قَدْ كَفَانِي عِْلمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
Мені вистачає знань мого Господа
щоб не просити і не обирати
فَدُعَائِي وَ ابْتِهَالِي
شَاهِدٌ لِي بِافْتِقَارِي
Бо моя молитва і моє палке благання
є свідченням моєї бідності
فَلِهَذَا السِّرِّ أَدْعُو
فِي يَسَارِي وَ عَسَارِي
Заради цієї таємниці я молюся
в часи легкості і труднощів
أَنَا عَبْدٌ صَارَ فَخْرِي
ضِمْنَ فَقْرِي وَ اضْطِرَارِي
Я раб, чия гордість в
його бідності і зобов'язанні
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِن سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
Мені вистачає знань мого Господа
щоб не просити і не обирати
يَاإِلَهِي وَ مَلِيكِي
أَنْتَ تَعْلَمْ كَيْفَ حَالِي
О мій Боже і мій Царю
Ти знаєш мій стан
وَبِمَا قَدْ حَلَّ قَلْبِي
مِنْ هُمُومٍ وَ اشْتِغَالِي
І що оселилося в моєму серці
з мук і занять
فَتَدَارَكْنِي بِلُطْفٍ
مِنْكَ يَا مَوْلَى المَوَالِي
Спаси мене з ніжністю
від Тебе, о Господи Господ
يَا كَرِيمَ الوَجْهِ غِثْنِي
قَبْلَ أَنْ يَفْنَى اصْطِبَارِي
О, врятуй мене, Найщедріший
перш ніж я втрачу терпіння
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
Мені вистачає знань мого Господа
щоб не просити і не обирати
يَا سَرِيعَ الغَوثِ غَوْثَاً
مِنْكَ يُدْرِكْنِي سِرِيعَا
О Той, хто швидко надсилає допомогу
Я прошу допомоги, яка швидко до мене прийде
يَهْزِمُ العُسْرَ وَ يَأتِي
بِالَّذِي أَرْجُو جَمِيعَا
Вона переможе всі труднощі і принесе
все, чого я сподіваюся
يَا قَرِيباً يَا مُجِيبَا
يَا عَلِيمَاً يَا سَمِيعَا
О Близький, хто відповідає
і Всезнаючий і Всечуючий
قَدْ تَحَقَّقْتُ بِعَجْزِي
وَ خُضُوعِي وَ انْكِسَارِي
Я досягнув усвідомлення через свою неспроможність,
своє підкорення і свою розбитість
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
Мені вистачає знань мого Господа
щоб не просити і не обирати
لَمْ أَزَل بِالبَابِ وَاقِف
فَارْحَمَنْ رَبِّي وُقُوفِي
Я все ще стою біля дверей,
тож, будь ласка, мій Господи, змилуйся над моїм стоянням
وَ بِوَادِي الفَضْلِ عَاكِفْ
فَأَدِمْ رَبِّي عُكُوفِي
У долині щедрості я в самотньому відступі
Тож, Аллах, зроби мій відступ тут постійним
وَ لِحُسْنِ الظَّنِّ لَازِمْ
فَهْوَ خِلِّي وَ حَلِيفِي
І я дотримуюся доброго думки (про Тебе)
Бо це мій друг і союзник
وَ أَنِيسِي وَ جَلِيسِي
طُولَ لَيْـلِي وَ نَهَارِي
І це той, хто сидить зі мною і тримає мені компанію
Весь день і ніч
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
Мені вистачає знань мого Господа
щоб не просити і не обирати
حَاجَةٌ فِي النَّفْسِ يَارَب
فَاقْضِهَا يَا خَيْرَ قَاضِي
Є потреба в моїй душі, о Аллах
тож, будь ласка, виконай її, о Найкращий з Виконавців
وَ أَرِحْ سِرِّي وَ قَلْبِي
مِن لَظَاهَا وَ الشُّوَاظِ
І заспокой мою таємницю і моє серце
від його палаючого і осколків
فِي سُرُورٍ وَ حُبُورٍ
وَ إِذَا مَا كُنْتَ رَاضِي
У задоволенні і в щасті
і якщо Ти задоволений мною
فَالْهَنَا وَ الْبَسْطُ حَالِي
وَ شِعَارِي وَ دِثَارِي
Бо радість і розширення — це мій стан
і моє гасло і моє покриття
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
Мені вистачає знань мого Господа
щоб не просити і не обирати