رَبِـيـعْ أَقْـبَـلْ عَـلَـيْـنَـا مَرْحَـبـاً بِالـرَّبِـيـعْ
رَبیع ہم پر آ گیا ہے، رَبیع کا استقبال ہے!
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
ربیع آیا ہمارے پاس، خوش آمدید اے ربیع
ہمارا ربیع اُس کا ذکر ہے جس کا اللہ کے ہاں مقام وسیع ہے
المُصْطَفَى الزَّينْ أَكْرَمْ بَلْ وَأَوَّلْ شَفِيعْ
فَاسْمَعْ دُعَانَا بِهِ يَا رَبَّنَا يَا سَمِيعْ
مصطفیٰ زین، سب سے معزز اور پہلا شفیع
تو ہماری دعائیں سن لے، اے ہمارے رب، اے سمیع
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
ربیع آیا ہمارے پاس، خوش آمدید اے ربیع
ہمارا ربیع اُس کا ذکر ہے جس کا اللہ کے ہاں مقام وسیع ہے
وَرَقِّنَا بِهْ إِلَى أَعْلَى المَقَامِ الرَّفِيعْ
نَحُلُّ بِهْ رَبِّي حِصْنَكْ القَوِيَّ المَنِيعْ
اور ہمیں اس کے ذریعے بلند مقام تک پہنچا
ہم تیرے قوی اور مضبوط قلعے میں اس کے ذریعے داخل ہوں
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
ربیع آیا ہمارے پاس، خوش آمدید اے ربیع
ہمارا ربیع اُس کا ذکر ہے جس کا اللہ کے ہاں مقام وسیع ہے
يَا سَيِّدَ الرُّسْلِ ذَا الحُسْنِ الزَّهِيِّ البَدِيعْ
بِكَ التَّوَسُّلْ إِلَى المَوْلَى العَلِيِّ السَّرِيعْ
اے رسولوں کے سردار، جس کی خوبصورتی بے مثال ہے
تیرے ذریعے مولیٰ علی کی طرف توسل
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
ربیع آیا ہمارے پاس، خوش آمدید اے ربیع
ہمارا ربیع اُس کا ذکر ہے جس کا اللہ کے ہاں مقام وسیع ہے
يَا رَبِّ نَظْرَةْ تَعُمّ أُمَّةْ حَبِيبِ الجَمِيعْ
أَصْلِحْ لَهُمْ شَأْنَهُمْ وَاحْوَالَهُمْ يَا سَمِيعْ
اے رب، ایک نظر جو محبوب کی امت کو شامل کرے
ان کے معاملات اور احوال درست کر، اے سمیع
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
ربیع آیا ہمارے پاس، خوش آمدید اے ربیع
ہمارا ربیع اُس کا ذکر ہے جس کا اللہ کے ہاں مقام وسیع ہے
بِجَاهِ طَهَ وَمَنْ قَدْ حَلَّ أَرْضَ البَقِيعْ
خُصُوصَ نُورِ السَّرَائِرْ وَالدَّوَا لِلوَجِيعْ
طٰہٰ کے وسیلے سے اور جو بقیع کی زمین میں ہیں
خاص طور پر دلوں کے نور اور درد کا علاج
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
ربیع آیا ہمارے پاس، خوش آمدید اے ربیع
ہمارا ربیع اُس کا ذکر ہے جس کا اللہ کے ہاں مقام وسیع ہے
البِضْعَةِ الطَّاهِرَةْ ذَاتِ المَقَامِ الرَّفِيعْ
وَكُلِّ عَامِلْ بِشَرْعِكْ مُسْتَقِيمٍ مُطِيعْ
پاک بیٹی، جس کا مقام بلند ہے
اور ہر وہ عمل کرنے والا جو تیرے شرع پر قائم اور مطیع ہے
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
ربیع آیا ہمارے پاس، خوش آمدید اے ربیع
ہمارا ربیع اُس کا ذکر ہے جس کا اللہ کے ہاں مقام وسیع ہے
عَجِّلْ بِكَشْفِ البَلَا وَكُلِّ أَمْرٍ شَنِيعْ
بِهِمْ بِهِمْ رَبِّ عَجِّلْ بِالإِجَابَةْ سَرِيعْ
بلاؤں کو جلد دور کر اور ہر بری حالت کو
ان کے ذریعے، ان کے ذریعے، اے رب، جلدی جواب دے، تیزی سے