الله الله الله الله يا مَوْلَانَا
الله الله الله بِفَضْلِكَ كُلِّهْ
Аллах Аллах Аллах, наш Господи
Аллах Аллах Аллах, з усією Твоєю благодаттю!
نَحْنُ فِي رَوْضَةِ الرَّسُولِ حُضُورٌ
طَالِبِينَ الرِّضَى وَحُسْنَ قَبُولِ
Ми присутні в саду Посланця
шукаючи задоволення Аллаха і найкрасивішого прийняття.
جِئْنَا يَاخَيْرَ مَنْ إِلَيْهِ المَلَاذُ
بِانْكِسَارٍ وَ ذِلَّةٍ وَذُهُولِ
О ти, хто найкращий для притулку
ми приходимо в покорі, приниженні та благоговійному страху,
فَاسْأَلِ اللهَ فِينَا كُلَّ عِنَايَةْ
لِنَنَالَ المُنَى فِي وَقْتِ الحُلُولِ
Щоб ти попросив Аллаха дарувати нам Його допомогу і захист
у досягненні того, на що ми сподіваємось у час розрахунку.
لَكَ قَدْرٌ عَظِيمٌ لَيْسَ يُضَاهَى
وَرِسَالَةْ تَفُوقُ كُلَّ رَسُولِ
Твоя станція величезна, незрівнянна
і послання, яке перевершує кожного посланця.
أَنْتَ بَابُ الإِلَهِ فِي كُلِّ خَيْرٍ
مَنْ أَتَى فَازَ بِالرِّضَى وَالوُصُولِ
Ти є дверима до Бога у всьому доброму
Той, хто приходить до тебе, здобуває прийняття і єднання.
كُلُّ سِرٍّ فِي الأَنْبِيَاءْ قَدْ أَتَاهُمْ
مِنْ عُلَاكُمْ مُؤَيَّدًا بِنُقُولِ
Кожна таємниця пророків походить від твоєї величі
і потім була підтверджена писаннями, що передавалися.
قَدْ تَشَفَّعْتُ فِي أُمُورِي إِلَهِي
بِالنَّبِيِّ المُشَفَّعِ المَقْبُولِ
У кожній справі, що стоїть переді мною, я шукаю заступництва у мого Бога
від Пророка, чиє заступництво прийняте
كُلُّ مَنْ حَطَّ رَحْلَهُ بِكَرِيمٍ
نَالَ أَقْصَى المُنَى وَكُلَّ السُّولِ
Всі, хто прибуває до оселі шляхетного
досягають своїх найбільших надій і молитов.
قَدْ شَكَرْنَا الإِلَهَ فِي كُلِّ وَقْتٍ
حَيْثُ مَنَّ بِزَوْرَةٍ لِرَسُولِ
Ми дякуємо Богу в кожен момент
за те, що благословив нас цим візитом до Посланця
وَكَذَاكَ لِكُلِّ مَنْ فِي بَقِيعٍ
مِنْ صِحَابٍ كَذَاكَ نَسْلُ البَتُولِ
І також візитом до всіх товаришів, які відпочивають
у Баки і дітей Фатіми,
وَكَذَاكَ لِكُلِّ زَوْجٍ وَبِنْتٍ
وَابْنِ مُنْجِي الأَنَامِ يَوْمَ الحُلُولِ
І також візитом до всіх дружин і дочок
і сина спасителя в День Розрахунку
وَكَذَاكَ لِكُلِّ مَنْ فِي أُحُدٍ
مِنْ شَهِيدٍ كَذَاكَ عَمُّ الرَّسُولِ
І також візитом до мучеників Ухуду
і також до дядька Посланця.
قَدْ طَلَبْنَا بِهِمْ تَمَامَ السَّلَامَةْ
فِي مَسِيرٍ لِأَرْضِنَا وَالدُّخُولِ
Ми просимо Тебе їхньою святістю про досконалий мир і безпеку
на нашому шляху додому і нашому прибутті.
وَطَلَبْنَا النَّجَاةَ فِي يَومِ حَشْرٍ
وَسَلَامًا مِنْ كُلِّ فَظٍّ جَهُولِ
І ми шукаємо порятунку в День Збору
і безпеки від усіх, хто неосвічений і грубий.
رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِيِّ وَآلٍ
وَصِحَابٍ وَتَابِعٍ بِشُمُولِ
Господи, пошли благословення, що є всеосяжними
на Пророка, його родину, товаришів і їхніх наступників.