يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
О, моє життя і моя душа, моя найглибша реальність і мої відкриття,
бальзам для моїх ран, о Посланнику Аллаха!
يَا رِجَالاً غَابُوا فِي حَضْرَةِ اللهِ
كَالثُّلَيْجِ ذَابُوا وَاللهِ وَالله
О праведні, що зникли з поля зору в присутності Аллаха,
як невелика частина снігу, що розтанула. Клянуся Аллахом! Клянуся Аллахом!
تَرَاهُمْ حَيَارَى فِي شُهُودِ اللهِ
تَراهُمْ سُكَارَى واللهِ والله
Ви побачите їх розгубленими у свідченні Аллаха,
Ви побачите їх (ніби вони) п'яні,
يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
О, моє життя і моя душа, моя найглибша реальність і мої відкриття,
бальзам для моїх ран, о Посланнику Аллаха!
تَرَاهُمْ نَشَاوَى عِنْدَ ذِكْرِ اللهِ
عَلَيْهِمْ طَلَاوَةْ مِنْ حَضْرَةِ الله
Ви побачите їх (ніби вони) сп'янілі від згадки про Аллаха,
Вони покриті пишністю від Божественної Присутності.
إِنْ غَنَّى المُغَنِّي بِجَمَالِ اللهِ
فَقَامُوا لِلْمَغْنَى طَرَباً بِاللّهِ
Якщо співак співає про красу Аллаха,
Вони негайно встають, щоб взяти скарб, наповнений радістю для Аллаха.
يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
О, моє життя і моя душа, моя найглибша реальність і мої відкриття,
бальзам для моїх ран, о Посланнику Аллаха!
نَسْمَتُهُمْ هَبَّتْ مِن حَضْرَةِ اللهِ
حَيَاتُهُمْ دَامَتْ بِحَيَاةِ الله
Їхній ранковий вітерець дме з присутності Аллаха,
Їхнє життя залишається з життям Аллаха,
قُلُوبٌ خَائِضَةْ فِي رَحْمَةِ الله
أَسْرَارٌ ذَلِيلَةْ فِي طَلَبِ الله
Їхні серця занурені в милість Аллаха,
Смиренні їхні найглибші стани в пошуках Аллаха,
يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
О, моє життя і моя душа, моя найглибша реальність і мої відкриття,
бальзам для моїх ран, о Посланнику Аллаха!
عُقُولٌ ذَاهِلَةْ مِنْ سَطْوَةِ الله
نُفُوسٌ ذَلِيلَةْ فِي طَلَبِ الله
Збентежені їхні розуми від сили Аллаха,
Покірні їхні душі в пошуках Аллаха,
فَهُمُ الأَغْنِيَاءْ بِنِسْبَةِ الله
وهُمُ الأَتْقِيَاءْ واللهِ وَالله
Бо вони багаті у своєму зв'язку з Аллахом,
Вони праведні. Клянуся Аллахом! Клянуся Аллахом!
يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
О, моє життя і моя душа, моя найглибша реальність і мої відкриття,
бальзам для моїх ран, о Посланнику Аллаха!
مَنْ رَآهُمْ رَأَى مَنْ قَامَ بِاللّهِ
فَهُمُ فِي الوَرَى مِنْ عُيُونِ الله
Хто бачить їх, бачить того, хто стоїть (у відданості) Аллаху,
Вони є очима Аллаха в творінні,
عَلَيْهِمُ الرَّحْمَةْ وَرِضْوَانُ اللهِ
عَلَيْهِمُ نَسْمَةْ مِنْ حَضْرَةِ الله
На них милість і задоволення Аллаха,
На них Божественний подих (милості) з присутності Аллаха.