طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
To‘lin oy bizga ko‘tarildi
Vado vodiysidan
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
Bizga shukr qilish lozim
Allohga chaqirgan chaqiruvchi chaqirganda
أَيُّهَا المَبْعُوثُ فِينَا
جِئْتَ بِالأَمْرِ المُطَاعْ
Ey bizning oramizga yuborilgan
Siz itoat etilgan amr bilan keldingiz
جِئْتَ شَرَّفْتَ المَدِينَةْ
مَرْحَباً يَا خَيْرَ دَاعْ
Siz keldingiz va Madinani sharafladingiz
Xush kelibsiz, ey eng yaxshi chaqiruvchi
طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
To‘lin oy bizga ko‘tarildi
Vado vodiysidan
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
Bizga shukr qilish lozim
Allohga chaqirgan chaqiruvchi chaqirganda
مَرْحَباً يَا مُصْطَفَانَا
نُورُكَ الغَالِي أَضَاءْ
Xush kelibsiz, ey tanlanganimiz
Qimmatbaho nuringiz yoritdi
رَغْمَ أَنْفِ المُلْحِدِينَ
فَيْضُهُ عَمَّ البِقَاعْ
Kofirlarning burniga qaramay
Uning toshqini yerlarni qamrab oldi
طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
To‘lin oy bizga ko‘tarildi
Vado vodiysidan
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
Bizga shukr qilish lozim
Allohga chaqirgan chaqiruvchi chaqirganda
أَشْرَقَتْ شَمْسُ الكَمَالِ
بِكَ يَا بَاهِي الجَمَالْ
Kamolot quyoshi siz bilan chiqdi
Ey go‘zallikning go‘zali
جَلَّ مَنْ سَوَّاكَ حَقّاً
دَائِمَاً لِلخَيْرِ سَاعْ
Sizni yaratgan zot ulug‘dir
Doimo yaxshilikni izlovchi
طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
To‘lin oy bizga ko‘tarildi
Vado vodiysidan
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
Bizga shukr qilish lozim
Allohga chaqirgan chaqiruvchi chaqirganda
صَفْوَةُ البَارِي مُحَمَّدْ
دُرَّةٌ لِلكَائِنَاتْ
Yaratganning tanlagani Muhammad
Koinotning duri
مَدْحُهُ بَلْسَمُ رُوحِي
وَ لَهُ يَحْلُو السَّمَاعْ
Uni madh etish ruhimning balzami
Va uni tinglash shirin
طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
To‘lin oy bizga ko‘tarildi
Vado vodiysidan
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
Bizga shukr qilish lozim
Allohga chaqirgan chaqiruvchi chaqirganda
يَا خِتَامَ الأَنْبِيَاءِ
يَا إِمَامَ الأَوْلِيَاءْ
Ey payg‘ambarlarning muhrlari
Ey avliyolar imomi
رَحْمَةً أُرْسِلْتَ طـٰــهَ
مُنْقِذاً بَعْدَ الضَّيَاعْ
Rahmat sifatida siz yuborildingiz, Taha
Yo‘qotishdan keyin qutqaruvchi
طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
To‘lin oy bizga ko‘tarildi
Vado vodiysidan
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
Bizga shukr qilish lozim
Allohga chaqirgan chaqiruvchi chaqirganda
صَلَوَاتُ اللهِ تُهْدَى
لَكَ مِنَّا وَ السَّلَامْ
Allohning salomlari sizga yetkaziladi
Bizdan sizga va tinchlik
يَا أَبَا القَاسِمِ يَا مَنْ
أَمْرُهُ دَوْماً مُطَاعْ
Ey Abu Qosim, ey kimning
Amri doimo itoat etiladi