رَمَضانُ تَجَلّى وَابْتَسَمَ
طُوبَى لِلْعَبْدِ إِذَا اغْتَنَمَ
رمضان جلوہ گر ہوا اور مسکرایا
مبارک ہے بندہ جب فائدہ اٹھائے
أَرْضَى مَوْلَاهُ بِمَا الْـتَـزَمَ
طُوبَى لِلنَّفْسِ بِـتَـقْوَاهَا
اپنے مالک کو راضی کرے جو عمل کرے
مبارک ہے نفس کو اس کی تقویٰ سے
رَمَضَانُ زَمَانُ الحَسَنَاتِ
رَمَضَانُ زَمَانُ البَرَكَاتِ
رمضان نیکیوں کا زمانہ ہے
رمضان برکتوں کا زمانہ ہے
رَمَضَانُ مَجَالُ الصَّلَواتِ
يَسْمُو بَالنَّفْسِ لِمَوْلَاهَا
رمضان عبادتوں کا موقع ہے
جو نفس کو اس کے مالک تک لے جاتا ہے
رَمَضانُ تَجَلّى وَابْتَسَمَ
طُوبَى لِلْعَبْدِ إِذَا اغْتَنَمَ
رمضان جلوہ گر ہوا اور مسکرایا
مبارک ہے بندہ جب فائدہ اٹھائے
أَرْضَى مَوْلَاهُ بِمَا الْـتَـزَمَ
طُوبَى لِلنَّفْسِ بِـتَـقْوَاهَا
اپنے مالک کو راضی کرے جو عمل کرے
مبارک ہے نفس کو اس کی تقویٰ سے
رَمَضَانُ طَهُورُ الأَرْوَاحِ
رَمَضَانُ زَمَانُ الأَفْرَاحِ
رمضان روحوں کی پاکیزگی کا وقت ہے
رمضان خوشیوں کا زمانہ ہے
رَمَضَانُ مَنَارُ الإِصْلَاحِ
فِي دُنْيَا النَّاسِ وَأُخْرَاهَا
رمضان اصلاح کا مینار ہے
دنیا اور آخرت میں
رَمَضانُ تَجَلّى وَابْتَسَمَ
طُوبَى لِلْعَبْدِ إِذَا اغْتَنَمَ
رمضان جلوہ گر ہوا اور مسکرایا
مبارک ہے بندہ جب فائدہ اٹھائے
أَرْضَى مَوْلَاهُ بِمَا الْـتَـزَمَ
طُوبَى لِلنَّفْسِ بِـتَـقْوَاهَا
اپنے مالک کو راضی کرے جو عمل کرے
مبارک ہے نفس کو اس کی تقویٰ سے
رَمَضَانُ يُكَفِّرُ مَا فَرَطَا
مِنْ خَطَإِ النَّاسِ وَمَا اخْتَلَطَا
رمضان لوگوں کی کوتاہیوں کو معاف کرتا ہے
ان کی غلطیوں اور جو کچھ ملا ہوا ہے
فَعَسَى مِنْ عَفْوِ اللّٰهِ عَطَا
لِقُلُوبِ الأُمَّةِ يَرْعَاهَا
اللہ کی معافی سے امید ہے
امت کے دلوں کو اپنی محبت سے نوازے