اللّٰه اللّٰهُ اللّٰه اللّٰهُ
اللّٰه اللّٰهُ اللّٰه اللّٰهُ
Alloh, Alloh, Alloh, Alloh
Alloh, Alloh, Alloh, Alloh
نَتَوَسَّلْ بِالنَّبِيِّ النُّورْ
وَابْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
Payg'ambar, Nur orqali Allohga murojaat qilamiz
va Toho o'g'li, Ahmad al-Mashhur orqali
يَاكَرِيمَ الجُودِ يَا مَنَّانْ
يَا جَزِيلَ الفَضْلِ والإِحْسَانْ
Ey saxiylikda ulug' zot, Ey hadya beruvchi
Ey mo'l-ko'l ne'mat va yaxshilik sohibi
أَمْلِ قَلْبِي بِاالصَّفَا وَالنُّورْ
بِابْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
Qalbimni poklik va nur bilan to'ldir
Toho o'g'li, Ahmad al-Mashhur orqali
رَبِّ سَهِّلْ كُلَّمَا رُمْنَا
وَاعْطِنَا الخَيْرَاتِ وَالحُسْنَا
Ey Rabbim, biz istagan hamma narsani oson qil
va bizga barcha yaxshilik va eng ulug' hadyalarni ato et
رَبِّ وَاجْعَلْ وَقْتَنَا مَسْرُورْ
بِابْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
Ey Rabbim, vaqtimizni quvonchli qil
Toho o'g'li, Ahmad al-Mashhur orqali
قَدْ تَوَسَّلْنَا بِخَيْرِ النَّاسْ
وَابْنِ عَلْوِي القُطْبِ وَالعَطَّاسْ
Biz eng ulug' inson orqali Senga murojaat qildik
va Alaviy o'g'li, Qutb va al-Attos orqali
وَالوَلِيِّ ذُخْرِنَا المَشْهُورْ
اِبْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
va avliyo, mashhur xazinamiz orqali
Toho o'g'li, Ahmad al-Mashhur
سَيِّدِي أَحْمَدْ عَظِیمِ الشَّانْ
مَعْدِنِ الأَسْرَارِ وَالعِرفَانْ
Bizning ustozimiz, ulug' maqomdagi Ahmad
ruhiy sirlar va ma'rifat koni
فَيْضُهُ مَابَيْنَنَا مَدْرُورْ
اِبْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
Uning barakotlari biz orasida tarqalgan
Toho o'g'li, Ahmad al-Mashhur orqali
كَانَ فِينَا بَدْرُنَا السَّاطِعْ
وَكَسَانَا عِلْمَهُ النَّافِعْ
U biz orasida porlab turgan to'lin oy edi
u bizga foydali bilimlarini berdi
وَ بِعَيْنِ المُصطَـفَى مَنْظُورْ
اِبْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
va u Tanlangan birining ko'zi bilan kuzatilgan
Toho o'g'li, Ahmad al-Mashhur
كَمْ رَوَيْنَا عَنْهُ مِنْ عُلُومْ
وشَرِبْنَا كَاسَهُ المَخْتُومْ
Biz undan qancha bilimlar rivoyat qildik
va uning muhrlangan ichimligidan ichdik
أَمْرُنَا طُوْلَ المَدَى مَيْسُورْ
ابْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
Bizning barcha ishlarimiz - vaqt davomida - osonlashtirilgan
Toho o'g'li, Ahmad al-Mashhur orqali
طَيِّبُ الأَفْعَالِ وَالأَخْلَاقْ
عِلْمُهُ قَدْ عَمَّ فِي الآفَاقْ
U amalda va xulqda pokdir
Uning bilimi ufqlarni qamrab olgan
فِي جَمِيعْ بُلْدَانِنَا مَنْشُوْر
اِبْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
barcha yurtlarda tarqalgan
Toho o'g'li, Ahmad al-Mashhur
سِرُّهُ يَسْرِي لِأَوْلَادِهْ
وَلِأَسْبَاطِهْ وَأَحْفَادِهْ
Uning ichki siri uning farzandlarida davom etadi,
uning nabiralari va avlodlari orasida
وَمُحِبِّيهِ الأُلَى فِي الدُّورْ
اِبْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
va uning seminarlarida uni sevganlar orasida
Toho o'g'li, Ahmad al-Mashhur
حُبُّهُ قَدْ حَلَّ فِي قَلْبِي
إِنَّ هَذَا الفَضْلَ مِنْ رَبِّي
Unga bo'lgan muhabbatim qalbimda joylashgan
Bu, albatta, Rabbimning ne'matidir.
سِرُّهُ فِي مُهْجَتِي مَسْطُورْ
اِبْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
Uning ichki holati qalbimda yozilgan
Toho o'g'li, Ahmad al-Mashhur
يَا حَبِيبِي قُمْ بِنَا بَادِرْ
حَاجَةٌ فِي النَّفْسِ وَالخَاطِرْ
Ey sevgilim, biz uchun tezda tur
ruh va fikrda katta ehtiyoj bor
هَيَّا هَيَّا أَحْمَدَ المَشْهُورْ
اِبْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
Keling, keling! Ey Ahmad al-Mashhur!
Toho o'g'li, Ahmad al-Mashhur
رَبِّ فَانْفَعْنَا بِبَرْكَاتِهْ
وَاعْطِنَا مِنْ سِرِّ نَفْحَاتِهْ
Ey Rabbim, uning barakotlari orqali bizga foyda ber
va uning ruhiy nafaslarining siridan bizga ato et
وَاعْطِنَا مِنْ حَظِّهِ المَوْفُورْ
اِبْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
Uning mo'l-ko'l ulushidan bizga ato et
Toho o'g'li, Ahmad al-Mashhur
ثُـمَّ صَلَّى اللّٰهْ عَلَى المَحْبُوبْ
مَنْ بِهِ يَحْصُلُهُ المَطْلُوبْ
Keyin, Allohning salovoti sevgiliga bo'lsin
U orqali barcha maqsadlar amalga oshadi
كُلُّ عَاصِي ذَنْبُهُ مَغْفُورْ
بِابْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
Har bir gunohkorning gunohi kechiriladi
Toho o'g'li, Ahmad al-Mashhur orqali
وَعَلَى آلِهْ وَأَصْحَابِهْ
ثُمَّ أَتْبَاعِهْ وَأَحْزَابِهْ
va uning oilasi va sahobalariga
ularning izdoshlari va tarafdorlariga -
عَدَّ مَا زَائِرْ أَتَى بَايَزُورْ
اِبْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
keladigan barcha ziyoratchilar sonicha
Toho o'g'li, Ahmad al-Mashhur