صَلَوَاتُ اللّهِ تَغْشَى
أَشْرَفَ الرُّسْلِ الأَطَايِـبْ
اللہ کی برکتیں چھائیں
سب سے معزز رسولوں پر
وَتَعُمُّ الآلَ جَمْعاً
مَابَدَا نُورُ الكَوَاكِبْ
اور نبی کے خاندان کو مکمل طور پر شامل کریں
جب تک ستاروں کی روشنی ظاہر ہے۔
أَقْبَـلَ السَّعْدُ عَلَيْنَا
وَالهَنَا مِنْ كُلِّ جَانِبْ
سچی خوش نصیبی ہم پر آئی
اور ہر طرف سے کامیابی
فَلَنَا البُشْرَى بِسَعْدٍ
جَاءَنَا مِنْ خَيْرِ وَاهِبْ
ہمارے لیے خوشخبری ہے خوش نصیبی کی
جو ہمیں بہترین عطا کرنے والوں میں سے آئی۔
يَا جَمَالاً قَدْ تَجَلَّى
بِالمَشَارِقْ وَالمَغَارِبْ
اے حسن جو ظاہر ہوا
مشرق اور مغرب میں۔
مَرْحَباً أَهْلاً وَسَهْلاً
بِكَ يَا خَيْرَ الحَبَايِبْ
خوش آمدید! خاندان کی طرح اور بوجھ کے بغیر
اے محبوبوں میں سب سے عظیم
مَرْحَباً أَهْلاً بِشَمْسٍ
قَدْ مَحَتْ كُلَّ الغَيَاهِـبْ
خوش آمدید خاندان کی طرح ایک سورج کو
جس نے ہر تاریکی کو مٹا دیا۔
مَرْحَباً أَهْلاً بِشَمْسٍ
خَفِيَتْ فِيهَـا الكَوَاكِبْ
خوش آمدید خاندان کی طرح ایک سورج کو
جس میں تمام ستارے چھپ گئے
يَاشَرِيفَ الأَصْلِ لُذْنَا
بِكَ فِي كُلِّ النَّوَائِـبْ
اے شریف النسل، ہم نے پناہ لی
آپ میں ہر مصیبت کے لیے۔
أَنْتَ مَلْجَا كُلِّ عَاصٍ
أَنْتَ مَأْوَى كُلِّ تَائِبْ
آپ ہر گناہگار کی پناہ ہیں
آپ ہر تائب کی پناہ گاہ ہیں۔
جِئْتَ مِنْ أَصْلٍ أَصِيلٍ
حَلَّ فِي أَعْلَى الذَّوَائِبْ
آپ آئے ہیں سب سے مضبوط جڑوں سے
جو کبھی بھی سروں پر اتر سکتی تھیں
مِــن قُصَيٍّ وَلُؤَيٍّ
بَاذِخِ المَجْدِ ابْنِ غَالِبْ
قصی اور لؤی سے،
عظیم الشان، غالب کے بیٹے۔
وَاعْتَلَى مَجْدُكَ فَخْراً
فِي رَفِيعَاتِ المَرَاتِبْ
آپ کی عظمت عزت میں بلند ہے
سب سے بلند مراتب میں۔
لَا بَرِحْنَا فِي سُرُورٍ
بِكَ يَا عَالِي المَنَاقِبْ
ہم مکمل خوشی میں ہیں
آپ کے لیے، اے اعلیٰ صفات والے۔
فَلَكَمْ يَوْمَ وُجُودِكْ
ظَهَرَتْ فِينَـا عَجَائِبْ
تو کتنا دن آپ کے وجود کا
ہم پر عظیم عجائبات ظاہر ہوا۔
بَشَّرَتْنَا بِالعَطَايَا
وَالأَمَانِي والرَّغَايِبْ
اس نے الہی تحائف کی خوشخبری دی،
امید کی باتیں، اور بلند مقاصد۔
قَدْ شَرِبْنَا مِنْ صَفَانَا
بِكَ مِنْ أحْلَى المَشَارِبْ
ہم نے پیا - اپنی پاکیزگی کی وجہ سے
آپ میں - سب سے میٹھے مشروبات میں سے۔
فَلِرَبِّ الحَمْدُ حَمْداً
جَلَّ أَنْ يُحْصِيهِ حَاسِبْ
تو صرف رب کے لیے تمام تعریف ہے
ایسی کہ کوئی حساب کرنے والا کبھی شمار نہ کر سکے۔
وَلَهُ الشُكْرُ عَلَى مَا
قَدْ حَبَانَا مِنْ مَوَاهِبْ
اور اس کے لیے تمام شکر ہے
تمام الہی تحائف کے لیے جو اس نے عطا کیے۔
يَا كَرِيماً يَا رَحِيماً
جُدْ وَعَجِّلْ بِالمَطَالِبْ
اے کریم! اے رحیم!
اپنی سخاوت سے عطا کر اور ہمارے لیے تمام مقاصد کی تکمیل میں جلدی کر۔
مَن تَوَجَّهْ نَحْوَ بَابِكْ
مَا رَجَعْ مِنْ ذَاكَ خَائِبْ
جو بھی آپ کے دروازے کی طرف مڑتا ہے،
وہاں سے کبھی مایوس ہوکر واپس نہیں آتا۔
وَاغْفِرِاغْفِرْ ذَنْبَ عَبْدٍ
قَدْ أَتَى نَحْوَكَ تَائِبْ
معاف کر، معاف کر ایک غلام کے گناہ
جو آپ کی طرف توبہ کرتے ہوئے آیا ہے۔