نَحْنُ فِي رَوْضَةِ الرَّسُولِ
ہم رسول ﷺ کے باغ میں ہیں
الله الله الله الله يا مَوْلَانَا
الله الله الله بِفَضْلِكَ كُلِّهْ
اللہ اللہ اللہ اللہ یا مولا
اللہ اللہ اللہ تیرے فضل سے
separator
نَحْنُ فِي رَوْضَةِ الرَّسُولِ حُضُورٌ
طَالِبِينَ الرِّضَى وَحُسْنَ قَبُولِ
ہم رسول کے باغ میں حاضر ہیں
رضا اور حسن قبول کی طلب میں
separator
جِئْنَا يَاخَيْرَ مَنْ إِلَيْهِ المَلَاذُ
بِانْكِسَارٍ وَ ذِلَّةٍ وَذُهُولِ
آئے ہیں اے بہترین پناہ دینے والے
عاجزی، ذلت اور حیرت کے ساتھ
separator
فَاسْأَلِ اللهَ فِينَا كُلَّ عِنَايَةْ
لِنَنَالَ المُنَى فِي وَقْتِ الحُلُولِ
اللہ سے ہمارے لیے ہر عنایت مانگو
تاکہ وقتِ حلول میں ہم مراد کو پہنچیں
separator
لَكَ قَدْرٌ عَظِيمٌ لَيْسَ يُضَاهَى
وَرِسَالَةْ تَفُوقُ كُلَّ رَسُولِ
تیرا مقام عظیم ہے، بے مثال
اور پیغام ہر رسول سے برتر
separator
أَنْتَ بَابُ الإِلَهِ فِي كُلِّ خَيْرٍ
مَنْ أَتَى فَازَ بِالرِّضَى وَالوُصُولِ
تو ہر خیر میں اللہ کا دروازہ ہے
جو آیا، رضا اور وصال پا گیا
separator
كُلُّ سِرٍّ فِي الأَنْبِيَاءْ قَدْ أَتَاهُمْ
مِنْ عُلَاكُمْ مُؤَيَّدًا بِنُقُولِ
ہر نبی کا راز آپ کی بلندی سے آیا
تصدیق شدہ نقول کے ساتھ
separator
قَدْ تَشَفَّعْتُ فِي أُمُورِي إِلَهِي
بِالنَّبِيِّ المُشَفَّعِ المَقْبُولِ
میں نے اپنے امور میں اپنے خدا سے شفاعت مانگی
نبی سے، جس کی شفاعت قبول ہے
separator
كُلُّ مَنْ حَطَّ رَحْلَهُ بِكَرِيمٍ
نَالَ أَقْصَى المُنَى وَكُلَّ السُّولِ
جو بھی کسی کریم کے پاس پہنچا
اپنی اعلیٰ مراد اور ہر سوال پا گیا
separator
قَدْ شَكَرْنَا الإِلَهَ فِي كُلِّ وَقْتٍ
حَيْثُ مَنَّ بِزَوْرَةٍ لِرَسُولِ
ہم نے ہر وقت اللہ کا شکر ادا کیا
کہ اس نے ہمیں رسول کی زیارت سے نوازا
separator
وَكَذَاكَ لِكُلِّ مَنْ فِي بَقِيعٍ
مِنْ صِحَابٍ كَذَاكَ نَسْلُ البَتُولِ
اور اسی طرح ہر وہ جو بقیع میں ہے
صحابہ اور نسل بتول بھی
separator
وَكَذَاكَ لِكُلِّ زَوْجٍ وَبِنْتٍ
وَابْنِ مُنْجِي الأَنَامِ يَوْمَ الحُلُولِ
اور اسی طرح ہر زوجہ اور بیٹی
اور ابن منجی الانام یوم حلول
separator
وَكَذَاكَ لِكُلِّ مَنْ فِي أُحُدٍ
مِنْ شَهِيدٍ كَذَاكَ عَمُّ الرَّسُولِ
اور اسی طرح ہر وہ جو احد میں ہے
شہید اور رسول کے چچا بھی
separator
قَدْ طَلَبْنَا بِهِمْ تَمَامَ السَّلَامَةْ
فِي مَسِيرٍ لِأَرْضِنَا وَالدُّخُولِ
ہم نے ان کے ذریعے مکمل سلامتی مانگی
اپنے سفر میں اپنے وطن کی طرف اور داخلے میں
separator
وَطَلَبْنَا النَّجَاةَ فِي يَومِ حَشْرٍ
وَسَلَامًا مِنْ كُلِّ فَظٍّ جَهُولِ
اور ہم نے یوم حشر میں نجات مانگی
اور ہر فظ و جاہل سے سلامتی
separator
رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِيِّ وَآلٍ
وَصِحَابٍ وَتَابِعٍ بِشُمُولِ
اے رب نبی پر درود بھیج اور آل پر
اور صحابہ اور تابعین پر شمولیت کے ساتھ