إِنْ قِيلَ زُرْتُمْ
Agar siz tashrif buyurganingiz aytilsa
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ
يَا رَبِّ صَلِّ عَـلَـيْـهِ وَسَـلِّـمْ
Allohim! Muhammadga salovat ayla!
Ey Rabbim! Unga salovat va salom ayla!
separator
إِنْ قِيلَ زُرْتُمْ بِمَ رَجَعْتُمْ
يَا أَكْرَمَ الخَلْقِ مَا نَقُولُ
Agar aytilsa: "Siz bordingiz, nima bilan qaytdingiz?"
Ey yaratilmishlarning eng sharaflisi, nima deymiz?
قُولُوا رَجَعْنَا بِكُلِّ خَيْرٍ
وَاجْتَمَعَ الْفَرْعُ وَالْأُصُولُ
Ayt: Biz har qanday yaxshilik bilan qaytdik,
Va Asl o‘zining Shohiga birlashdi.
separator
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ
يَا رَبِّ صَلِّ عَـلَـيْـهِ وَسَـلِّـمْ
Allohim! Muhammadga salovat ayla!
Ey Rabbim! Unga salovat va salom ayla!
separator
لَوْلَاكَ يَا زِينَةَ الوُجُودِ
مَا طَابَ عَيْشِي وَلَا وُجُودِي
Ey borliqning go‘zalligi, sen bo‘lmasang,
Mening hayotim va mavjudligim yoqimli bo‘lmas edi.
وَلَا تَرَنَّمْتُ فِي صَلَاتِي
وَلَا رُكُوعِي وَلَا سُجُودِي
Va men namozimda zavqdan tebranmas edim,
Na rukuimda, na sajdamda.
separator
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ
يَا رَبِّ صَلِّ عَـلَـيْـهِ وَسَـلِّـمْ
Allohim! Muhammadga salovat ayla!
Ey Rabbim! Unga salovat va salom ayla!
separator
أَيَا لَيَالِي الرِّضَى عَلَيْنَا
عُودِي لِيَخْضَرَّ مِنْكَ عُودِي
Ey rozilik kechalari! Bizga qayt,
Shunda mening novdam yashil bo‘lsin.
عُودِي عَلَيْنَا بِكُلِّ خَيْرٍ
بِالمُصْطَفَى طَيِّبِ الْجُدُودِ
Bizga har qanday yaxshilik bilan qayt,
Mustafoga, xush ajdodli zotga.
separator
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ
يَا رَبِّ صَلِّ عَـلَـيْـهِ وَسَـلِّـمْ
Allohim! Muhammadga salovat ayla!
Ey Rabbim! Unga salovat va salom ayla!
separator
ثُمَّ الصَّلَاةُ عَلَى نَبِينَا
وآلِهِ الرُّكَّعِ الْسُّجُودِ
So‘ngra Payg‘ambarimizga salovatlar,
Va uning oilasiga, ruku’ va sajda qiluvchilarga.