صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـى مُـحَـمَّـدْ
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـيْـهِ وَسَـلَّـمْ
Нехай Аллах пошле благословення на Мухаммада,
нехай Аллах пошле благословення і мир на нього
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـى مُـحَـمَّـدْ
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـيْـهِ وَسَـلَّـمْ
Нехай Аллах пошле благословення на Мухаммада,
нехай Аллах пошле благословення і мир на нього
بِـي وَجْـدٌ لَا يَـدْرِيـهِ
إِلَّا مَـنْ يَـسْـكُـنُ فِـيـهِ
У мене є пристрасть, яку ніхто не знає,
крім того, хто живе в ній
أُبْـدِيـهِ أَوْ أُخْـفِـيـهِ
هُـوَ مِـلْـكُ رَسُـولِ الـلّٰـهْ
Чи показую я її, чи ховаю,
вона належить лише посланцю Аллаха.
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـى مُـحَـمَّـدْ
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـيْـهِ وَسَـلَّـمْ
Нехай Аллах пошле благословення на Мухаммада,
нехай Аллах пошле благословення і мир на нього
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـى مُـحَـمَّـدْ
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـيْـهِ وَسَـلَّـمْ
Нехай Аллах пошле благословення на Мухаммада,
нехай Аллах пошле благословення і мир на нього
يَـا أَهْـلَ وِدَادِي خُـذُونِـي
عِـنْـدَ الـحَـبِـيـبِـي دَعُـونِـي
О люди, яких я люблю, візьміть мене
до мого коханого і залиште мене там
سِـيـبُـونِـي وَلَا تَـرِدُّونِـي
فِـي رَوْضِ رَسُـولِ الـلّٰـهْ
Залиште мене і не повертайте
з Аль-Равди посланця Аллаха
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـى مُـحَـمَّـدْ
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـيْـهِ وَسَـلَّـمْ
Нехай Аллах пошле благословення на Мухаммада,
нехай Аллах пошле благословення і мир на нього
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـى مُـحَـمَّـدْ
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـيْـهِ وَسَـلَّـمْ
Нехай Аллах пошле благословення на Мухаммада,
нехай Аллах пошле благословення і мир на нього
وَعَـلَـى الـكَـثِـيـبِ أُنَـادِي
هَـاكُـمُ يَـا أَحْـبَـابِـي
На пагорбі піску я кличу вас,
тут мої улюблені люди
فِـي بَـطْـنِ ذَاكَ الـوَادِي
قَـدْ قَـامَ رَسُـولُ الـلّٰـهْ
Це долина,
де жив посланець Аллаха
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـى مُـحَـمَّـدْ
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـيْـهِ وَسَـلَّـمْ
Нехай Аллах пошле благословення на Мухаммада,
нехай Аллах пошле благословення і мир на нього
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـى مُـحَـمَّـدْ
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـيْـهِ وَسَـلَّـمْ
Нехай Аллах пошле благословення на Мухаммада,
нехай Аллах пошле благословення і мир на нього
قَـدْ طَـالَ شَـوْقِـي إِلَـيْـهِ
وَالـنُّـورُ فِـي عَـيْـنَـيْـهِ
Довго я сумував за ним
і світлом в його очах
وَالـسِّـرُّ طَـارَ إِلَـيْـهِ
شَـوْقًـا لِـرَسُـولِ الـلّٰـهْ
І таємниця полетіла до нього,
тужачи за посланцем Аллаха
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـى مُـحَـمَّـدْ
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـيْـهِ وَسَـلَّـمْ
Нехай Аллах пошле благословення на Мухаммада,
нехай Аллах пошле благословення і мир на нього
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـى مُـحَـمَّـدْ
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـيْـهِ وَسَـلَّـمْ
Нехай Аллах пошле благословення на Мухаммада,
нехай Аллах пошле благословення і мир на нього
وَمَـدَحْـتُ بِـطَـيْـبَـةَ طَـهَ
وَدَعَـوْتُ بِـطَـهَ الـلّٰـهَ
У Тайбі я хвалив Таху (інше ім'я Пророка Мухаммада),
і я закликав Аллаха через Таху
أَنْ يَـحْـشُـرَنِـي أَوَّاهَـا
بِـلِـوَاءِ رَسُـولِ الـلّٰـهْ
Щоб бути приведеним до Аллаха,
м'якого серед племені посланця Аллаха
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـى مُـحَـمَّـدْ
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـيْـهِ وَسَـلَّـمْ
Нехай Аллах пошле благословення на Мухаммада,
нехай Аллах пошле благословення і мир на нього
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـى مُـحَـمَّـدْ
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـيْـهِ وَسَـلَّـمْ
Нехай Аллах пошле благословення на Мухаммада,
нехай Аллах пошле благословення і мир на нього
فَـشَـكَـوْتُ إِلَـيْـهِ ذُنُـوبِـي
فَـاسْـتَـغْـفَـرَ لِـي مَـحْـبُـوبِـي
Я скаржився йому на свої гріхи,
і мій коханий попросив прощення за мене
وَرَجَـعْـتُ بِـغَـيْـرِ عُـيُـوبٍ
مِـنْ عِـنْـدِ رَسُـولِ الـلّٰـهْ
І я повернувся без жодних вад
з міста посланця Аллаха
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـى مُـحَـمَّـدْ
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـيْـهِ وَسَـلَّـمْ
Нехай Аллах пошле благословення на Мухаммада,
нехай Аллах пошле благословення і мир на нього
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـى مُـحَـمَّـدْ
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـيْـهِ وَسَـلَّـمْ
Нехай Аллах пошле благословення на Мухаммада,
нехай Аллах пошле благословення і мир на нього
وَهُـنَـاكَ أَمُـوتُ وَأَحْـيَـا
وَالـرُّوحُ بِـطَـهَ تَـحْـيَـا
І там я помер і був відроджений,
і душа живе (любов'ю до) Тахи
فَـأَكَـادُ أُنَـاجِـي الـوَحْـيَ
فِـي رَوْضِ رَسُـولِ الـلّٰـهْ
Я відчував, що майже розмовляв з Гавриїлом
в Равді посланця Аллаха
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـى مُـحَـمَّـدْ
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـيْـهِ وَسَـلَّـمْ
Нехай Аллах пошле благословення на Мухаммада,
нехай Аллах пошле благословення і мир на нього
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـى مُـحَـمَّـدْ
صَـلَّـى الـلّٰـهُ عَـلَـيْـهِ وَسَـلَّـمْ
Нехай Аллах пошле благословення на Мухаммада,
нехай Аллах пошле благословення і мир на нього
فَـشَـعُـــرْنَـا بِـهِ يَـسْـمَـعُـنَـا
لَـمْ يَـكَـدِ الـكَـوْنُ يَـسَـعُـنَـا
Ми відчули, що він чує нас,
всесвіт не міг вмістити нашого захоплення
رَبَّـاهُ بِـهِ فَـاجْـمَـعْـنَـا
عَـلَـى حَـوْضِ رَسُـولِ الـلّٰـهْ
О Аллах, з'єднай нас з ним
біля басейну посланця Аллаха