رَمَضانُ تَجَلّى وَابْتَسَمَ
طُوبَى لِلْعَبْدِ إِذَا اغْتَنَمَ
Рамадан з'явився, сяючий і усміхнений
Блаженний раб, якщо скористається цим!
أَرْضَى مَوْلَاهُ بِمَا الْـتَـزَمَ
طُوبَى لِلنَّفْسِ بِـتَـقْوَاهَا
Він задовольнить свого Господа, дотримуючись [актів поклоніння]
Блаженна душа за її такву!
رَمَضَانُ زَمَانُ الحَسَنَاتِ
رَمَضَانُ زَمَانُ البَرَكَاتِ
Рамадан - це час добрих справ
Рамадан - це час благословень
رَمَضَانُ مَجَالُ الصَّلَواتِ
يَسْمُو بَالنَّفْسِ لِمَوْلَاهَا
Рамадан - це нагода для молитов
Якими душа підноситься до свого Господа
رَمَضانُ تَجَلّى وَابْتَسَمَ
طُوبَى لِلْعَبْدِ إِذَا اغْتَنَمَ
Рамадан з'явився, сяючий і усміхнений
Блаженний раб, якщо скористається цим!
أَرْضَى مَوْلَاهُ بِمَا الْـتَـزَمَ
طُوبَى لِلنَّفْسِ بِـتَـقْوَاهَا
Він задовольнить свого Господа, дотримуючись [актів поклоніння]
Блаженна душа за її такву!
رَمَضَانُ طَهُورُ الأَرْوَاحِ
رَمَضَانُ زَمَانُ الأَفْرَاحِ
Рамадан - це час очищення душі
Рамадан - це час радості
رَمَضَانُ مَنَارُ الإِصْلَاحِ
فِي دُنْيَا النَّاسِ وَأُخْرَاهَا
Рамадан - це дороговказ для виправлення
У цьому житті і в житті прийдешньому
رَمَضانُ تَجَلّى وَابْتَسَمَ
طُوبَى لِلْعَبْدِ إِذَا اغْتَنَمَ
Рамадан з'явився, сяючий і усміхнений
Блаженний раб, якщо скористається цим!
أَرْضَى مَوْلَاهُ بِمَا الْـتَـزَمَ
طُوبَى لِلنَّفْسِ بِـتَـقْوَاهَا
Він задовольнить свого Господа, дотримуючись [актів поклоніння]
Блаженна душа за її такву!
رَمَضَانُ يُكَفِّرُ مَا فَرَطَا
مِنْ خَطَإِ النَّاسِ وَمَا اخْتَلَطَا
Рамадан виправляє недоліки
Людей і їхні помилки
فَعَسَى مِنْ عَفْوِ اللّٰهِ عَطَا
لِقُلُوبِ الأُمَّةِ يَرْعَاهَا
Нехай Аллах своїм прощенням
Наповнить серця Умми своєю турботливою любов'ю