قَلْبِي و قَلْبُكَ مُشْـتَبِكْ
هَمِّي وَ هَمُّكَ مُشْـتَرَكْ
میرا دل اور تمہارا دل جڑا ہوا ہے،
میری فکر اور تمہاری فکر مشترک ہے۔
نَظَرُ النَّبِيِّ يَحُفُّـنَـــا
وَ يَعُمُّنَــا مِنْهُ الدَّرَكْ
نبی کی نظر ہمیں گھیرے ہوئے ہے،
اور ان سے ہمیں حفاظت ملتی ہے۔
قَـدْ صَـادَنَــا عَطْفُ الرَّسُـولْ
وَ قَدْ وَقَـعْـنَــا فِي الشَّــرَكْ
رسول کی شفقت نے ہمیں پکڑ لیا ہے،
اور ہم جال میں پھنس گئے ہیں۔
وَ لَـقَدْ دَعَــاكَ وَ قَـدْ كَسَاكْ
وَ قَــدْ حَـبَـاكَ وَ جَـمَّـلَكْ
یقیناً انہوں نے تمہیں بلایا، تمہیں لباس پہنایا،
انہوں نے تمہیں نوازا اور سجایا۔
هَذَا الإِمَـامُ العَارِفُ الْـــ
مَشْهُورُ شَـيْخُكَ أَهَّلَكْ
یہ عالم امام ہیں،
تمہارے مشہور شیخ نے تمہارا استقبال کیا۔
قَـدْ كُنْتَ عَوْنَاً لِلْحَبِيـــــبْ
فأَبْشِرَنْ فالْعَونُ لَكْ
تم محبوب کے لیے مددگار رہے ہو،
تو خوش ہو جاؤ، کیونکہ مدد تمہاری ہے۔
فَـاقْـدِمْ ولَا تَـعْـبَـأْ بِـمَـنْ
قَــدْ حَـارَ فِيكَ وَحَاكَ لَكْ
آگے بڑھو اور ان کی پرواہ نہ کرو،
جو تم سے حیران ہیں اور تمہارے خلاف سازش کرتے ہیں۔
حَالُ ابْنِ عَمِّ المُصْطَفَى
مَوْلَايَ جَعْفَرَ سَرْبَلَكْ
نبی کے چچا زاد کی حالت،
میرے آقا جعفر نے تمہیں لباس پہنایا۔
وابشِرْ فَإنَّ الخَيْرَ كُلْ
الْـخَـيْرِ فِي الدَّارَيْنِ لَكْ
اور خوش ہو جاؤ، کیونکہ تمام بھلائی،
دونوں جہانوں کی بھلائی تمہاری ہے۔