يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
Ey hayotim va ey ruhim, ey sirim va ochilishlarim,
Ey jarohatlarimga malham, ey Allohning elchisi!
يَا رِجَالاً غَابُوا فِي حَضْرَةِ اللهِ
كَالثُّلَيْجِ ذَابُوا وَاللهِ وَالله
Ey Alloh huzurida g'oyib bo'lgan solihlar,
Qor parchasi kabi erib ketdilar. Allohga qasam! Allohga qasam!
تَرَاهُمْ حَيَارَى فِي شُهُودِ اللهِ
تَراهُمْ سُكَارَى واللهِ والله
Ularni Allohni ko'rishda hayratda ko'rasiz,
Ularni mast holatda ko'rasiz, Allohga qasam! Allohga qasam!
يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
Ey hayotim va ey ruhim, ey sirim va ochilishlarim,
Ey jarohatlarimga malham, ey Allohning elchisi!
تَرَاهُمْ نَشَاوَى عِنْدَ ذِكْرِ اللهِ
عَلَيْهِمْ طَلَاوَةْ مِنْ حَضْرَةِ الله
Ularni Allohni eslashda mast holatda ko'rasiz,
Ular Alloh huzuridan kelgan go'zallik bilan qoplanganlar.
إِنْ غَنَّى المُغَنِّي بِجَمَالِ اللهِ
فَقَامُوا لِلْمَغْنَى طَرَباً بِاللّهِ
Agar qo'shiqchi Allohning go'zalligini kuylasa,
Ular darhol Alloh uchun quvonch bilan xazina olish uchun turadilar.
يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
Ey hayotim va ey ruhim, ey sirim va ochilishlarim,
Ey jarohatlarimga malham, ey Allohning elchisi!
نَسْمَتُهُمْ هَبَّتْ مِن حَضْرَةِ اللهِ
حَيَاتُهُمْ دَامَتْ بِحَيَاةِ الله
Ularning tong shabadasi Alloh huzuridan esadi,
Ularning hayoti Allohning hayoti bilan davom etadi.
قُلُوبٌ خَائِضَةْ فِي رَحْمَةِ الله
أَسْرَارٌ ذَلِيلَةْ فِي طَلَبِ الله
Ularning qalblari Allohning rahmatiga cho'milgan,
Ularning ichki holatlari Allohni izlashda kamtar,
يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
Ey hayotim va ey ruhim, ey sirim va ochilishlarim,
Ey jarohatlarimga malham, ey Allohning elchisi!
عُقُولٌ ذَاهِلَةْ مِنْ سَطْوَةِ الله
نُفُوسٌ ذَلِيلَةْ فِي طَلَبِ الله
Ularning aql-zakovati Allohning qudratidan hayratda,
Ularning ruhlari Allohni izlashda kamtar,
فَهُمُ الأَغْنِيَاءْ بِنِسْبَةِ الله
وهُمُ الأَتْقِيَاءْ واللهِ وَالله
Chunki ular Alloh bilan bog'lanishda boydirlar,
Ular solihlar. Allohga qasam! Allohga qasam!
يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
Ey hayotim va ey ruhim, ey sirim va ochilishlarim,
Ey jarohatlarimga malham, ey Allohning elchisi!
مَنْ رَآهُمْ رَأَى مَنْ قَامَ بِاللّهِ
فَهُمُ فِي الوَرَى مِنْ عُيُونِ الله
Kim ularni ko'rsa, Allohga ibodat qilayotgan kishini ko'radi,
Ular Allohning yaratishda ko'zlari,
عَلَيْهِمُ الرَّحْمَةْ وَرِضْوَانُ اللهِ
عَلَيْهِمُ نَسْمَةْ مِنْ حَضْرَةِ الله
Ular ustida Allohning rahmati va roziligi,
Ular ustida Alloh huzuridan kelgan ilohiy shabada.