نَحْنُ فِي مُصَلَّى الأَطْهَارِ بِمَنِّ
وَفَضْلِ مَوْلَانَا الكَرِيمِ تَعَالَى
Ми в молитовній залі Чистих з милості
і щедрості нашого Щедрого Господа, Всевишнього
نَنَالُ النَّعْمَاءَ الجِزَالَ وَلِمَنْ
حَضَرَ يَحْصُلُ هِبَاتٍ تَغَالَى
Ми отримуємо рясні благословення, і ті,
хто присутній, отримують безцінні дари
مُصَلًّى بِهِ اتِّصَالُنَا لِأَصْفَى لْـــ
ــبَــرَايَا وَمَنْ عَلَى دَرْبِهِ سَارَا
Молитовна зала, через яку ми пов'язані з Найчистішими
з творіння і тими, хто йшов його шляхом
مَطْلَبُنَا الأَسْنَى تَعَالَى المَعْبُودُ
إِبْصَارُهُ وَالسَّمْعُ مِنْهُ (سَلَامًا)
Наша найвища мета — Возвеличений, Гідний Поклоніння
Бачити Його і чути від Нього "Мир"
بِالسَّنَدِ المَوْصُولِ لِلمُهَاجِرِ
ثُمَّ إِلَى إِبْنَيْهِ وَمَنْ يُسَمَّى
через пов'язаний ланцюг до Переселенця
Потім до його двох синів і (третього), якого назвали
عُبَيْدًا وَالتَّصْغِيرُ لِلتَّوَاضُعِ
لَيْسَ لِقِلَّةِ البِضَاعَةِ حَاشَا
'Убайд; зменшувальне для смирення
не через брак володінь - 'Далеко від цього'
بِقَرْنٍ فَقَرْنٍ يَمُرُّ التَّلَقِّي
حَتَّى الأَسْرَارُ وَالظَّوَاهِرْ تَلَاقَى
покоління за поколінням передача триває
поки внутрішні і зовнішні реалії не зустрілися
بِالفَقِيهِ الَّذِي تَقَدَّمْ فِي الرُّتْبَةْ
بِشُهْرَةْ فِي البَرَازِخِ قَدْ تَجَلَّى
в Юристі, який висунутий у ранзі
з відомістю в Проміжному Царстві, що стало явним
مُحَمَّدٍ إِبْنِ عَلِيٍّ إِلَى مَنْ
مِنْهُ إِلَى اليَوْمِ الوِرَاثَةِ ضُمَّا
Мухаммад, син 'Алі до тих,
від кого, до сьогодні, спадщина повністю злилася
فِي عُمَرَ البَسْمَةُ مِنْهُ قَدْ سُرَّتْ
بِهَا القُلُوبُ وَتُذْهِبُ غُمُومَا
в 'Умара, чия усмішка приносить радість
серцям і знімає всі прикрощі
تَعْكِسُ لِلرَّائِي أَنْوَارَ الحَدَّادِ
وَفَخْرِ الوُجُودِ وَبَحْرِ كَرَامَةْ
і відображає для глядача світла (родини) аль-Хаддад
і Гордості Існування і Океану Благородства
وَإِبْنِ أَحْمَدَ مِنْ آلِ السَّقَّافِ
ثُمَّ الهَدَّارِ لَا يَخَافُ مَنْ لَامَا
і сина Ахмада з родини аль-Саккаф
Потім, аль-Хаддар, який не боявся осуду
أَقِرَّ بِنَا لِلحَبِيبِ عُيُونَا
يَا رَبِّ أَدِمْ لَهُ مِنْكَ رِعَايَةْ
Охолодіть, для нас, очі аль-Хабіба ('Умара)
О Господи, завжди продовжуй дарувати йому Твою опіку
وَنَسْأَلُكَ اللّٰهُمَّ أَنْ تَجْعَلَا
مَجَالِسَنَا دَائِمًا مُرْتَبِطَةْ
і ми просимо Тебе, о Аллах, зробити
наші зібрання назавжди пов'язаними
بِكُلِّ مَا فِي مُصَلَّى أَهْلِ الكِسَا
وَأَوْصِلَنْ مَا هُنَاكَ إِلَى هُنَا
з усім, що відбувається в Молитовній Залі Людей Плаща
і досягти нас тут всього, що досягається там
فَهُمْ رِجَالٌ كُرَمَاءُ أَصْفِيَا
وَيَسْتَحِيلُ تَخْيِيبُهُمْ لِلرَّجَا
Бо вони обрані, шляхетні, очищені
неможливо, щоб вони залишили надії невиконаними
هُمْ عَاهَدُونَا بِالوَفَا وَأَخْبَرُوا
مَنْ عَرَفْنَا لَوْ نَسُونَا مَا سَيَّبْنَا
Вони дали нам свою клятву вірності і повідомили нас
"Кого ми знаємо, навіть якщо вони забудуть нас, ми ніколи не забудемо їх."
فَيَا أَبَا سَالِمٍ قُمْ وَكُنْ لَنَا
مَعَنَا وَبِنَا فِي الحِسِّ وَالمَعْنَى
Тож, о Абу Салім, встань і будь для нас,
з нами, і через нас, зовні і внутрішньо
فَهَاهُنَا طَلَبٌ طَرَحْنَاهُ بِـــ
بَابِكُمْ وَاسْتَوْدَعْنَاكَهُ لِلبُكْرَةْ
Це прохання, яке ми ставимо
перед твоїми дверима і довіряємо тобі на завтра.