يَا طَـالِـبَ الفَـنَا فِي الله
اے اللہ میں فنا چاہنے والے
يـَا طَـالِـبَ الـفَـنَـا
فِـي الـلَّـهُ قُـلْ دَائِـمًـا الـلَّـهُ الـلَّـه
اے اللہ میں فنا کے طالب
ہمیشہ کہو اللہ، اللہ!
وَغِـبْ فِـيـهِ عَـنْ سِـوَاهُ
وَاشْـهَـدْ بِـقَـلْـبِـكَ الـلـه
اور اس میں سب سے غائب ہو جاؤ
اور دل سے گواہی دو؛ اللہ!
وَاجْـمَـعْ هُـمُـومَـكَ فِـيـهِ
تَـكُـفَـى بِـهِ عَـنْ غَـيْـرِ الـلَّـه
اپنے تمام غموں کو اس کی فکر میں جمع کرو
اور تمہیں اللہ کے سوا سب سے کفایت ہوگی
وكُـنْ عَـبْـداً صِـرْفـاً لَـهُ
تَـكُـنْ حُـرّاً عَـنْ غَـيْـرِ الـلَّـه
اس کے خالص بندے بن جاؤ
اور تم اللہ کے سوا کسی کے غلام نہیں رہو گے
وَاخْـضَـعْ لَـهُ وتَـذَلَّـلْ
تَـفُـزْ بِـسِـرِّ مِـنَ الـلَّـه
اس کے سامنے جھک جاؤ اور عاجزی اختیار کرو
اور تمہیں اللہ کی طرف سے ایک راز عطا ہوگا
واذْكُـرْ بِـجِـدٍ وَصِـدْقٍ
بَـيْـنَ يَـدَي عَـبِـيـدِ الـلـه
اور اللہ کے بندوں کے درمیان
جد و صدق کے ساتھ ذکر کرو
واكْــتُــمْ إِذَا تَـجَـلَّـى لَـك
بِـأَنْـوَارٍ مِـنْ ذَاتِ الـلَّـه
اور اگر وہ تم پر ظاہر ہو جائے
اللہ کی ذات سے آنے والے انوار کے ذریعے
فَـالـغَـيْـرُ عِـنْـدَنَـا مُـحَـال
فـالـوُجُـودُ الـحَـقُّ لِـلَّـه
تو اسے چھپاؤ
ہمارے نزدیک "دوسرا" محال ہے
وَ وَهْـمَـكَ اقْـطَـعْ دَائِـمَـا
بَـتَـوْحِـيـدٍ صِـرْفٍ لِـلَّـه
کیونکہ وجود کا حق صرف اللہ کے لئے ہے
اور ہمیشہ اپنے وہم کو کاٹو
فَـوَحْـدَةُ الـفِـعْـلِ تَـبْـدُو
فِـي أَوَّلِ الـذِّكْـرِ لِـلَّـه
اللہ کی خالص توحید کے ساتھ
فعل کی وحدت ظاہر ہوتی ہے
وَوَحْـدَةُ الـوَصْـفِ لَـهُ
تَـاتِـي مِـنَ الـحُـبِّ فِـي لِـلَّـه
اللہ کے ذکر کے آغاز میں
اور اس کی صفات کی وحدت
وَ وَحْـدَةُ الـذَّاتِ لَـهُ
تُـوَرِّثُ الـبَـقَـا بِـالـلَّـه
اللہ کی محبت سے آتی ہے
اور اس کی ذات کی وحدت
فَـهَـنِـيـئًـا لِـمَـنْ مَـشَـى
فِـي طَـرِيـقِ الـذِّكْـرِ لِـلَّـه
تمہیں اللہ کے ساتھ بقا کی حالت عطا کرے گی
مبارک ہے وہ جو اللہ کی خاطر
مُـعْـتَـقِـداً شَـيْـخـاً حَـيّـاً
يَـكُـونُ عَـارِفـاً بِـالـلَّـه
ذکر کے راستے پر چلا
ایک زندہ شیخ کو اپنا عقیدہ بنایا
وَلَازَمَ الـحُـبَّ لَـهُ
وَبَـاعَ نَـفْـسَـهُ لِـلَّـه
جو اللہ کی معرفت رکھتا ہو
اور اس کے لئے محبت کو لازم پکڑا
وَقَـامَ فِـي الـلَّـيْـلِ يَـتْـلُـو
كَـلَامَـهُ شَـوْقـاً لِـلَّـه
اور اپنی جان اللہ کے لئے بیچ دی
اور رات کو اٹھ کر
فَـنَـالَ مَـا يَـطْـلُـبُـهُ
مِـن قُـوَّةِ الـعِـلْـمِ بِـالـلَّـه
اللہ کی کلام کو شوق سے پڑھا
اور اس نے وہ حاصل کیا جو وہ چاہتا تھا
وَفَــيْــضُـنَـا مِـنْ نَـبِـيٍ
سَـيِّـدُ مَـخْـلُـوقَـاتِ الـلَّـه
اللہ کے علم کی قوت سے
اور ہماری تعلیم ایک نبی سے بہتی ہے
عَـلَـيْـهِ أَزْكَـى صَـلَاةٍ
عَـدَدَ مَـعْـلُـومَـاتِ الـلَّـه
جو اللہ کی مخلوقات کا سردار ہے
اس پر پاکیزہ ترین درود ہو
و آلِـهِ وَصَـحْـبِـهِ
وَكُـلِّ دَاعٍ إِلَـى الـلَّـه
اللہ کے معلومات کی تعداد کے برابر
اور اس کی آل و اصحاب پر