اے میرے رب، اے حالات کے جاننے والے

میں نے تمام امیدیں تیری طرف موڑ دی ہیں

ہم پر اپنی توجہ عطا فرما

اور ہمارے ساتھ رہ اور ہمارے ذہنوں کی اصلاح فرما

اے میرے رب، اے ربوں کے رب!

تیرا بندہ اور فقیر تیرے در پر ہے

وہ تمام وسائل کو توڑ کر آیا ہے

توبہ کرنے کے لیے بعد میں بھٹک گیا

اے سخاوت میں وسیع، (ہم تیری) سخاوت چاہتے ہیں

تمام بھلائی تیری ہے اور تیرے پاس ہے

(جو) تیرے بندے کی طلب سے بڑھ کر ہے

پس اپنی رحمت سے ابھی درست کر

اے تمام مخلوقات کے پیدا کرنے والے!

اے تمام وسیع مہربانی کے عطا کرنے والے!

میں تجھ سے پردہ ڈالنے کی دعا کرتا ہوں

تمام بداعمالیوں اور حماقتوں پر

اے وہ جو میرے دل کی حقیقت کو دیکھتا ہے!

تیرا علم واقعی میرے لیے کافی ہے

پس اپنی معافی سے میرے گناہ مٹا دے

اور میرے ارادوں اور اعمال کی اصلاح فرما

اے میرے رب! تجھ پر میرا بھروسہ ہے

اور میرا انحصار تجھ پر ہے

سچائی میں، اور میری آخری خواہش

تیری دائمی میٹھی رضا ہے

اے میرے رب، اے میرے رب! واقعی میں

تجھ سے معافی مانگتا ہوں

میری رائے کبھی تجھ پر ناکام نہیں ہوئی

اے بادشاہی کے مالک، اے نگہبان!

میں تجھ سے شکایت کرتا ہوں، روتا ہوں

اپنی ناانصافی اور جھوٹ کی برائیوں سے

اور اپنے اعمال کی برائیوں اور ترک سے

اور اپنی بے وقوفانہ باتوں کی محبت سے

اور اس قابل مذمت دنیا کی محبت سے

جو کسی بھلائی سے خالی ہے

اس میں تمام مصیبتیں موجود ہیں

اور یہ مصیبتوں اور مشغولیت سے بھری ہوئی ہے

اے میری نفس کی بربادی جو دھوکہ دیتی ہے

سیدھے راستے سے؛

یہ مسلسل مجھے اکساتا ہے

اور اس کا مقصد حیثیت اور دولت ہے

اے میرے رب، اس نے مجھے مغلوب کر لیا ہے

اور جھوٹی امیدوں سے مجھے قید کر لیا ہے

اور لذتوں میں مجھے کمزور کر دیا ہے

اور مجھے زنجیروں میں جکڑ دیا ہے

میں تیری مدد چاہتا ہوں، اے میرے رب،

میرے دل کے علاج میں

اور میری مصیبت کی گرہ کو کھولنے میں

پھر اس غم کو دیکھ جو گھوم رہا ہے

اے میرے رب، اے بہترین کفایت کرنے والے!

ہم پر تمام آسانی نازل فرما

کیونکہ کوئی چیز چھپی نہیں ہے

تجھ سے، چھوٹی یا بڑی

اے میرے رب، تیرا بندہ تیرے در پر ہے

وہ تیرے عذاب کی تکلیف سے ڈرتا ہے

اور تیرے انعام کی امید رکھتا ہے

اور تیری رحمت کی ہمیشہ کی بارش کی

وہ تیرے پاس اپنے عذر کے ساتھ آیا ہے

اپنی شکستگی اور فقر کے ساتھ

پس اپنی آسانی سے اس کی مشکل کو شکست دے

تیری محض سخاوت اور فضل سے

اور اسے ایسی توبہ کی برکت دے

جو اسے تمام گناہوں سے دھو ڈالے

اور اسے برے نتائج سے محفوظ رکھ

ان سب سے جو اس سے ہوا ہے

کیونکہ تو ہی سب کا مالک ہے

کمال میں منفرد

اور بلندی اور عظمت میں

تو کسی بھی مثال سے بلند ہے

تیری سخاوت، تیرا فضل، اور تیری مہربانی

امید کی جاتی ہے؛ تیرا جلال اور تیرا غلبہ

خوفزدہ کیا جاتا ہے؛ تیرا ذکر اور تیرا شکر

لازم ہے، جیسا کہ تیری حمد اور تعظیم

اے میرے رب، تو میرا مددگار ہے

مجھ میں تمام بھلائی کو ابھار

اور اپنے باغات کو میرا آخری ٹھکانہ بنا

اور ایمان کے ساتھ عمریں ختم کر

ہر حالت میں برکتیں نازل فرما

اس پر جس نے گمراہی کو مٹا دیا

جس سے ہرن نے بات کی

محمد، رہنما، رہبر

اور تمام تعریف اللہ کے لیے ہے شکر کے ساتھ

اس کی تمام نعمتوں کے لیے جو کبھی ختم نہیں ہوتیں

ہم اس کی تعریف کرتے ہیں خفیہ اور علانیہ

صبح اور شام