يَا رَبِّ فَرِّجْ عَلَى الأُمَّةْ جَمِيعَ الكُرُوبْ
Ey, Rabbim, Ummatni barcha qiyinchiliklardan qutqar.
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى المُخْتَارِ طِبِّ القُلُوبْ
Alloh, Alloh, ey Alloh, Alloh, Alloh, ey Alloh
Ey Robbim, tanlangan, qalblar shifokoriga tinchlik va baraka yubor
separator
يَا رَبِّ فَرِّجْ عَلَى الأُمَّةْ جَمِيعَ الكُرُوبْ
يَا رَبَّنَا ادْفَعْ جَمِيعَ الاِبْتِلَا وَالخُطُوبْ
Ey Robbim, ummatning barcha tashvishlarini yengillashtir
Ey Robbimiz, barcha sinovlar va musibatlarni yengillashtir
separator
يَا رَبَّنَا ارْفَعْ جَمِيعَ اللَّقْلَقَةْ وَالشُّغُوبْ
يَارَبِّ هَبْنَا عَطَا وَاسِعْ مَدَى الدَّهْرِ دُوبْ
Ey Robbimiz, barcha ikkilanish va muammolarni olib tashla
Ey Robbim, bizga vaqt davomida keng sovg'alar ber
separator
جُدْ وَاجْمَعِ الشَّمْلَ يَا مَوْلَايَ فُكَّ العَصُوبْ
نَعِيشُ عِيشَةْ صَفَا عَنْ كُلِّ كُدْرَةْ وَشُوبْ
Bizga inoyat qil va birlashtir, ey Egam, tangliklarni yech
Shunday qilib, biz barcha dog' va iflosliklardan pok hayot kechiramiz
separator
فِي زُمْرَةْ أَهْلِ الوَفَا فِي خَيْرِ كُلِّ الحُزُوبْ
سَارُوا عَلَى دَرْبِ نُورِ القَلْبِ خَيْرَ الدُّرُوبْ
Eng yaxshi guruhlar orasida bo'lgan sodiq kishilar bilan
Ular qalb nurining yo'lidan yurishdi, eng yaxshi yo'llardan biri
separator
مُحَمَّدِ المُصْطَفَى المُخْتَارِ طِبِّ القُلُوبْ
يَارَبِّ حَقِّقْ رَجَانَا وَاكْفِ أَهْلَ الشُّغُوبْ
Muhammad tanlangan, saralangan, qalblar shifokori
Ey Robbim, umidlarimizni amalga oshir va fitna tarqatuvchilardan saqla
separator
تُمْطِرْ سَحَائِبْ بِسَيْلِ الفَضْلِ يُمْلِي الجُرُوبْ
كُلٌّ يُسَقِّي بِذَاكَ السَّيْلِ يَحْصُدْ حُبُوبْ
Shunday qilib, bulutlar to'lib-to'lib baraka yog'diradi
Hamma o'sha seldan ichadi, mo'l-ko'l sevgi yig'adi
separator
بِرِزْقٍ وَاسِعٍ وَلَا يَنْفَدْ مَدَى الدَّهْرِ دُوبْ
يَا غَافِرَ الذَّنْبِ اغْفِرْ رَبَّنَا ذِي الذُّنُوبْ
Vaqt davomida tugamaydigan mo'l-ko'l rizq bilan
Ey gunohlarni kechiruvchi, Robbimiz, gunohlarimizni kechir
separator
يَا غَافِرَ الذَّنْبِ اغْفِرْ رَبَّنَا ذِي الذُّنُوبْ
وَجَمِّلِ الحَالَ وَاسْتُرْ رَبِّ كُلَّ العُيُوبْ
Ey gunohlarni kechiruvchi, Robbimiz, gunohlarimizni kechir
Holatimizni go'zal qil va ey Robbim, har bir nuqsonni yashir
separator
بِبَرَكَةِ المُصْطَفَى المُخْتَارِ أَعْلَى الطُّلُوبْ
وَآلِهْ وَصَحْبِهْ وَتَابِعِهِمْ بِخَيْرِ الدُّرُوبْ
Tanlangan, saralangan, eng yuqori maqsadning barakasi bilan
Va uning oilasi, sahobalari va ularga eng yaxshi yo'llarda ergashganlar bilan