قَدْ كَفَانِي عِْلمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
Rabbimning ilmi yetarli menga
So'ramoqdan va tanlamoqdan
فَدُعَائِي وَ ابْتِهَالِي
شَاهِدٌ لِي بِافْتِقَارِي
Mening duolarim va iltijolarim
Mening faqirligimga guvohdir
فَلِهَذَا السِّرِّ أَدْعُو
فِي يَسَارِي وَ عَسَارِي
Bu sir uchun duolar qilaman
Yengillik va qiyinchilik vaqtida
أَنَا عَبْدٌ صَارَ فَخْرِي
ضِمْنَ فَقْرِي وَ اضْطِرَارِي
Men bir bandaman, faxrim
Faqirligim va majburiyatim ichida
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِن سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
Rabbimning ilmi yetarli menga
So'ramoqdan va tanlamoqdan
يَاإِلَهِي وَ مَلِيكِي
أَنْتَ تَعْلَمْ كَيْفَ حَالِي
Ey ilohim va podshohim
Sen mening holimni bilasan
وَبِمَا قَدْ حَلَّ قَلْبِي
مِنْ هُمُومٍ وَ اشْتِغَالِي
Va mening yuragimga tushgan
G'amlar va mashg'ulotlar
فَتَدَارَكْنِي بِلُطْفٍ
مِنْكَ يَا مَوْلَى المَوَالِي
Meni najot et, Sen, ey Rabbul Arbab
Ey saxiy yuzli, meni qutqar
يَا كَرِيمَ الوَجْهِ غِثْنِي
قَبْلَ أَنْ يَفْنَى اصْطِبَارِي
Sabrim tugamasdan oldin
Rabbimning ilmi yetarli menga
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
So'ramoqdan va tanlamoqdan
Ey tez yordam beruvchi
يَا سَرِيعَ الغَوثِ غَوْثَاً
مِنْكَ يُدْرِكْنِي سِرِيعَا
Menga tez yetib keladigan yordam so'rayman
Bu barcha qiyinchiliklarni yengadi va olib keladi
يَهْزِمُ العُسْرَ وَ يَأتِي
بِالَّذِي أَرْجُو جَمِيعَا
Mening barcha umidlarimni
Ey yaqin va javob beruvchi
يَا قَرِيباً يَا مُجِيبَا
يَا عَلِيمَاً يَا سَمِيعَا
Ey biluvchi va eshituvchi
Men ojizligim, taslimligim va sinishim orqali angladim
قَدْ تَحَقَّقْتُ بِعَجْزِي
وَ خُضُوعِي وَ انْكِسَارِي
Rabbimning ilmi yetarli menga
So'ramoqdan va tanlamoqdan
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
Men hali ham eshik oldida turibman
Shunday qilib, Rabbim, mening turishimga rahm qil
لَمْ أَزَل بِالبَابِ وَاقِف
فَارْحَمَنْ رَبِّي وُقُوفِي
Saxovat vodiysida men yolg'izman
Shunday qilib, Alloh, mening bu erdagi yolg'izligimni doimiy qiling
وَ بِوَادِي الفَضْلِ عَاكِفْ
فَأَدِمْ رَبِّي عُكُوفِي
Va yaxshi gumon bilan yashayman
Chunki bu mening do'stim va ittifoqchim
وَ لِحُسْنِ الظَّنِّ لَازِمْ
فَهْوَ خِلِّي وَ حَلِيفِي
Va bu mening yonimda o'tiradi va menga hamroh bo'ladi
Kechayu kunduz
وَ أَنِيسِي وَ جَلِيسِي
طُولَ لَيْـلِي وَ نَهَارِي
Rabbimning ilmi yetarli menga
So'ramoqdan va tanlamoqdan
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
Ruhimda bir ehtiyoj bor, ey Alloh
Shunday qilib, uni bajaring, ey eng yaxshi bajargan
حَاجَةٌ فِي النَّفْسِ يَارَب
فَاقْضِهَا يَا خَيْرَ قَاضِي
Va mening sirimni va yuragimni tinchlantir
Uning yonishi va uchqunlaridan
وَ أَرِحْ سِرِّي وَ قَلْبِي
مِن لَظَاهَا وَ الشُّوَاظِ
Quvonch va baxtda
Va agar Sen mendan rozi bo'lsang
فِي سُرُورٍ وَ حُبُورٍ
وَ إِذَا مَا كُنْتَ رَاضِي
Quvonch va kenglik mening holatim
Va mening shiorim va o'rnim
فَالْهَنَا وَ الْبَسْطُ حَالِي
وَ شِعَارِي وَ دِثَارِي
Rabbimning ilmi yetarli menga
So'ramoqdan va tanlamoqdan
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي