يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Ey Xudo, bizga buni ato et. Ey Xudo, bizga buni ato et.
Ey Xudo, bizga go'zal yakun ato et.
يَا اهْلَ العُقُولِ السَّالِمَةْ
وَ اهْلَ القُلُوبِ العَالِمَةْ
Ey sog'lom aql egalari
va bilimli qalblar egalari
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Ey Xudo, bizga buni ato et. Ey Xudo, bizga buni ato et.
Ey Xudo, bizga go'zal yakun ato et.
قُولُوا بِهِمَّةْ عَازِمَةْ
وَ بِصِدْقِ نِــيَّــةْ جَازِمَةْ
Qattiq niyat bilan ayting
va samimiy qat'iy niyat bilan
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Ey Xudo, bizga buni ato et. Ey Xudo, bizga buni ato et.
Ey Xudo, bizga go'zal yakun ato et.
فَهْيَ إِلَيْهَا المُنْتَهَى
قَدْ قَالَ أَرْبَابُ النُّهَى
Chunki bu oxirgi manzil
deb aytgan aql egalari
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Ey Xudo, bizga buni ato et. Ey Xudo, bizga buni ato et.
Ey Xudo, bizga go'zal yakun ato et.
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
دَعْوَةْ عَجِيبَةْ تَامَّةْ
Ey Xudo, bizga buni ato et. Ey Xudo, bizga buni ato et.
Ajib va mukammal duo
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Ey Xudo, bizga buni ato et. Ey Xudo, bizga buni ato et.
Ey Xudo, bizga go'zal yakun ato et.
يَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا
أُلْطُفْ بِنَا وَ اغْفِرْ لَنَا
Ey Rabbimiz, ey Rabbimiz
Bizga rahm qil va bizni kechir
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Ey Xudo, bizga buni ato et. Ey Xudo, bizga buni ato et.
Ey Xudo, bizga go'zal yakun ato et.
و اخْتِمْ بِخَيْرٍ إِنْ دَنَى
إِبَّانَ يَوْمِ الطَّامَّةْ
Yaxshi yakun bilan tugat, agar yaqinlashsa
Qiyomat kuni vaqti
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Ey Xudo, bizga buni ato et. Ey Xudo, bizga buni ato et.
Ey Xudo, bizga go'zal yakun ato et.
فَالمَوْتُ آتٍ عَنْ قَرِيبْ
كُلٌّ لَهُ مِنْهُ نَصِيبْ
Chunki o'lim tez orada keladi
har bir kishi undan o'z ulushini oladi
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Ey Xudo, bizga buni ato et. Ey Xudo, bizga buni ato et.
Ey Xudo, bizga go'zal yakun ato et.
مَن كَانَ دَانٍ أَوْ نَسِيبْ
فَهْوَ مُصِيبَةْ عَامَّةْ
Kim past yoki oliy nasl bo'lsa
Bu haqiqatan ham umumiy musibat
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Ey Xudo, bizga buni ato et. Ey Xudo, bizga buni ato et.
Ey Xudo, bizga go'zal yakun ato et.
ثُمَّ إِذَا مُتَّ أَتَوْكْ
وَ غَسَّلُوكَ وَكَفَّنُوكْ
Keyin, o'lganingda, ular senga kelishadi
va yuvib, kafanlashadi
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Ey Xudo, bizga buni ato et. Ey Xudo, bizga buni ato et.
Ey Xudo, bizga go'zal yakun ato et.
وَ شَيَّعُوكْ وَ أَلْحَدُوكْ
وَ صِرْتَ جِيفَةْ خَامَّةْ
ular seni qabrga kuzatib, ko'mishadi
va sen chirigan jasadga aylanasan
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Ey Xudo, bizga buni ato et. Ey Xudo, bizga buni ato et.
Ey Xudo, bizga go'zal yakun ato et.
يارَبِّ كُنْ لِي يَا مُعِينْ
إِذَا رَشَحْ عَظْمُ الجَبِينْ
Ey Rabbim, men uchun bo'l; ey Yordamchi
peshona teri oqib chiqsa
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Ey Xudo, bizga buni ato et. Ey Xudo, bizga buni ato et.
Ey Xudo, bizga go'zal yakun ato et.
وَ اخْتِمْ إِلَهِي بِاليَقِينْ
مِنْ قَبْلِ لَوْمِ اللَّائِمَةْ
Ey Xudo, meni ishonch bilan yakunla
tanqidchining tanqididan oldin (ya'ni, o'lim)
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Ey Xudo, bizga buni ato et. Ey Xudo, bizga buni ato et.
Ey Xudo, bizga go'zal yakun ato et.
دُنْيَاكَ مَا هِي لِلمَقَرّ
وَ إِنَّمَا هِي لِلمَمَرّ
Dunyo hayoting sen uchun qolish uchun emas
Bu faqat o'tish uchun
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Ey Xudo, bizga buni ato et. Ey Xudo, bizga buni ato et.
Ey Xudo, bizga go'zal yakun ato et.
فَافْكِرْ وَ أَمْعِنْ فِي النَّظَرْ
وَ لَاتَكُنْ كَالسَّائِمَةْ
Shuning uchun chuqur o'ylab ko'r
Chorva kabi bo'lma
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Ey Xudo, bizga buni ato et. Ey Xudo, bizga buni ato et.
Ey Xudo, bizga go'zal yakun ato et.
يا رَبِّ مَا مَعْنَا عَمَلْ
وَ كَسْبُنَا كُلُّهْ زَلَلْ
Ey Rabbim, bizda amal yo'q
va barcha harakatlarimiz faqat xatolar
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Ey Xudo, bizga buni ato et. Ey Xudo, bizga buni ato et.
Ey Xudo, bizga go'zal yakun ato et.
لَكِنْ لَنَا فِيكَ أَمَلْ
تُحْيِي العِظَامَ الرَّامَّةْ
Ammo bizda senga katta umid bor
chirigan suyaklarni yana tiriltirishing
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Ey Xudo, bizga buni ato et. Ey Xudo, bizga buni ato et.
Ey Xudo, bizga go'zal yakun ato et.
قَدْ حَانَ حِيْنُ الِانْتِقَالْ
وَ العُمْرُ وَلَّى فِي ضَلَالْ
O'tish vaqti keldi
va hayot adashishda o'tdi
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Ey Xudo, bizga buni ato et. Ey Xudo, bizga buni ato et.
Ey Xudo, bizga go'zal yakun ato et.
لَكِنِّي أَرجُو ذَا الجَلَالْ
بِجَاهْ وَالِدْ فَاطِمَةْ
Ammo men umid qilaman, ey Jalol egasi
Fotimaning otasi sha'ni bilan
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Ey Xudo, bizga buni ato et. Ey Xudo, bizga buni ato et.
Ey Xudo, bizga go'zal yakun ato et.
بِجَاهْ وَالِد فَاطِمَةْ
اُمْنُنْ بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Fotimaning otasi sha'ni bilan
bizga go'zal yakun ato et.