الله الله الله الله يا مَوْلَانَا
الله الله الله بِفَضْلِكَ كُلِّهْ
Alloh Alloh Alloh, ey Rabbimiz
Alloh Alloh Alloh, barcha fazling bilan!
نَحْنُ فِي رَوْضَةِ الرَّسُولِ حُضُورٌ
طَالِبِينَ الرِّضَى وَحُسْنَ قَبُولِ
Biz Payg'ambar ro'zasida hozir bo'ldik
Allohning roziligini va eng go'zal qabulini izlab.
جِئْنَا يَاخَيْرَ مَنْ إِلَيْهِ المَلَاذُ
بِانْكِسَارٍ وَ ذِلَّةٍ وَذُهُولِ
Ey boshpana uchun eng yaxshisi bo'lgan kishi
Biz kamtarlik, pastlik va hayrat bilan keldik,
فَاسْأَلِ اللهَ فِينَا كُلَّ عِنَايَةْ
لِنَنَالَ المُنَى فِي وَقْتِ الحُلُولِ
Shunday qilib, Allohdan bizga yordam va himoya berishini so'rasin
Hisob-kitob vaqtida umid qilgan narsamizga erishish uchun.
لَكَ قَدْرٌ عَظِيمٌ لَيْسَ يُضَاهَى
وَرِسَالَةْ تَفُوقُ كُلَّ رَسُولِ
Sizning maqomingiz ulkan, taqqoslanmas
Va har bir payg'ambardan ustun bo'lgan xabar.
أَنْتَ بَابُ الإِلَهِ فِي كُلِّ خَيْرٍ
مَنْ أَتَى فَازَ بِالرِّضَى وَالوُصُولِ
Siz Allohning eshigisiz har qanday yaxshilikda
Kim sizga kelsa, rozilik va birlashuvni qo'lga kiritadi.
كُلُّ سِرٍّ فِي الأَنْبِيَاءْ قَدْ أَتَاهُمْ
مِنْ عُلَاكُمْ مُؤَيَّدًا بِنُقُولِ
Payg'ambarlarning har bir sirri sizning ulug'vorligingizdan kelgan
Va keyin olingan yozuvlar bilan tasdiqlangan.
قَدْ تَشَفَّعْتُ فِي أُمُورِي إِلَهِي
بِالنَّبِيِّ المُشَفَّعِ المَقْبُولِ
Meni har qanday masalada Allohdan shafqat so'rab
Payg'ambar orqali, uning shafoati qabul qilingan
كُلُّ مَنْ حَطَّ رَحْلَهُ بِكَرِيمٍ
نَالَ أَقْصَى المُنَى وَكُلَّ السُّولِ
Har kim bir ulug'ning huzuriga kelsa
Eng katta umid va iltijolarini qo'lga kiritadi.
قَدْ شَكَرْنَا الإِلَهَ فِي كُلِّ وَقْتٍ
حَيْثُ مَنَّ بِزَوْرَةٍ لِرَسُولِ
Biz har bir lahzada Allohga shukur qilamiz
Payg'ambarni ziyorat qilish bilan bizni barakali qilgani uchun
وَكَذَاكَ لِكُلِّ مَنْ فِي بَقِيعٍ
مِنْ صِحَابٍ كَذَاكَ نَسْلُ البَتُولِ
Va shuningdek, Baqi'dagi barcha sahobalarni ziyorat qilish
Va Fatimaning farzandlari,
وَكَذَاكَ لِكُلِّ زَوْجٍ وَبِنْتٍ
وَابْنِ مُنْجِي الأَنَامِ يَوْمَ الحُلُولِ
Va shuningdek, barcha xotinlar va qizlarni
Va qiyomat kuni najotkorning o'g'lini
وَكَذَاكَ لِكُلِّ مَنْ فِي أُحُدٍ
مِنْ شَهِيدٍ كَذَاكَ عَمُّ الرَّسُولِ
Va Uhuddagi barcha shahidlarni
Va shuningdek, Payg'ambar ammasini.
قَدْ طَلَبْنَا بِهِمْ تَمَامَ السَّلَامَةْ
فِي مَسِيرٍ لِأَرْضِنَا وَالدُّخُولِ
Biz ulardan mukammal tinchlik va xavfsizlikni so'raymiz
Uyga qaytishimiz va kirishimizda.
وَطَلَبْنَا النَّجَاةَ فِي يَومِ حَشْرٍ
وَسَلَامًا مِنْ كُلِّ فَظٍّ جَهُولِ
Va yig'ilish kunida najotni izlaymiz
Va har qanday qo'pol va johildan tinchlikni.
رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِيِّ وَآلٍ
وَصِحَابٍ وَتَابِعٍ بِشُمُولِ
Ey Rabbim, Payg'ambar, uning oilasi, sahobalari va izdoshlari ustiga
Hammasini qamrab oluvchi barakalar yubor.