يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي
میری زندگی اور میری روح
يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
اے میری زندگی اور میری روح، اے میرا راز اور میری فتحیابی،
اے میرے زخموں کا مرہم، اے رسول اللہ!
separator
يَا رِجَالاً غَابُوا فِي حَضْرَةِ اللهِ
كَالثُّلَيْجِ ذَابُوا وَاللهِ وَالله
اے وہ نیک لوگ جو اللہ کی حضوری میں غائب ہو گئے
جیسے برف کا ٹکڑا جو پگھل گیا۔ واللہ! واللہ!
تَرَاهُمْ حَيَارَى فِي شُهُودِ اللهِ
تَراهُمْ سُكَارَى واللهِ والله
تم انہیں اللہ کے مشاہدے میں حیران دیکھو گے
تم انہیں دیکھو گے جیسے وہ نشے میں ہیں
separator
يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
اے میری زندگی اور میری روح، اے میرا راز اور میری فتحیابی،
اے میرے زخموں کا مرہم، اے رسول اللہ!
separator
تَرَاهُمْ نَشَاوَى عِنْدَ ذِكْرِ اللهِ
عَلَيْهِمْ طَلَاوَةْ مِنْ حَضْرَةِ الله
تم انہیں دیکھو گے جیسے وہ اللہ کے ذکر میں مست ہیں
ان پر اللہ کی حضوری سے چمک چھائی ہوئی ہے
إِنْ غَنَّى المُغَنِّي بِجَمَالِ اللهِ
فَقَامُوا لِلْمَغْنَى طَرَباً بِاللّهِ
اگر گلوکار اللہ کی خوبصورتی کا گیت گائے
تو وہ فوراً اللہ کی خوشی میں خزانہ لینے کے لیے کھڑے ہو جاتے ہیں
separator
يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
اے میری زندگی اور میری روح، اے میرا راز اور میری فتحیابی،
اے میرے زخموں کا مرہم، اے رسول اللہ!
separator
نَسْمَتُهُمْ هَبَّتْ مِن حَضْرَةِ اللهِ
حَيَاتُهُمْ دَامَتْ بِحَيَاةِ الله
ان کی صبح کی ہوا اللہ کی حضوری سے چلتی ہے
ان کی زندگیاں اللہ کی زندگی کے ساتھ باقی رہتی ہیں
قُلُوبٌ خَائِضَةْ فِي رَحْمَةِ الله
أَسْرَارٌ ذَلِيلَةْ فِي طَلَبِ الله
ان کے دل اللہ کی رحمت میں غوطہ زن ہیں
ان کے راز اللہ کی طلب میں عاجز ہیں
separator
يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
اے میری زندگی اور میری روح، اے میرا راز اور میری فتحیابی،
اے میرے زخموں کا مرہم، اے رسول اللہ!
separator
عُقُولٌ ذَاهِلَةْ مِنْ سَطْوَةِ الله
نُفُوسٌ ذَلِيلَةْ فِي طَلَبِ الله
ان کے دماغ اللہ کی قوت سے حیران ہیں
ان کی روحیں اللہ کی طلب میں عاجز ہیں
فَهُمُ الأَغْنِيَاءْ بِنِسْبَةِ الله
وهُمُ الأَتْقِيَاءْ واللهِ وَالله
کیونکہ وہ اللہ کے تعلق میں مالدار ہیں
وہ نیک لوگ ہیں۔ واللہ! واللہ!
separator
يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
اے میری زندگی اور میری روح، اے میرا راز اور میری فتحیابی،
اے میرے زخموں کا مرہم، اے رسول اللہ!
separator
مَنْ رَآهُمْ رَأَى مَنْ قَامَ بِاللّهِ
فَهُمُ فِي الوَرَى مِنْ عُيُونِ الله
جو بھی انہیں دیکھے، وہ اللہ کے سامنے کھڑے ہونے والے کو دیکھتا ہے
وہ دنیا میں اللہ کی آنکھیں ہیں
عَلَيْهِمُ الرَّحْمَةْ وَرِضْوَانُ اللهِ
عَلَيْهِمُ نَسْمَةْ مِنْ حَضْرَةِ الله
ان پر اللہ کی رحمت اور رضا ہے
ان پر اللہ کی حضوری سے رحمت کی ہوا ہے