يا مَن سَرَيْتَ لَيْلًا مُصاحِبَ جِبْرِيلَ
لِلمسجد الأَقْصَى فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ
اے وہ جو رات کو جبرائیل کے ساتھ سفر کیا
مسجد اقصیٰ کی طرف اس رات اس رات
حَبِيبِي يا مُحَمَّد يا صادِقًا بِالوَعْدِ يا أَحْمَد يا مُؤَيَّد مِنَ الفَرْدِ الصَّمَد
يا صادِقَ المَقالِ يا ذَا المَقامِ العالِي يا مَن حَبَاهُ رَبِّي بِطِيبِ الأَفْعالِ
میرے محبوب، اے محمد، اے وعدے کے سچے، اے احمد، اے واحد، صمد کی طرف سے مدد یافتہ
اے سچے کلام والے، اے بلند مقام والے، اے وہ جسے میرے رب نے نیک اعمال سے نوازا
يا مَن سَرَيْتَ لَيْلًا مُصاحِبَ جِبْرِيلَ
لِلمسجد الأَقْصَى فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ
اے وہ جو رات کو جبرائیل کے ساتھ سفر کیا
مسجد اقصیٰ کی طرف اس رات اس رات
صَلَّيْتَ يا مُحَمَّد بِجَمْعِ المُرْسَلِينَ كُنْتَ فِيهِمْ إِمامًا وَكانُوا مُهْتَدِينَ
ثُمَّ بَعْدَ الصَّلاةِ سِرْتَ لِلسَّماواتِ فَوْقَ ظَهْرِ البُراقِ لِرَبِّ العالَمِينَ
آپ نے، اے محمد، رسولوں کے ساتھ نماز پڑھی، آپ ان کے امام تھے اور وہ ہدایت یافتہ تھے
پھر نماز کے بعد آپ براق کی پیٹھ پر سوار ہو کر رب العالمین کی طرف آسمانوں کی طرف روانہ ہوئے
يا مَن سَرَيْتَ لَيْلًا مُصاحِبَ جِبْرِيلَ
لِلمسجد الأَقْصَى فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ
اے وہ جو رات کو جبرائیل کے ساتھ سفر کیا
مسجد اقصیٰ کی طرف اس رات اس رات
بِيُمْنٍ وَسُرُورٍ وَفَوْقَ السِّدْرَةِ وَأُنْسٍ وَحُضُورٍ لِقُدْسِ الحَضْرَةِ
حَيَّاكْ إِلى هُنا وَقَدْ نِلْتَ المُنى يا مَنْ حَبَاهُ رَبِّي بِطِيبِ الأَفْعالِ
خوشی اور سرور کے ساتھ، سدرۃ المنتہیٰ کے اوپر، اور اللہ کی حضوری کی پاکیزگی میں
یہاں خوش آمدید، آپ نے اپنی خواہش حاصل کر لی، اے وہ جسے میرے رب نے نیک اعمال سے نوازا
يا مَن سَرَيْتَ لَيْلًا مُصاحِبَ جِبْرِيلَ
لِلمسجد الأَقْصَى فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ
اے وہ جو رات کو جبرائیل کے ساتھ سفر کیا
مسجد اقصیٰ کی طرف اس رات اس رات
حَبِيبِي يا مُحَمَّد يا صادِقًا بِالوَعْدِ
يا أَحْمَد يا مُؤَيَّد مِنَ الفَرْدِ الصَّمَدِ
میرے محبوب، اے محمد، اے وعدے کے سچے
اے احمد، اے واحد، صمد کی طرف سے مدد یافتہ