اِلْزَمْ بَابَ رَبِّكْ ، وَاتْرُكْ كُلَّ دُونْ
وَاسْأَلْهُ السَّلَامَةْ مِنْ دَارِ الفُتُونْ
Robbingizning eshigiga yopishib oling va boshqasini tark eting.
Undan fitnalar manzilidan omonlik so'rang.
لا يَضِيقُ صَدْرُكْ ، فَالحَادِثْ يَهُونْ
اللهُ المُقَدِّرْ، وَالعَالَمْ شُئُونْ
Ko'nglingiz toraymasin, dunyo ahamiyatsizdir.
Alloh taqdirni belgilovchidir va dunyo uning ko'rinishidir.
لا يَكْثُرُ هَمُّكْ
مَا قُدِّرْ يَكُونْ
Xavotirlaringiz ko'p bo'lmasin,
nima taqdir etilgan bo'lsa, sodir bo'ladi.
فِكْرَكْ وَاخْتِيَارَكْ دَعْهُمَا وَرَاكْ
وَالتَّدْبِيرَ أَيْضًا ، وَاشْهَدْ مَنْ بَرَاكْ
Fikringiz va tanlovlaringizni ortingizga tashlang,
rejalaringizni ham; sizni yaratgan Zotni ko'ring.
مَوْلَاكَ المُهَيْمِنْ ، إِنَّهُ يَرَاكْ
فَوِّضْ لُهْ أُمُورَكَ ، وَاحْسِنْ بِالظُّنُونْ
Sizning Egangiz, Hukmron - albatta, U sizni ko'radi.
Barcha ishlaringizni unga topshiring va Uning haqidagi fikrlaringizni go'zal qiling.
لا يَكْثُرُ هَمُّكْ
مَا قُدِّرْ يَكُونْ
Xavotirlaringiz ko'p bo'lmasin,
nima taqdir etilgan bo'lsa, sodir bo'ladi.
لَوْ وَلِمْ وَكَيفَ قَوْلُ ذِي الحَمَقْ
يَعْتَرِضْ عَلَى اللَّهِ الَّذِي خَلَقْ
Agar, nima uchun va qanday qilib - bu ahmoqlarning so'zlari,
yaratgan Allohga e'tiroz bildiradi,
وَقَضَى وَقَدَّرْ كُلَّ شَيءْ بِحَقّ
يَا قَلبي تَنَبَّهْ ، وَاتْرُكِ المُجُونْ
yaratgan, taqsimlagan va hamma narsani haqiqatda belgilagan.
Ey qalbim, uyg'on va beparvolikni tark et.
لا يَكْثُرُ هَمُّكْ
مَا قُدِّرْ يَكُونْ
Xavotirlaringiz ko'p bo'lmasin,
nima taqdir etilgan bo'lsa, sodir bo'ladi.
قَدْ ضَمِنْ تَعَالَى بِالرِّزْقِ القَوَامْ
فِي الكِتَابِ المُنْزَلْ نُورًا لِلأَنَامْ
U, Eng Yuksak, rizq va tirikchilikni zimmasiga olgan,
yaratish uchun nur sifatida nozil qilingan kitobda.
فَالرِّضَا فَرِيضَةْ ، وَالسَّخَطْ حَرَامْ
وَالقُنُوعْ رَاحَةْ ، وَالطَّمَعْ جُنُونْ
Shuning uchun, qanoat farz, va norozilik haromdir.
Qanoat xotirjamlikdir, va ochko'zlik jinnilikdir.
لا يَكْثُرُ هَمُّكْ
مَا قُدِّرْ يَكُونْ
Xavotirlaringiz ko'p bo'lmasin,
nima taqdir etilgan bo'lsa, sodir bo'ladi.
أَنْتَ وَالخَلَائِقْ كُلُّهُمْ عَبِيدْ
وَالإِلَهُ فِينَا يَفْعَلْ مَا يُرِيدْ
Siz va barcha yaratish qullardir,
va Xudo biz bilan xohlaganini qiladi.
هَمُّكَ وَاغْتِمَامُكْ وَيْحَكْ مَا يُفِيدْ
القَضَا تَقَدَّمْ ، فَاغْنَمِ السُّكُونْ
Xavotiringiz va stressingiz - Vay sizga - hech narsa bermaydi.
Ilahi taqdir keldi, shuning uchun xotirjam bo'ling.
لا يَكْثُرُ هَمُّكْ
مَا قُدِّرْ يَكُونْ
Xavotirlaringiz ko'p bo'lmasin,
nima taqdir etilgan bo'lsa, sodir bo'ladi.
الَّذِي لِغَيْرِكْ لَنْ يَصِلْ إلَيْكْ
وَالَّذِي قُسِمْ لَكْ حَاصِلٌ لَدَيْكْ
Boshqalarga taqdir etilgan narsa sizga yetmaydi,
va sizga taqsimlangan narsa sizga yetadi.
فَاشْتَغِلْ بِرَبِّكْ وَالَّذِي عَلَيْكْ
فِي فَرْضِ الحَقِيقَةْ وَالشَّرْعِ المَصُونْ
Shuning uchun, Robbingiz bilan va siz mas'ul bo'lgan narsalar bilan band bo'ling,
haqiqatning farzlari va saqlangan Muqaddas qonunlarda.
لا يَكْثُرُ هَمُّكْ
مَا قُدِّرْ يَكُونْ
Xavotirlaringiz ko'p bo'lmasin,
nima taqdir etilgan bo'lsa, sodir bo'ladi.
شَرْعِ المُصْطَفَى الهَادِي البَشِيرْ
خَتْمِ الأَنْبِيَاءِ البَدْرِ المُنِيرْ
Tanlangan, Yo'l ko'rsatuvchi, Xushxabar beruvchi Muqaddas qonuni,
Payg'ambarlarning muhrlangan, yorqin to'lin oyi.
صَلَّى اللهُ عَلَيهِ الرَّبُّ القَدِيرْ
مَا رِيحُ الصَّبَا مَالَتْ بِالغُصُونْ
Allohning barakotlari, Qudratli Robb,
ertalab shamol shoxlarni egib turganida.
لا يَكْثُرُ هَمُّكْ
مَا قُدِّرْ يَكُونْ
Xavotirlaringiz ko'p bo'lmasin,
nima taqdir etilgan bo'lsa, sodir bo'ladi.