مَطْلَبِي مِنْ حَبِيبِ القَلْبِ رُؤْيَةْ مُحَيَّاهْ
رَبِّ حَقِّقْ لِقَلْبِي كُلَّ مَا قَدْ تَمَنَّاهْ
Моє бажання від коханого серця — побачити його обличчя
Господи, здійсни для мого серця все, чого воно бажає
فَإِنَّ قِدْ لِي زَمَنْ يَا رَبِّ أَشْتَاقْ رُؤْيَاهْ
بَخِتْ مَنْ شَرَّفَ المَوْلَى بُرُؤْيَةْ عَيْنَاهْ
Бо я так довго, Господи, прагнув побачити його
Щасливий той, кого Господь благословив побачити його очі
يَا سَمِيعَ الدُّعَا حَقَّقْ لِذَا القَلِبْ رَجْوَاهْ
طَالَتْ أَيَّامْ بُعْدِي عَنْهُ فَادْرِكْ بِلُقْيَاهْ
О Ти, хто чує молитви, здійсни для цього серця його надію
Довгими були дні віддалення від нього. Терміново сприяй зустрічі з ним
مَا احْسَنَ اوْصَافُهُ العُظْمَى وَمَا احْسَنْ سَجَايَاهْ
عَاشَتِ الرُّوحْ بِهْ فِي أُنُسْ مَا احْسَنُهْ وَاحْلَاهْ
Які прекрасні його дивовижні риси. Який прекрасний його характер
Дух живе в інтимному комфорті через нього. Який прекрасний! Який приємний!
يَا نَدِيمِي أَدِرْ ذِكْرَهْ عَلَيّْ فَأَنِّي أَهْوَاهْ
وَاذْكُرْ أَيَّامْ فِيهَا قَدْ نَفَحْ طِيبْ رَيَّاهْ
О товаришу, розповсюджуй його згадку, бо я його люблю!
Згадай дні, коли чистий аромат випромінювався
عَرِفْ طَيِّبْ إِذَا مَا شَمَّهُ المَيِّتْ أَحْيَاهْ
جَدِّدُوا لِي صَفَا وَقْتِي وَأُنْسِي بِذِكْرَاهْ
Вдихни аромат, від якого мертві ожили б, відчувши його
Онови чистоту мого часу і комфорт через його згадку
وَاذْكُرُوا لِي عُهُودِي المَاضِيَةْ بَيْنْ أَفْيَاهْ
فَانَّنِي قَدْ رَضِيتِهِ كُلَّ مَا كَانَ يَرْضَاهْ
Нагадай мені про мої минулі угоди
Бо я задоволений всім, чим він задоволений
وَانَّنِي عَبِدْ لُهْ مَمْلُوكْ فِي كُلِّ مَا شَاهْ
لَيْسَ لِي قَصِدْ فِي كُلِّ الوَرَى غَيْرْ إِيَّاهْ
І я його слуга, він може робити зі мною, що забажає
У мене немає мети в творінні, окрім нього
كَمْ وَكَمْ عَبِدْ بِهْ قَدْ طَالْ فِي الكَوْنِ مَبْنَاهْ
كَمْ وَكَمْ سِرّْ عِنْدَ الذِّكْرِ لُهْ قَدْ وَجَدْنَاهْ
Скільки слуг, чиї основи тривали через нього
Скільки таємниць ми знайшли через згадку про нього
قَدْ طَعِمْنَاهْ يَا لِلّٰهْ مَا قَدْ طَعِمْنَاهْ
كَمْ وَكَمْ عَهِدْ لُهْ فِي السِّرِّ مِنَّا حَفِظْنَاهْ
Ми маємо досвід від нього, від Аллаха, що ми маємо досвід
Скільки його угод ми таємно зберегли
يَا سَمِيعَ الدُّعَا وَفِّرْ عَلِيّ مِنْ عَطَايَاهْ
وَاهْلِهِ الكُلِّ وَاوْلَادِهْ وَصَحْبِهْ وَحِبَّاهْ
О Ти, хто чує молитви, даруй мені повністю з його дарів
і для всієї моєї родини, дітей, товаришів і улюблених
وَالصَّلَاةُ عَلَيْهِ إِنُّهْ غِنَى مَنْ تَوَلَّاهْ
وَالصَّلَاةُ عَلَيْهْ إِنُّهْ غِنَى مَنْ تَوَلَّاهْ
і молитви на нього — він достаток для всіх, хто вірний йому
і молитви на нього — він достаток для всіх, хто вірний йому