الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Аллоҳ Аллоҳ, Аллоҳ Аллоҳ, Роббимиз
Аллоҳ Аллоҳ, Аллоҳ Аллоҳ, Бизга кифоя
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Эй Роббим, бирлаштир - Аллоҳ, эй Мавло -
Эй Роббим, бирлаштир шофеъ орқали ишларимизни!
طَابَ قَلْبِي وَ سُقِي كَأْسَ الهَنَا
وَ حَبِيبُ القَلْبِ مِنِّي قَدْ دَنَا
Юрагим тинч ва хурсандлик ичимлик билан тўйинди
Чунки юрагимнинг севгилиси менга яқинлашди
فَتَشَعْشَعْ الله يَا مَوْلَايْ
نُورُهُ فِي القَلْبِ بَدْرَاً حَسَنَا
Унинг нури ёритди
Юракни ёруғ тўлин ой каби.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Аллоҳ Аллоҳ, Аллоҳ Аллоҳ, Роббимиз
Аллоҳ Аллоҳ, Аллоҳ Аллоҳ, Бизга кифоя
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Эй Роббим, бирлаштир - Аллоҳ, эй Мавло -
Эй Роббим, бирлаштир шофеъ орқали ишларимизни!
فَصَفَا حَالِي وَ نِلْتُ مِنَنَا
وَاسِعَاتٍ يَا لَهَذَاكَ السَّنَا
Шундай қилиб, ҳолатим соф бўлди,
Ва мен бу саховат туфайли кенг неъматларга эришдим,
جُودْ أَوْسَعْ الله يَا مَوْلَايْ
فَوْقَ إِدْرَاكِ الألِـبَّـا الفُطَنَا
Булар олий ҳадялар,
Ақлли кенг ақллар тушуна олмайдиган даражада.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Аллоҳ Аллоҳ, Аллоҳ Аллоҳ, Роббимиз
Аллоҳ Аллоҳ, Аллоҳ Аллоҳ, Бизга кифоя
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Эй Роббим, бирлаштир - Аллоҳ, эй Мавло -
Эй Роббим, бирлаштир шофеъ орқали ишларимизни!
مِنَحُ اللهِ تَعَالَى رَبِّنَا
جَلَّ عَنْ حَصْرٍ عَطَاهُ حَسْبُنَا
Аллоҳнинг илоҳий ҳадялари, Роббимиз,
Бизга кифоя, ҳисоб ва тушунчадан ташқари
بِالمُشَفَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
عَبْدِهِ المُخْتَارِ وَافَانَا الهَنَا
Шофеъ фазилати билан,
Унинг танланган қули, Унинг марҳамати бизга етди.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Аллоҳ Аллоҳ, Аллоҳ Аллоҳ, Роббимиз
Аллоҳ Аллоҳ, Аллоҳ Аллоҳ, Бизга кифоя
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Эй Роббим, бирлаштир - Аллоҳ, эй Мавло -
Эй Роббим, бирлаштир шофеъ орқали ишларимизни!
إنَّهُ خَيْرُ البَرَايَا ذُخْرُنَا
جَامِعَ اسْرَارِ المَزَايَا فَخْرُنَا
У яратилганларнинг энг яхшиси ва хазинамиз.
У комиллик сирларини олиб юрувчи ва фахримиз.
قَدْرُهْ اَرْفعْ الله يَا مَوْلَايْ
كُلِّ قَدْرٍ بَاطِنَا وَ عَلَنَا
Унинг мақоми кўтарилган,
Ҳар бир ички ва ташқи кўринишидан.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Аллоҳ Аллоҳ, Аллоҳ Аллоҳ, Роббимиз
Аллоҳ Аллоҳ, Аллоҳ Аллоҳ, Бизга кифоя
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Эй Роббим, бирлаштир - Аллоҳ, эй Мавло -
Эй Роббим, бирлаштир шофеъ орқали ишларимизни!
فَهْوَ مَحْبُوبُ الإلَهِ رَبِّنَا
خَاتَمُ الرُّسْلِ الكِرَامِ الأُمَنَا
У Қодирнинг севгилиси, Роббимиз.
Ишончли ва ҳурматли пайғамбарларнинг муҳри
المُشَفَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
قَبْلَ كُلِّ شَافِعٍ يَوْمَ العَنَا
Унинг шофеълиги қабул қилинган
Катта қийинчилик кунида ҳар қандай шофеъдан олдин.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Аллоҳ Аллоҳ, Аллоҳ Аллоҳ, Роббимиз
Аллоҳ Аллоҳ, Аллоҳ Аллоҳ, Бизга кифоя
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Эй Роббим, бирлаштир - Аллоҳ, эй Мавло -
Эй Роббим, бирлаштир шофеъ орқали ишларимизни!
أحْمَدُ المَحْمُودُ طَهَ حِصْنُنَا
سَيِّدُ السَّادَاتِ طُرَّاً حِرْزُنَا
Аҳмад, мақталган, Тоҳо, У бизнинг қалъамиз.
Барча саййидларнинг устози, У бизнинг хавфсиз бошпанамиз.
حِصْنْ أَمْنَعْ الله يَا مَوْلَايْ
مِنْ جَمِيعِ السُّوءِ ثَمَّ وَهُنَا
Барча ёмонлик ва ёвузликдан
Ҳимоя қилувчи мустаҳкам қалъа.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Аллоҳ Аллоҳ, Аллоҳ Аллоҳ, Роббимиз
Аллоҳ Аллоҳ, Аллоҳ Аллоҳ, Бизга кифоя
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Эй Роббим, бирлаштир - Аллоҳ, эй Мавло -
Эй Роббим, бирлаштир шофеъ орқали ишларимизни!
يَا عَظِيمَ المَنِّ إِجْمَعْ شَمْلَنَا
بِحَبِيبِكْ وَجْهَهُ رَبْ أرِنَا
Эй буюк саховат соҳиби, бизларни бирлаштир
Севгилингиз фазилати билан ва унинг юзини кўрсат, эй Роббим!
نَتَمَتَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
بِشُّهُودٍ لِلْجَمَالِ وَالسَّنَا
Шунда биз ҳузурланамиз
Унинг гўзаллиги ва шукӯҳини кўришдан.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Аллоҳ Аллоҳ, Аллоҳ Аллоҳ, Роббимиз
Аллоҳ Аллоҳ, Аллоҳ Аллоҳ, Бизга кифоя
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Эй Роббим, бирлаштир - Аллоҳ, эй Мавло -
Эй Роббим, бирлаштир шофеъ орқали ишларимизни!
فِي مَقَامِ القُرْبِ نَطْعَمْ وَصْلَنَا
مِنْ حَبِيْبٍ وَصْفُهُ ثُمَّ دَنَا
Яқинлик мақомида, биз руҳий яқинликни татиб кўрайлик
Севгилига, у "яқинлаштирилган" сифатида тавсифланган
مَنْ تَجَمَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
فِيهِ كُلُّ الحُسْنِ سِرَّاً عَلَنَا
Барча гўзалликлар яширин ва ошкора
Унда жамланган.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Аллоҳ Аллоҳ, Аллоҳ Аллоҳ, Роббимиз
Аллоҳ Аллоҳ, Аллоҳ Аллоҳ, Бизга кифоя
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Эй Роббим, бирлаштир - Аллоҳ, эй Мавло -
Эй Роббим, бирлаштир шофеъ орқали ишларимизни!
وَ بِهِ ارْبُطْ كُلَّ حَالٍ حَبْلَنَا
فِيْ الدُّنَا وَ بَرْزَخٍ وَ حَشْرِنَا
У орқали, бизларни ҳар доим руҳий боғлаб тур,
Бу дунёда, ортиқча оламда ва охиратда.
وَبِأَرْفَعْ اللهْ يَا مَوْلَايْ
دَرَجِ الفِرْدَوْسِ مَعْ أَصْحَابِنَا
Ва энг олий даражаларда
Фирдавсда, дўстларимиз билан бирлаштир.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Аллоҳ Аллоҳ, Аллоҳ Аллоҳ, Роббимиз
Аллоҳ Аллоҳ, Аллоҳ Аллоҳ, Бизга кифоя
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Эй Роббим, бирлаштир - Аллоҳ, эй Мавло -
Эй Роббим, бирлаштир шофеъ орқали ишларимизни!
رَبِّ مِنْ غَيْرِ امْتِحَانٍ أَوْ عَنَا
أَوْ عَذَابٍ فِي هُنَاكَ أَوْ هُنَا
Эй Роббим, синов ёки қийинчиликсиз,
На жазо ёки қийинчилик, на бу дунёда, на охиратда.
رَبِّ فَاسْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
يَا وَسِيعَ الجُودِ حَقِّقْ سُؤْلَنَا
Эй Роббим, илтимосимизни эшит!
Эй кенг саховат соҳиби, дуоимизни қабул қил.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Аллоҳ Аллоҳ, Аллоҳ Аллоҳ, Роббимиз
Аллоҳ Аллоҳ, Аллоҳ Аллоҳ, Бизга кифоя
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Эй Роббим, бирлаштир - Аллоҳ, эй Мавло -
Эй Роббим, бирлаштир шофеъ орқали ишларимизни!
صَلِّ يَا رَبِّ عَلَى سَيِّدِنَا
أَحْمَدٍ وَالِهْ مَطَالِعْ سَعْدِنَا
Эй Роббим, устозимизга салавот йўлла
Аҳмад ва унинг оиласига, бахтимиз чўққиси.
غَيْثْ يَهْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
والصَّحَابَةْ وَالَّذِيْ قَدْ وَدَّنَا
Уларга илоҳий ёмғир ёғсин,
Саҳобалар ва бизларни севганларга.