يرْتَاحْ قَلْبِي إِذَا حَدْ قَدْ ذَكَرْ فَاطِمَةْ
بِنْتِ النَّبِي المُصْطَفَى أَنْوَارُنَا الدَّائِمَةْ
میرے دل کو سکون ملتا ہے جب کوئی فاطمہ کا ذکر کرتا ہے
نبی کی بیٹی، مصطفیٰ کی، ہماری دائمی روشنیاں
أَمْسَتْ بِأَبْجُرْ مَعَارِفْ رَبَّهَا عَائِمَةْ
هِي ذُخْرَنَا هِي جَلَا لِلسُّحُبِ القَائِمَةْ
وہ اپنے رب کے عرفان کے سمندروں میں تیرتی ہوئی راتیں گزارتی ہے
وہ ہمارا خزانہ ہے، وہ ہمارے اوپر کے بادلوں کو دور کرتی ہے
بُحُورَهَا فِي المَعَالِي دُوبِ مُتْلَاطِمَةْ
أَيَّامَهَا وَاللَّيَالِي صَائِمَةْ قَائِمَةْ
اس کے سمندروں کی لہریں بلند مقامات پر مسلسل ٹکرا رہی ہیں
اس کے دن اور راتیں روزہ اور نماز میں گزرتی ہیں
لَهَا التَّبَتُّلْ إلَى المَوْلَى غَدَتْ هَائِمَةْ
بِاللّهْ لِلَّهْ يَالَكْ عَارِفَهْ عَالِمَةْ
اس کی مولیٰ کے لیے مکمل وابستگی ہے، وہ محبت میں دیوانی ہے
اللہ، اللہ کی قسم، آپ کے پاس ایک سچا عارف اور گنوسٹک ہے
بِحَقِّ تَنْزِيلِ مَوْلَانَا العَلِي قَائِمَةْ
تَحْتِ الرِّعَايَةِ مِنْ طَهَ نَشَتْ حَازِمَةْ
ہمارے بلند مرتبہ آقا کی وحی کے حق میں، وہ کھڑی ہے
طٰہٰ کی نگرانی میں مکمل عزم کے ساتھ
هِي نُورُ قَلْبِي وَهِي ذُخْرِي لَنَا رَاحِمَةْ
نِعْمَ الشَّفِيقَةْ وَلَا هِي عَنَّنَا نَائِمَةْ
وہ میرے دل کی روشنی ہے اور وہ ہمارا خزانہ ہے، ہمیشہ ہم پر رحم کرنے والی
سب سے بڑی مہربان خواتین میں سے، وہ ہم سے کبھی غافل نہیں ہوتی
لَهَا سُيُوفٌ بَوَاتِرْ قَاطِعَةْ صَارِمَةْ
بِهَا احْتَمَيْنَا وَنُنْذِرْ أَنْفُساً حَائِمَةْ
اس کے پاس خطرناک، شدید، اور مہلک تلواریں ہیں
ان کے ساتھ ہم محفوظ ہیں اور مایوس روحوں کو خبردار کرتے ہیں
حَوْلَ الحِمَى إِنَّ غَارَاتِ القَوِي قَادِمَةْ
فِي صَفَّنَا فَاطِمَةْ مَعْنَا أَبُو فَاطِمَةْ
حرم کے ارد گرد، طاقتور کے حملے بھیجے جاتے ہیں
ہمارے صف میں فاطمہ ہے اور ہمارے ساتھ فاطمہ کے والد ہیں
سُيُوفُهُمْ لِلْمُعَادِي قَدْ غَدَتْ هَادِمَةْ
يَاوَيْلِ أَهْلَ الحِيَلْ وَالأَنْفُسِ الظَّالِمَةْ
ان کی تلواریں ان سب کے لیے تباہ کن ہیں جو دشمنی دکھاتے ہیں
اے چالوں کے لوگوں اور ظالم روحوں پر افسوس
يَارَبِّ فَرِّجْ عَلَيْنَا وَاكْفِنَا الغَاشِمَةْ
هَبْنَا عَوَافِي كَوَامِلْ تَامَّةً دَائِمَةْ
اے رب، ہمیں راحت عطا فرما اور ہمیں ہر ظلم سے بچا
ہمیں مکمل، مسلسل، اور کامل آرام عطا فرما
وَعِنْدَ رَشْحِ الجَبِينْ أَحْسِنْ لَنَا الخَاتِمَةْ
بِجَاهِ خَيْرِ الوَرَى ذِي الهِمَّةِ العَازِمَةْ
اور جب پیشانی پسینہ بہانے لگے، ہمیں سب سے خوبصورت انجام عطا فرما
سب سے بڑی تخلیق کے درجات کے ذریعے، وہ جو سب سے مضبوط عزم رکھتے ہیں
وَاهْلِ الكِسَا مَعْ ذَرَارِي أُمَّنَا فَاطِمَةْ
عَلَيْهِمُ رَبَّنَا صَلَاتُكَ الدَّائِمَةْ
اور چادر والے لوگوں کے ساتھ ساتھ ہماری ماں فاطمہ کی اولاد کے ذریعے
ان سب پر ہمارے رب کی دائمی برکتیں ہوں
وَآلِهْ وَصَحْبِهْ أُهَيْلِ النِّـيَّــةِ الجَازِمَةْ
وَمَنْ تَبِعْهُمْ دَخَلْ فِي الفِرْقَةِ الغَانِمَةْ
اور ان کے خاندان اور ساتھیوں پر، مضبوط ارادوں والے لوگ
جو بھی ان کی پیروی کرتا ہے، نجات یافتہ فرقے میں داخل ہوتا ہے۔