi cầu nguyện
trong lúc thuận lợi và khó khăn
أَنَا عَبْدٌ صَارَ فَخْرِي
ضِمْنَ فَقْرِي وَ اضْطِرَارِي
Tôi là một nô lệ mà niềm tự hào
nằm trong sự nghèo khó và bắt buộc của mình
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِن سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
Kiến thức của Chúa tôi đã đủ cho tôi
khỏi hỏi han hay lựa chọn
يَاإِلَهِي وَ مَلِيكِي
أَنْتَ تَعْلَمْ كَيْفَ حَالِي
Ôi Chúa của tôi và Vua của tôi
Ngài biết trạng thái của tôi
وَبِمَا قَدْ حَلَّ قَلْبِي
مِنْ هُمُومٍ وَ اشْتِغَالِي
Và những gì đã ổn định trong trái tim tôi
của những đau khổ và bận rộn
فَتَدَارَكْنِي بِلُطْفٍ
مِنْكَ يَا مَوْلَى المَوَالِي
Hãy cứu tôi bằng sự dịu dàng
từ Ngài, Ngài, ôi Chúa của các Chúa
يَا كَرِيمَ الوَجْهِ غِثْنِي
قَبْلَ أَنْ يَفْنَى اصْطِبَارِي
Ôi hãy cứu tôi, Đấng Hào phóng nhất
trước khi tôi hết kiên nhẫn
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
Kiến thức của Chúa tôi đã đủ cho tôi
khỏi hỏi han hay lựa chọn
يَا سَرِيعَ الغَوثِ غَوْثَاً
مِنْكَ يُدْرِكْنِي سِرِيعَا
Ôi Đấng nhanh chóng gửi viện trợ
Tôi cầu xin viện trợ đến với tôi nhanh chóng
يَهْزِمُ العُسْرَ وَ يَأتِي
بِالَّذِي أَرْجُو جَمِيعَا
Nó sẽ đánh bại mọi khó khăn và mang đến
tất cả những gì tôi hy vọng
يَا قَرِيباً يَا مُجِيبَا
يَا عَلِيمَاً يَا سَمِيعَا
Ôi Đấng gần gũi, Đấng đáp lời
và Đấng Toàn tri và Đấng Toàn thính
قَدْ تَحَقَّقْتُ بِعَجْزِي
وَ خُضُوعِي وَ انْكِسَارِي
Tôi đã đạt được sự nhận thức qua sự bất lực,
sự phục tùng và sự tan vỡ của tôi
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
Kiến thức của Chúa tôi đã đủ cho tôi
khỏi hỏi han hay lựa chọn
لَمْ أَزَل بِالبَابِ وَاقِف
فَارْحَمَنْ رَبِّي وُقُوفِي
Tôi vẫn đứng bên cửa,
vì vậy xin Chúa thương xót sự đứng của tôi
وَ بِوَادِي الفَضْلِ عَاكِفْ
فَأَدِمْ رَبِّي عُكُوفِي
Trong thung lũng hào phóng, tôi đang ẩn dật
Vậy, Allah, hãy làm cho sự ẩn dật của tôi ở đây mãi mãi
وَ لِحُسْنِ الظَّنِّ لَازِمْ
فَهْوَ خِلِّي وَ حَلِيفِي
Và tôi đang giữ ý tốt (về Ngài)
Vì nó là bạn và đồng minh của tôi
وَ أَنِيسِي وَ جَلِيسِي
طُولَ لَيْـلِي وَ نَهَارِي
Và nó là người ngồi bên tôi và giữ tôi công ty
Cả ngày và đêm
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
Kiến thức của Chúa tôi đã đủ cho tôi
khỏi hỏi han hay lựa chọn
حَاجَةٌ فِي النَّفْسِ يَارَب
فَاقْضِهَا يَا خَيْرَ قَاضِي
Có một nhu cầu trong tâm hồn tôi, ôi Allah
vì vậy xin hãy hoàn thành nó, ôi Đấng hoàn thành tốt nhất
وَ أَرِحْ سِرِّي وَ قَلْبِي
مِن لَظَاهَا وَ الشُّوَاظِ
Và an ủi bí mật và trái tim tôi
khỏi sự cháy bỏng và mảnh vụn của nó
فِي سُرُورٍ وَ حُبُورٍ
وَ إِذَا مَا كُنْتَ رَاضِي
Trong niềm vui và hạnh phúc
và miễn là Ngài hài lòng với tôi
فَالْهَنَا وَ الْبَسْطُ حَالِي
وَ شِعَارِي وَ دِثَارِي
Vì niềm vui và sự mở rộng là trạng thái của tôi
và khẩu hiệu và áo choàng của tôi
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
Kiến thức của Chúa tôi đã đủ cho tôi
khỏi hỏi han hay lựa chọn