صَلَّى الله عَلَى مُحَمَّدْ
صَلَّى الله عَلَى مُحَمَّدْ
Хай Аллах благословить Мухаммада ﷺ
Хай Аллах благословить Мухаммада ﷺ
صَلَّى الله عَلَى مُحَمَّدْ
و عَلَى آلِـهْ وَ سَلَّمْ
Хай Аллах благословить Мухаммада ﷺ
і його родину, а також мир
قَدْ بَدَا وَجْهُ الحَبِـيـبِ
لَاحَ فِي وَقْتِ السَّحَرْ
Обличчя Улюбленого з'явилося
і засяяло на ранковій зорі
نُورُهُ قَدْ عَمَّ قَلْبِي
فَسَجَدْتُ بِانْكِسَارْ
Його світло проникло в моє серце
тому я впав у поклоні
قَالَ لِي ارْفَعْ وَاسْأَلَنِّي
فَلَكُمْ كُلُّ وَطَرْ
Він сказав мені: "Піднімися! - і проси у Мене!
Ти отримаєш усе, чого бажаєш.
قُلْتُ أَنْتَ أَنْتَ حَسْبِي
لَيْسَ لِي عَنْكَ اصْطِبَارْ
Я відповів: Ти. Ти достатній для мене!
Без Тебе я не можу жити!
قالَ عَبْدِي لَكَ بُشْرَى
فَتَنَعَّمْ بِالنَّظَرْ
Він сказав: Мій раб, для тебе є добра новина
насолоджуйся баченням.
أَنْتَ كَـنْـرٌ لِـعِـبَـادِي
أَنْتَ ذِكْرَى لِلبَشَرْ
Ти скарб для Моїх рабів
і ти пам'ять для людства.
كُلُّ حُسْنٍ وَجَمَالٍ
فِي الوَرَى مِنِّي انْتَشَرْ
Усяка доброта і краса
в людях поширилася від мене
بَطَنَتْ أَوْصَافُ ذَاتِي
وَتَجَلَّتْ فِي الْأَثَـرْ
Атрибути Моєї сутності були приховані
і вони проявилися у слідах існування.
إِنَّمَا الكَوْنُ مَعَانٍ
قَائِمَاتٌ بِالصُّوَرْ
Справді, створені істоти - це значення
встановлені в образах
كُلُّ مَنْ يُدْرِكُ هَذَا
كَانَ مِنْ أَهْلِ العِبَرْ
Усі, хто це розуміє
є серед людей розрізнення
لَمْ يَذُقْ لَذَّةَ عَيْشٍ
الَّذِي عَنَّا انْحَصَرْ
Вони не скуштують солодощі життя
ті, хто від нас відрізаний
رَبَّنَا صَلِّ عَلَى مَنْ
نُورُهُ عَمَّ البَشَرْ
Наш Господи, благослови того
чиє світло поширилося серед усього людства.