رَبِـيـعْ أَقْـبَـلْ عَـلَـيْـنَـا مَرْحَـبـاً بِالـرَّبِـيـعْ
Весна прийшла до нас, ласкаво просимо, весна!
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
Радісно прийшов до нас місяць Рабі, ласкаво просимо, о Рабі
Наш Рабі — це згадка про того, чий ранг у Аллаха величезний
المُصْطَفَى الزَّينْ أَكْرَمْ بَلْ وَأَوَّلْ شَفِيعْ
فَاسْمَعْ دُعَانَا بِهِ يَا رَبَّنَا يَا سَمِيعْ
Мустафа, прекрасний, найпочесніший і перший заступник
Тож почуй наші молитви через нього, о наш Господи, о Всечуючий
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
Радісно прийшов до нас місяць Рабі, ласкаво просимо, о Рабі
Наш Рабі — це згадка про того, чий ранг у Аллаха величезний
وَرَقِّنَا بِهْ إِلَى أَعْلَى المَقَامِ الرَّفِيعْ
نَحُلُّ بِهْ رَبِّي حِصْنَكْ القَوِيَّ المَنِيعْ
І піднеси нас через нього до найвищого рангу
Ми звертаємося через нього, о Господи, до Твоєї неприступної фортеці
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
Радісно прийшов до нас місяць Рабі, ласкаво просимо, о Рабі
Наш Рабі — це згадка про того, чий ранг у Аллаха величезний
يَا سَيِّدَ الرُّسْلِ ذَا الحُسْنِ الزَّهِيِّ البَدِيعْ
بِكَ التَّوَسُّلْ إِلَى المَوْلَى العَلِيِّ السَّرِيعْ
О Володарю Посланців, володарю величної краси
Через тебе ми звертаємося до Всевишнього Господа, що швидко відповідає
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
Радісно прийшов до нас місяць Рабі, ласкаво просимо, о Рабі
Наш Рабі — це згадка про того, чий ранг у Аллаха величезний
يَا رَبِّ نَظْرَةْ تَعُمّ أُمَّةْ حَبِيبِ الجَمِيعْ
أَصْلِحْ لَهُمْ شَأْنَهُمْ وَاحْوَالَهُمْ يَا سَمِيعْ
О Господи, погляд милості, що охоплює всю умму твого улюбленого
Виправ їхні справи і стани, о Всечуючий
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
Радісно прийшов до нас місяць Рабі, ласкаво просимо, о Рабі
Наш Рабі — це згадка про того, чий ранг у Аллаха величезний
بِجَاهِ طَهَ وَمَنْ قَدْ حَلَّ أَرْضَ البَقِيعْ
خُصُوصَ نُورِ السَّرَائِرْ وَالدَّوَا لِلوَجِيعْ
За рангом Та-Ха і тих, хто оселився на землі Баки
Особливо світло наших сердець, що полегшує наші страждання
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
Радісно прийшов до нас місяць Рабі, ласкаво просимо, о Рабі
Наш Рабі — це згадка про того, чий ранг у Аллаха величезний
البِضْعَةِ الطَّاهِرَةْ ذَاتِ المَقَامِ الرَّفِيعْ
وَكُلِّ عَامِلْ بِشَرْعِكْ مُسْتَقِيمٍ مُطِيعْ
Чиста дочка, володарка найвищого рангу
І всі, хто діє за Твоїм священним законом, прямі та слухняні
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
Радісно прийшов до нас місяць Рабі, ласкаво просимо, о Рабі
Наш Рабі — це згадка про того, чий ранг у Аллаха величезний
عَجِّلْ بِكَشْفِ البَلَا وَكُلِّ أَمْرٍ شَنِيعْ
بِهِمْ بِهِمْ رَبِّ عَجِّلْ بِالإِجَابَةْ سَرِيعْ
Поспіши з полегшенням від лих і кожної важкої ситуації
Через них, через них! Господи, швидко дай відповідь на наші молитви!