يرْتَاحْ قَلْبِي إِذَا حَدْ قَدْ ذَكَرْ فَاطِمَةْ
بِنْتِ النَّبِي المُصْطَفَى أَنْوَارُنَا الدَّائِمَةْ
Моє серце знаходить спокій, коли хтось згадує Фатіму,
дочку Пророка, Обраного; її світла вічні
أَمْسَتْ بِأَبْجُرْ مَعَارِفْ رَبَّهَا عَائِمَةْ
هِي ذُخْرَنَا هِي جَلَا لِلسُّحُبِ القَائِمَةْ
Вона проводить ночі, плаваючи в морях пізнання свого Господа
Вона є нашим скарбом. Вона розганяє хмари над нами
بُحُورَهَا فِي المَعَالِي دُوبِ مُتْلَاطِمَةْ
أَيَّامَهَا وَاللَّيَالِي صَائِمَةْ قَائِمَةْ
Хвилі її морів постійно розбиваються на високих станціях
Свої дні і ночі вона проводить в пості та молитві
لَهَا التَّبَتُّلْ إلَى المَوْلَى غَدَتْ هَائِمَةْ
بِاللّهْ لِلَّهْ يَالَكْ عَارِفَهْ عَالِمَةْ
Вона має абсолютну відданість Господу. Вона залишається шалено закоханою.
О Аллах, заради Аллаха, у Тебе є справжній знавець і гностик
بِحَقِّ تَنْزِيلِ مَوْلَانَا العَلِي قَائِمَةْ
تَحْتِ الرِّعَايَةِ مِنْ طَهَ نَشَتْ حَازِمَةْ
завдяки одкровенню нашого Високого Господа, вона стоїть
під опікою Тахи в повній рішучості
هِي نُورُ قَلْبِي وَهِي ذُخْرِي لَنَا رَاحِمَةْ
نِعْمَ الشَّفِيقَةْ وَلَا هِي عَنَّنَا نَائِمَةْ
Вона є світлом мого серця, і вона є моїм скарбом, завжди милосердною до нас
Найбільша з милосердних жінок, вона ніколи не забуває про нас.
لَهَا سُيُوفٌ بَوَاتِرْ قَاطِعَةْ صَارِمَةْ
بِهَا احْتَمَيْنَا وَنُنْذِرْ أَنْفُساً حَائِمَةْ
У неї є мечі небезпеки, суворі та смертельні
з ними ми захищені і попереджаємо відчайдушні душі
حَوْلَ الحِمَى إِنَّ غَارَاتِ القَوِي قَادِمَةْ
فِي صَفَّنَا فَاطِمَةْ مَعْنَا أَبُو فَاطِمَةْ
Навколо святилища, напади Могутнього надходять
У наших рядах є Фатіма, і з нами є Батько Фатіми
سُيُوفُهُمْ لِلْمُعَادِي قَدْ غَدَتْ هَادِمَةْ
يَاوَيْلِ أَهْلَ الحِيَلْ وَالأَنْفُسِ الظَّالِمَةْ
Їхні мечі руйнівні для всіх, хто проявляє ворожість
О горе людям змов і гнобителів
يَارَبِّ فَرِّجْ عَلَيْنَا وَاكْفِنَا الغَاشِمَةْ
هَبْنَا عَوَافِي كَوَامِلْ تَامَّةً دَائِمَةْ
О Господи, даруй нам полегшення і захисти нас від усіх тиранів
Даруй нам повний, безперервний і досконалий спокій
وَعِنْدَ رَشْحِ الجَبِينْ أَحْسِنْ لَنَا الخَاتِمَةْ
بِجَاهِ خَيْرِ الوَرَى ذِي الهِمَّةِ العَازِمَةْ
І коли чоло починає пітніти, даруй нам найпрекрасніший кінець
завдяки рангам найбільшого з творінь, того, хто має найрішучіші прагнення
وَاهْلِ الكِسَا مَعْ ذَرَارِي أُمَّنَا فَاطِمَةْ
عَلَيْهِمُ رَبَّنَا صَلَاتُكَ الدَّائِمَةْ
і завдяки людям плаща разом з нащадками нашої матері Фатіми
На них усіх нехай будуть вічні благословення нашого Господа
وَآلِهْ وَصَحْبِهْ أُهَيْلِ النِّـيَّــةِ الجَازِمَةْ
وَمَنْ تَبِعْهُمْ دَخَلْ فِي الفِرْقَةِ الغَانِمَةْ
і на їхніх родичів і супутників, людей рішучих намірів
хто йде за ними, входить у врятовану секту.