مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
Мій коханий благословив мене з'єднанням
і щедро надав мені милість від Нього
عَلَى بَابِ الحَبِيبِ احْطَطتُّ رَحْلِي
عَسَى أُحْظَى بِــإِيصَالِي وَوَصْلِي
На дверях Коханого я поклав своє сідло
В надії, що буду благословенний з'єднанням і єдністю
وَ أَهْلُ اللهِ أَبْوَابُ العَطايَا
وَوَاسِطَةُ التَّجَلِّي وَالكَمَالِ
Люди Аллаха - це ворота дарів
і засіб (Божественного) прояву і досконалості
مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
Мій коханий благословив мене з'єднанням
і щедро надав мені милість від Нього
أَيَا قَــمَراً بِهٰذَا العَصْرِ لَأْ لَأْ
وَأَدْهَشَ نُورُهُ لُـــبِّي وَعَقْلِي
О місяцю, що сяє яскраво в цю епоху
і його світло переповнює моє серце і розум
طَرِيحٌ فِي حِمَاكُمْ مُسْتَجِيرٌ
مِنَ النَّفْسِ وَمِنْ أَسْوَاءِ فِعْلِي
Я кидаю себе у ваше святилище, шукаючи притулку
від своєї нижчої сутності та злих вчинків
مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
Мій коханий благословив мене з'єднанням
і щедро надав мені милість від Нього
وَنَظْرَةْ وُدِّكُمْ تُحْيِي فُؤَادِي
وَعَطْفُ حَنَانِكُمْ يُصْلِحُ كُلِّي
Погляд Вашої любові оживляє моє серце
і ніжність вашого співчуття виправляє мене повністю
فَمُدُّوا الكَفَّ لِلمَوْلَى تَعَالَى
وَمَنْ يُعْطِي السَّؤُولَ أَجَلَّ سُولِي
Тож підніміть руки до Величного Господаря
Який виконує найбільші прохання для тих, хто постійно просить
مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
Мій коханий благословив мене з'єднанням
і щедро надав мені милість від Нього
وَنَادُوا مَنْ يُجِيبُ مَنْ يُنَادِي
وَلَا يُمْنَعُ رَاجٍ فَيْضَ فَضْلِهِ
І закличте до Того, хто відповідає на заклик
ніколи не утримуючи потоку Своєї щедрості від того, хто на Нього сподівається
وَعَرْضٌ مِنْكُمُ فِي خَيْرِ وَصْلٍ
عَلَى طـٰـهَ يُحَقِّقْ كُلَّ سُولِي
Зв'язок з Тахою, під час найбільшого з'єднання,
втілить у реальність все, що я прошу