اِلْزَمْ بَابَ رَبِّكْ ، وَاتْرُكْ كُلَّ دُونْ
وَاسْأَلْهُ السَّلَامَةْ مِنْ دَارِ الفُتُونْ
Hãy bám vào cửa của Chúa, và từ bỏ mọi thứ khác.
Hãy cầu xin Ngài sự an lành khỏi nơi thử thách
لا يَضِيقُ صَدْرُكْ ، فَالحَادِثْ يَهُونْ
اللهُ المُقَدِّرْ، وَالعَالَمْ شُئُونْ
Đừng để lòng ngực bạn cảm thấy chật chội, thế gian này không đáng kể
Allah là người quyết định mọi số phận, và thế giới chỉ là sự biểu hiện của nó
لا يَكْثُرُ هَمُّكْ
مَا قُدِّرْ يَكُونْ
Đừng để lo lắng của bạn quá nhiều
dù gì đã định, sẽ xảy ra
فِكْرَكْ وَاخْتِيَارَكْ دَعْهُمَا وَرَاكْ
وَالتَّدْبِيرَ أَيْضًا ، وَاشْهَدْ مَنْ بَرَاكْ
Suy nghĩ và lựa chọn của bạn, hãy để chúng lại phía sau
kế hoạch của bạn cũng vậy; chứng kiến Đấng đã tạo ra bạn.
مَوْلَاكَ المُهَيْمِنْ ، إِنَّهُ يَرَاكْ
فَوِّضْ لُهْ أُمُورَكَ ، وَاحْسِنْ بِالظُّنُونْ
Chủ nhân của bạn, Đấng Thống trị - thực sự, Ngài thấy bạn
Hãy giao phó mọi việc của bạn cho Ngài và làm đẹp ý kiến của bạn (về Ngài)
لا يَكْثُرُ هَمُّكْ
مَا قُدِّرْ يَكُونْ
Đừng để lo lắng của bạn quá nhiều
dù gì đã định, sẽ xảy ra
لَوْ وَلِمْ وَكَيفَ قَوْلُ ذِي الحَمَقْ
يَعْتَرِضْ عَلَى اللَّهِ الَّذِي خَلَقْ
Nếu chỉ, tại sao, và như thế nào là những lời nói của kẻ ngu ngốc
phản đối Allah, Đấng đã tạo ra,
وَقَضَى وَقَدَّرْ كُلَّ شَيءْ بِحَقّ
يَا قَلبي تَنَبَّهْ ، وَاتْرُكِ المُجُونْ
phân chia, và quyết định mọi thứ trong sự thật
Ôi trái tim của tôi, hãy tỉnh dậy và từ bỏ sự vô lễ
لا يَكْثُرُ هَمُّكْ
مَا قُدِّرْ يَكُونْ
Đừng để lo lắng của bạn quá nhiều
dù gì đã định, sẽ xảy ra
قَدْ ضَمِنْ تَعَالَى بِالرِّزْقِ القَوَامْ
فِي الكِتَابِ المُنْزَلْ نُورًا لِلأَنَامْ
Ngài, Đấng Tối Cao, đã đảm bảo về sự cung cấp và sinh kế
trong một cuốn sách đã được tiết lộ như một ánh sáng cho tạo vật
فَالرِّضَا فَرِيضَةْ ، وَالسَّخَطْ حَرَامْ
وَالقُنُوعْ رَاحَةْ ، وَالطَّمَعْ جُنُونْ
Vì vậy, chấp nhận là một nghĩa vụ, và oán giận là bị cấm
Sự hài lòng là bình yên, và tham lam là điên rồ
لا يَكْثُرُ هَمُّكْ
مَا قُدِّرْ يَكُونْ
Đừng để lo lắng của bạn quá nhiều
dù gì đã định, sẽ xảy ra
أَنْتَ وَالخَلَائِقْ كُلُّهُمْ عَبِيدْ
وَالإِلَهُ فِينَا يَفْعَلْ مَا يُرِيدْ
Bạn và tất cả tạo vật đều là tôi tớ,
và Thượng đế làm những gì Ngài muốn với chúng ta
هَمُّكَ وَاغْتِمَامُكْ وَيْحَكْ مَا يُفِيدْ
القَضَا تَقَدَّمْ ، فَاغْنَمِ السُّكُونْ
Lo lắng và căng thẳng của bạn - Khốn cho bạn - sẽ không có ích gì
Sự quyết định của Thần đã đến, vì vậy hãy giữ bình tĩnh
لا يَكْثُرُ هَمُّكْ
مَا قُدِّرْ يَكُونْ
Đừng để lo lắng của bạn quá nhiều
dù gì đã định, sẽ xảy ra
الَّذِي لِغَيْرِكْ لَنْ يَصِلْ إلَيْكْ
وَالَّذِي قُسِمْ لَكْ حَاصِلٌ لَدَيْكْ
Những gì đã định cho người khác sẽ không bao giờ đến với bạn
và những gì đã được phân chia cho bạn, bạn sẽ nhận được
فَاشْتَغِلْ بِرَبِّكْ وَالَّذِي عَلَيْكْ
فِي فَرْضِ الحَقِيقَةْ وَالشَّرْعِ المَصُونْ
Vì vậy, hãy bận rộn với Chúa của bạn và những gì bạn phải chịu trách nhiệm
trong các nghĩa vụ của thực tế và luật thiêng liêng được bảo tồn
لا يَكْثُرُ هَمُّكْ
مَا قُدِّرْ يَكُونْ
Đừng để lo lắng của bạn quá nhiều
dù gì đã định, sẽ xảy ra
شَرْعِ المُصْطَفَى الهَادِي البَشِيرْ
خَتْمِ الأَنْبِيَاءِ البَدْرِ المُنِيرْ
luật thiêng liêng của Đấng Được Chọn, Người Hướng Dẫn, Người Mang Tin Vui
Dấu ấn của các Tiên tri, mặt trăng tròn rực rỡ
صَلَّى اللهُ عَلَيهِ الرَّبُّ القَدِيرْ
مَا رِيحُ الصَّبَا مَالَتْ بِالغُصُونْ
Nguyện phúc lành của Allah, Chúa toàn năng
miễn là gió sáng uốn cong các nhánh cây
لا يَكْثُرُ هَمُّكْ
مَا قُدِّرْ يَكُونْ
Đừng để lo lắng của bạn quá nhiều
dù gì đã định, sẽ xảy ra