طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
چودھویں کا چاند ہم پر طلوع ہوا
وادی وداع سے
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
ہم پر شکر واجب ہے
جب کوئی اللہ کے لیے بلانے والا بلائے
أَيُّهَا المَبْعُوثُ فِينَا
جِئْتَ بِالأَمْرِ المُطَاعْ
اے وہ جو ہمارے درمیان بھیجے گئے
آپ اطاعت کے حکم کے ساتھ آئے
جِئْتَ شَرَّفْتَ المَدِينَةْ
مَرْحَباً يَا خَيْرَ دَاعْ
آپ آئے اور مدینہ کو شرف بخشا
خوش آمدید اے بہترین بلانے والے
طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
چودھویں کا چاند ہم پر طلوع ہوا
وادی وداع سے
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
ہم پر شکر واجب ہے
جب کوئی اللہ کے لیے بلانے والا بلائے
مَرْحَباً يَا مُصْطَفَانَا
نُورُكَ الغَالِي أَضَاءْ
خوش آمدید اے ہمارے مصطفیٰ
آپ کی قیمتی روشنی نے روشن کیا
رَغْمَ أَنْفِ المُلْحِدِينَ
فَيْضُهُ عَمَّ البِقَاعْ
کافروں کے باوجود
اس کا فیض زمینوں پر چھا گیا
طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
چودھویں کا چاند ہم پر طلوع ہوا
وادی وداع سے
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
ہم پر شکر واجب ہے
جب کوئی اللہ کے لیے بلانے والا بلائے
أَشْرَقَتْ شَمْسُ الكَمَالِ
بِكَ يَا بَاهِي الجَمَالْ
کمال کا سورج آپ سے طلوع ہوا
اے خوبصورتی کے خوبصورت
جَلَّ مَنْ سَوَّاكَ حَقّاً
دَائِمَاً لِلخَيْرِ سَاعْ
پاک ہے وہ جس نے آپ کو حق کے ساتھ بنایا
ہمیشہ بھلائی کی تلاش میں
طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
چودھویں کا چاند ہم پر طلوع ہوا
وادی وداع سے
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
ہم پر شکر واجب ہے
جب کوئی اللہ کے لیے بلانے والا بلائے
صَفْوَةُ البَارِي مُحَمَّدْ
دُرَّةٌ لِلكَائِنَاتْ
خالق کے چنے ہوئے محمد
کائنات کے موتی
مَدْحُهُ بَلْسَمُ رُوحِي
وَ لَهُ يَحْلُو السَّمَاعْ
ان کی تعریف میری روح کا مرہم ہے
اور اسے سننا میٹھا ہے
طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
چودھویں کا چاند ہم پر طلوع ہوا
وادی وداع سے
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
ہم پر شکر واجب ہے
جب کوئی اللہ کے لیے بلانے والا بلائے
يَا خِتَامَ الأَنْبِيَاءِ
يَا إِمَامَ الأَوْلِيَاءْ
اے انبیاء کے خاتم
اے اولیاء کے امام
رَحْمَةً أُرْسِلْتَ طـٰــهَ
مُنْقِذاً بَعْدَ الضَّيَاعْ
رحمت کے طور پر آپ بھیجے گئے، طٰہٰ
گمراہی کے بعد نجات دہندہ
طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
چودھویں کا چاند ہم پر طلوع ہوا
وادی وداع سے
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
ہم پر شکر واجب ہے
جب کوئی اللہ کے لیے بلانے والا بلائے
صَلَوَاتُ اللهِ تُهْدَى
لَكَ مِنَّا وَ السَّلَامْ
اللہ کی رحمتیں آپ کو پیش کی جاتی ہیں
ہماری طرف سے اور سلام
يَا أَبَا القَاسِمِ يَا مَنْ
أَمْرُهُ دَوْماً مُطَاعْ
اے ابو القاسم
اے وہ جن کا حکم ہمیشہ مانا جاتا ہے