يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى الرَّاقِي إِلَى الرُّتَبِ
في لَيْلَةِ السَّبْعِ والعِشْرِينَ مِنْ رَجَبِ
Ey Rabbim, martabalarga ko‘tarilgan zotga salavot ayla,
Rajab oyining yigirma yettinchi kechasida,
فِي لَيْلَةِ القُدْسِ أَمَّ الرُّسُلَ سَيِّدُنا
طَهَ الحَبِيْبُ إمَامُ العُجْمِ وَالْعَرَبِ
Muqaddas kechada, Payg‘ambarlarimizga imomlik qildi,
Toha mahbub, arab va ajamlarning imomi,
عَلَا عَلَى السَّبْعِ نَاجَى اللهَ خَالِقَهُ
فِيْ رُتْبَةٍ قَد عَلَتْ حَقَّاً عَلَى الرُّتَبِ
U yetti osmondan yuqoriga ko‘tarilib, Yaratganiga, Allohga ﷺ munojot qildi,
Martabada, haqiqatda martabalardan yuqori bo‘lgan,
مِنْ دُونِهِ الرُّسُلُ وَالأمْلَاكُ أَجْمَعُهُمْ
لِقَابِ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى ٱصْطُفِى وَحُبِّى
Uning ostida, barcha payg‘ambarlar va farishtalar,
Ikki kamon uzunligida yoki undan ham yaqin, tanlangan va yaqinlashtirilgan,
يَا رَبِّ وَفِّرْ عَطَانَا هَبْ لَنَا حِكَمَاً
وَلَا تُخَيِّبْ رَجَاءَنَا لِلْدُّعَآ إِسْتَجِبِ
Ey Rabbim, bizga ko‘p ber va hikmat ato et,
Duo qiluvchilarning iltijolarini rad etma,
وَجْمَعْ وَأَلِّفْ قُلُوبَ ٱلْمُسْلِمِينَ عَلَى
مَا تَرْتَضِيهِ وَنَفِّسْ سَائِرَ الكُرَبِ
Musulmonlarning qalblarini birlashtir va biriktir,
Sizni rozi qiladigan narsada va barcha qiyinchiliklarni yengillashtir,
يَا رَبِّ وَانْظُرْ إِلَيْنَا هَبْ لَنَا فَرَجَاً
وَاجْعَلْ لَنَا مَخْرَجَاً مِنْ أَيِّ مَا نَصَبِ
Ey Rabbim, bizga nazar sol va bizga yengillik ber,
Va bizni har qanday qiyinchilikdan chiqish yo‘lini yarat,
بَارَكَ لَنَا فِي الَّذِي أَعْطَيْتَهُ وَتَوَلَّــنَـا
وَعَافِ وَسَلَّمْنَا مِنَ الْعَطَبِ
Bizga berganingda baraka ber va bizni qo‘llab-quvvatla,
Bizga sog‘lik ber va bizni zarardan saqla.