قُلْ لِطُلَّابِنَا هَبَّتْ نَسِيمُ البِشَارَةْ
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
اللہ اللہ یا اللہ! اللہ اللہ یا اللہ!
اور درود اس پر جو ہمیں خوشخبری لایا
separator
قُلْ لِطُلَّابِنَا هَبَّتْ نَسِيمُ البِشَارَةْ
يَا هَنَا أَهْلِ الصَّفَا يَا فَوْزَ أَهْلِ الطَّهَارَةْ
ہمارے طلباء سے کہو، خوشخبری کی ہوا چل پڑی
اے صفا والوں کی خوشی، اے طہارت والوں کی کامیابی
separator
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
اللہ اللہ یا اللہ! اللہ اللہ یا اللہ!
اور درود اس پر جو ہمیں خوشخبری لایا
separator
قَدْ أَتَتْ يَا أَحِبَّةْ مِنْ حَبِيبِي إِشَارَةْ
هُوْ رَعَانِي وَلِي قَوَّمْ أَسَاسَ العِمَارَةْ
اے عزیزو، میرے محبوب کی طرف سے اشارہ آیا
اس نے میری پرورش کی اور بنیاد کو مضبوط کیا
separator
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
اللہ اللہ یا اللہ! اللہ اللہ یا اللہ!
اور درود اس پر جو ہمیں خوشخبری لایا
separator
لَا بِجُهْدِي وَلَا حِيلَةْ وَلَا بِالمَهَارَةْ
خُذْ حَقَائِقْ وَلَا لِي غَيْرْ مَحْضِ السَّفَارَةْ
نہ میری کوشش سے، نہ میری چالاکی سے، نہ میری مہارت سے
حقائق لے لو، میرے پاس خالص خدمت کے سوا کچھ نہیں
separator
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
اللہ اللہ یا اللہ! اللہ اللہ یا اللہ!
اور درود اس پر جو ہمیں خوشخبری لایا
separator
مَنْ قَصَدْ وَجْهَ رَبِّهْ قَدْ ظَفِرْ بِالإِمَارَةْ
مَنْ تَوَجَّهْ إِلَيْهْ بِالصِّدْقِ نَحَى السِّتَارَةْ
جو اپنے رب کی رضا چاہتا ہے، یقیناً قیادت میں کامیاب ہوا
جو اس کی طرف صدق دل سے متوجہ ہوتا ہے، پردہ ہٹا دیا جاتا ہے
separator
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
اللہ اللہ یا اللہ! اللہ اللہ یا اللہ!
اور درود اس پر جو ہمیں خوشخبری لایا
separator
وَبَدَتْ لُهْ مَعَانِي مَا تَسَعْهَا العِبَارَةْ
وَبِهَا صَارَ لَيْلُهْ يَا الأَحِبَّةْ نَهَارَهْ
اور اس پر ایسے معانی ظاہر ہوتے ہیں جو الفاظ میں نہیں سماتے
اور اس سے اس کی رات دن کی طرح روشن ہو گئی، اے عزیزو
separator
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
اللہ اللہ یا اللہ! اللہ اللہ یا اللہ!
اور درود اس پر جو ہمیں خوشخبری لایا
separator
يَا إِلَهِي بِطَهَ وَاآلِهْ أَهْلِ الطَّهَارَةْ
وَالمُهَاجِرْ عَظِيمِ الشَّانِ سَامِي الخَفَارَةْ
اے میرے رب، طہٰ اور اس کے آل، اہل طہارت کے وسیلے سے
اور مہاجر، عظیم شان والا، بلند مرتبہ والا
separator
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
اللہ اللہ یا اللہ! اللہ اللہ یا اللہ!
اور درود اس پر جو ہمیں خوشخبری لایا
separator
وَالفَقِيهِ المُقَدَّمْ سَيِّدْ أَهْلِ الصَّدَارَةْ
وَابْنِ سَالِمْ وَكَمْ مِنْ وَجِهْ فِيهِ النَّضَارَةْ
اور فقیہ مقدم، اہل صدارت کا سردار
اور ابن سالم، اور کتنے چہرے اس میں چمکتے ہیں
separator
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
اللہ اللہ یا اللہ! اللہ اللہ یا اللہ!
اور درود اس پر جو ہمیں خوشخبری لایا
separator
أَصْلِحِ الشَّانْ يَا مَوْلَايْ وَأَطْفِ الحَرَارَةْ
وَاقْمَعْ أَهْلَ الضَّلَالَةْ وَالحَسَدْ وَالقَذَارَةْ
اے میرے آقا، معاملات کو درست کر اور گرمی کو بجھا
گمراہی، حسد اور گندگی والوں کو دبا دے
separator
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
اللہ اللہ یا اللہ! اللہ اللہ یا اللہ!
اور درود اس پر جو ہمیں خوشخبری لایا
separator
نَنْظُرْ أَعْلَامْ طَهَ قَدْ بَدَتْ فِي جِهَارَهْ
تُشْرِقْ أَنْوَارُهَا فِي البَاطِنَةْ وَالظِّهَارَةْ
ہم طہٰ کی نشانیاں دیکھتے ہیں، جو اس کے جھنڈے میں ظاہر ہوئیں
ان کی روشنی اندرونی اور بیرونی طور پر چمکتی ہے
separator
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
اللہ اللہ یا اللہ! اللہ اللہ یا اللہ!
اور درود اس پر جو ہمیں خوشخبری لایا
separator
وَاحْفَظِ الكُلَّ مِنْ أَصْحَابِنَا وَاحْمِ جَارَهْ
كُلَّ سَاعَةْ لَهُمْ تَأْتِي بِفَضْلِكَ بِشَارَةْ
اور ہمارے تمام دوستوں کی حفاظت کر اور ان کے پڑوسیوں کی حفاظت کر
ہر گھڑی انہیں تیری فضل سے خوشخبری ملتی ہے
separator
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
اللہ اللہ یا اللہ! اللہ اللہ یا اللہ!
اور درود اس پر جو ہمیں خوشخبری لایا
separator
وَاجْعَلِ الكُلَّ فِي الفِرْدَوْسْ يَا الله قَرَارَهْ
مَعْ رِجَالِ النَّقَا أَجْمَعْ وَأَهْلِ الصَّدَارَةْ
اور سب کا ٹھکانہ جنت الفردوس میں بنا دے، اے اللہ
تمام پاکیزہ مردوں اور اہل صدارت کے ساتھ
separator
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
اللہ اللہ یا اللہ! اللہ اللہ یا اللہ!
اور درود اس پر جو ہمیں خوشخبری لایا
separator
مَنْهَجْ أَهْلِ الهُدَى لِي يَحْكُمُونَ السَّيَارَةْ
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ رَفَعَ اللهُ مَنَارَهْ
ہدایت والوں کا طریقہ کار چلانے کے لیے
اور درود اس پر جس کا مینار اللہ نے بلند کیا
separator
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
اللہ اللہ یا اللہ! اللہ اللہ یا اللہ!
اور درود اس پر جو ہمیں خوشخبری لایا
separator
أَحْمَدَ المُصْطَفَى وَالآلِ أَهْلِ الطَّهَارَةْ
وَالصَّحَابَةْ وَمَنْ رَفَعْ بِصِدْقِهْ شِعَارَهْ
احمد مصطفیٰ اور آل، اہل طہارت
اور صحابہ اور جو اپنی سچائی سے اس کا نعرہ بلند کرتا ہے