بِـكَ قَـدْ صَـفَتْ مِـنْ دَهْرِنَـا الأَيـَّامُ
Nhờ bạn, những ngày tháng của chúng tôi thật hạnh phúc
بِـكَ قَـدْ صَـفَتْ مِـنْ دَهْرِنـَا الأَيـَّامُ
وَتَشَــــرَّفَتْ بِوُجُـــوْدِكَ الأَعــْـوَامُ
Bởi bạn, những ngày trong đời chúng ta thật hạnh phúc,
Và sự hiện diện của bạn đã làm tôn vinh mọi thế giới.
وَلَــكَ الْمَحَامِــدُ كُلُّهَـا أُوتِيْتَهـَا
فَــاطْرَبْ فَقَــدْ نُشِــرَتْ لَـكَ الأَعْلَامُ
Bạn đã được ban cho tất cả những phẩm chất đáng khen,
Hãy vui mừng! Những lá cờ đã được mở ra cho bạn.
أُوتِيْـتَ مِـنْ فَضْـلِ المُهَيْمِـنِ مِنْحَـةً
مَـــا تَسْـــتَطِيْعُ تَخُطُّهَـــا الاقْلَامُ
Người Bảo Hộ đã ưu ái bạn với một món quà,
Mà bút không thể diễn tả được.
فَلَـكَ التَّقَـدُّمُ فِـي الفَضَـائِلِ كُلِّهَا
فَاقْــدُمْ فَـأَنْتَ لِمَـنْ سِـوَاكَ اِمَـامُ
Bạn đứng đầu trong mọi đức hạnh,
Hãy tiến lên, vì bạn là Imam của mọi người.
ّوَالفَخْــُر فِيـْـكَ تَجَمَّعَــتْ أَوصَـافُهُ
فَلَــكَ العُلَــى والمَجْـدُ والإِعْظَـامُ
Tất cả những phẩm chất danh dự đã được chứa đựng trong bạn,
Thuộc về bạn là sự cao cả, vinh quang và uy nghi.
أَنـْتَ الَّذِيْ حُـزْتَ الجَمَـالَ بِأَسْـرِهِ
وبِنُــــورِ وَجْهِـــكَ يَضْـــمَحِلُّ ظَلَامُ
Bạn đã đạt được toàn bộ vẻ đẹp,
Và ánh sáng từ khuôn mặt bạn xóa tan bóng tối.
أَنْـتَ الَّذِي حَـارَ النُّهـَى فِي وَصْفِهِ
وَبِحُسْــــنِهِ قـَــدْ تَــاهَتِ الاَحْلَامُ
Bạn là người mà sự miêu tả đã làm bối rối những người hùng biện,
Và vẻ đẹp của bạn đã làm say mê trí tuệ của con người.
يَـــا أوَّلَاً قَـــدْ قَـــدَّمَتْكَ إِرَادَةٌ
سَــبَقَتْ وَفَضْــلُ اللّــهِ والإِنْعَــامُ
Ôi Đầu Tiên, bạn đã được Allah ưu tiên,
Ý muốn, ân huệ và phước lành của Ngài là vĩnh cửu.
فَلَئِيـنْ بَـرَزْتَ إِلـى الشَّهَادَةِ اَخِراً
فَوُجُـــودُ رُوحِــكُ لِلــوَرَى قُــدَّامُ
Khi bạn xuất hiện để làm chứng trong Ngày Tận Thế,
Linh hồn của bạn, trong tất cả nhân loại, sẽ đứng đầu.
فَاضَـتْ مِـنَ المَـولَى عَلَيْـكَ مَـوَاهِبٌ
نَفَــذَتْ بِهَــا الاقْــدَارُ والاَحْكَـامُ
Những món quà của Chúa đã được ban cho bạn,
Điều này đã được thực hiện theo sắc lệnh và quy định của Ngài.
مـَا نَـالَ ذُو شَـرَفٍ وَقـَدْرٍ مِثْلَهَـا
وَلِكُــلِّ رَاقٍ فِــي الــدُّنُوِّ مَقَــامُ
Không ai đạt được danh dự hay giá trị như của bạn,
Và tất cả những người cao quý và gần gũi đều có vị trí của họ.
اللَّــهُ أَكْــبَرُ مَـا بَلَغْـتَ لِرُتْبـَةٍ
إِلَّا وَنَادَتــْـكَ المَـــرَامُ اَمـَــامُ
Allah là Tối Cao! Mỗi khi bạn đạt được một cấp bậc,
Khát vọng gọi bạn, "Tiếp tục tiến lên!"
فَلَـكَ الـتَّرَقِّي وَالتَّلَقِّـي لـَمْ يَـزَلْ
وَلَــكَ المَلائِـكُ فِـي العُلـَى خُـدَّامُ
Bạn tiếp tục nâng cao và thăng tiến,
Và các thiên thần trong cõi trời là người phục vụ của bạn.
إِخْتَــارَكَ المَــولَى نَجِيًّـا بَعـْدَمَا
جَـــاوَزْتَ مــَالَا لِلْعُقُــولِ يُـرَامُ
Allah đã chọn bạn để nói chuyện với Ngài sau khi
Vượt qua những gì trí tuệ không thể hiểu được.
وَدَنَــوْتَ مِنْــهُ دُنُــوَّ حَــقٍ أَمْـرُهُ
فِيْنَــا عَلَــى اَفْكَارِنــا الاِبْهَـامُ
Bạn đã đến gần Ngài trong sự thật
Điều đó mơ hồ đối với sự hiểu biết của chúng ta.
وَبَلَغْــتَ أَوْ أَدَنـى وَتِلْــكَ مَزِيّــةٌ
عُظْمَــى واسَــرارُ الحَــبِيبِ عِظَـامُ
Bạn đã đạt được, "hoặc gần hơn" và đó là sự phân biệt lớn nhất,
Và những bí mật của Người Yêu quý được tôn vinh.
فَلْيَهْنَــكَ السِّــرُ الَّــذِي أُوتِيْتَـهُ
والقُـــــرْبُ والاِجلالُ والِاكْــــرامُ
Hãy vui mừng với bí mật mà bạn đã được ban cho
Và sự gần gũi, uy nghi và danh dự.
مِـــنْ حَضْـــرَةٍ عُلْوِيـَّــةٍ قُدْسِــيَّةٍ
قـَــدْ واجَهَتـْــكَ تَحِيـَّــةٌ وَسَــلَامُ
Từ Sự Hiện Diện Cao Cả và Thánh Thiện,
Bạn đã nhận được lời chào và bình an.
فَسَــمِعْتَ مَــالَا يُسْــتَطَاعُ سَــمَاعُهُ
وَعَقَلـْتَ مَـا عَنْـهُ الوَرَى قَدْ نَامُوا
Bạn đã nghe những gì không thể nghe,
Và hiểu những gì người khác đang ngủ quên.
مَـــا لِلْعُقُــولِ تَصَــوُّرٌ لِحَقِيْقَــةٍ
يَأْتِيـْـكَ مِنْهَــا الـوَحْيُ والِالْهَـامُ
Trí tuệ không thể hình dung ra thực tế
Của sự mặc khải và cảm hứng bạn nhận được.
يَـا سَـيِّدَ الكَـونَيْنِ يَا خَيْرَ الوَرَى
وَافَـــاكَ مِمَّــنْ يَرتَجِيــكَ نِظَــامُ
Ôi Bậc Thầy của Hai Cõi, Ôi Tốt Nhất của Tạo Hóa,
Người đã hy vọng vào bạn đã trung thành sáng tác những dòng này.
عَبْـــدٌ بِحُبــِّكَ لَا يـَـزَالُ مُوَلَّعًــا
وَلَـــهُ إِلَيــْـكَ تَشَـــوقٌ وَهُيـَـامُ
Một người hầu vẫn bùng cháy trong tình yêu của bạn,
Và khao khát và mong mỏi bạn.
حُــبٌ تَمَكَّــنَ فِـي الحَشَـا فَلِنَـارِهِ
بَيـْـنَ الاَضَــالِعِ والجُنــوبِ ضِـرَامُ
Một tình yêu đã chiếm lấy trái tim tôi,
Ngọn lửa của nó trong tôi đã thiêu đốt nội tạng của tôi.
فَـأَغِثْهُ يـَا غَـوثَ الَّلهِيـفِ بِنَفْحَـةٍ
تُشْــفى بِهَــا الأَمْــراضُ والاَسـقَامُ
Vậy hãy cứu anh ta, Ôi người cứu rỗi của những người hối tiếc, với một làn gió,
Điều trị bệnh tật và bệnh tật của anh ta.
وَامْنُـنْ عَلَيْـهِ بِنَظْـرَةٍ يُمْحَـى بِهَـا
عـــَــنْ قَلْبِــــهِ الاِدْرانُ والاِظْلامُ
Và ưu ái anh ta với một cái nhìn mà loại bỏ
Rỉ sét và bóng tối khỏi trái tim anh ta.
يَمْتَـــدُّ مِنْهَـــا سِــرُّهُ بِلَطَــائِفٍ
يَقْــوَى بِهَــا الإِيْمــانُ والإِســلامُ
Từ đó sự dịu dàng lan tỏa đến bí mật của anh ta,
Củng cố đức tin và Hồi giáo của anh ta.
وَعَلَــى صِــرَاطِكَ يَسْــتَقِيْمُ بِشَـاهِدٍ
مـِـنْ عِلْمِــهِ ثَبَتَــتَ بـِهِ الاَقْـدَامُ
Và anh ta vẫn thẳng trên Con Đường Thẳng của bạn,
Thông qua kiến thức, đôi chân của anh ta vẫn vững chắc.
يـَا مَـنْ عَلَيْـهِ مُعَوَّلِي فـِي كُلِّ مَا
أَرْجُــو وَمْنــُه الفَضْــلُ والِانْعَـامُ
Ôi người mà tôi dựa vào trong mọi thứ
Mà tôi tìm kiếm, và từ anh ta tôi hy vọng vào ân huệ và phước lành.
مَــا أَمَّــكَ الرَّاجُــونَ إِلَّا أَدْرَكُـوا
مِـنْ فَيـْضِ جُـودِكُ والعَطَا مَا رَامُوا
Bất cứ khi nào những người hy vọng tìm kiếm bạn,
Họ nhận được từ sự hào phóng của bạn những món quà vượt quá mong muốn của họ.
بِالبـَابِ قُمْـتُ وَأَنـْتَ اعْظَـمُ مَطْلَـبٍ
تَشْـــــتَاقُهُ الأَرْوَاحُ وَالأَجْسَــــامُ
Tôi đứng ở cửa, và bạn là điều vĩ đại nhất mà được tìm kiếm,
Mà linh hồn và cơ thể khao khát.
فَاسْمَحْ وَجُدْ لِي بِالوِصَالِ فَفِي الحَشَا
شَـــوْقٌ إِلَيْـــكَ وَلَوْعَــةٌ وَغَــرَامُ
Hãy cho phép và ưu ái tôi với một kết nối,
Vì trong trái tim tôi có sự khao khát và ngọn lửa của tình yêu.
وَعَلَيْـكَ صَـلَّى اللَّـهُ يَا عَلَمَ الهُدَى
مــَا غَــرَّدَتْ فَـوْقَ الغُصُـونِ حَمـَامُ
Và cầu nguyện cho bạn, Ôi Biểu Tượng của Hướng Dẫn,
Bất cứ khi nào chim bồ câu hót trên cành cây.
والاَلِ وَالأَصْــحَابِ يَـا نِعـْمَ الأُولـَى
سَــبَقُوا وَأَصْــحَابُ الكَرِيْـمِ كِـرَامُ
Và cho bạn Gia Đình và Bạn Bè, những người Tiên Phong
Họ đã vượt qua, vì Những Người Bạn của Người Cao Quý và cao quý.