سَلَامٌ عَلَى
Мир вам
لَا اِلَهَ اِلَّا الله لَا اِلَهَ اِلَّا الله
لَا اِلَهَ اِلَّا الله مُحَمَّد رَسُولُ الله
Немає Бога, крім Аллаха, Немає Бога, крім Аллаха
Немає Бога, крім Аллаха, Мухаммад - Посланець Аллаха
separator
سَلَامٌ عَلَى قَبْرٍ يُزَارُ مِنَ البُعْدِ
سَلَامٌ عَلَى الرَوْضَة وَفِيهَا مُحَمَّدِ
Мир на могилу, яку відвідують здалеку
Мир на аль-Роуду, і в ній Мухаммад
سَلَامٌ عَلَى مَنْ زَارَ فِي اللَّيْلِ رَبَّهُ
فَبَلَّغَهُ المَرْغُوبَ فِي كُلِّ مَقْصَدِ
Мир на того, хто відвідав свого Господа вночі,
тож Він дав йому бажане в кожному прагненні
سَلَامٌ عَلَى مَنْ قَالَ لِلْضَّبِّ مَنْ أَنَا
فَقَالَ رَسُولُ اللهِ أَنْتَ مُحَمَّدِ
Мир на того, хто сказав ящірці: "Хто я?"
І вона відповіла: "Посланець Бога, ти Мухаммад"
سَلَامٌ عَلَى المَدْفُونِ فِي أَرْضِ طَيْبَةَ
وَمَنْ خَصَّهُ الرَّحْمَنُ بِالفَضْلِ وَالْمَجْدِ
Мир на похованого в землі Тайби
і того, кого Милосердний відзначив благодаттю і величчю
نَبِيٌّ حَبَاهُ اللهُ بِالْحُسْنِ وَالبَهَا
فَطُوبَى لِعَبْدٍ زَارَ قَبْرَ مُحَمَّدِ
Пророк, якого Бог наділив добротою і красою
Тож радість для слуги, який відвідав могилу Мухаммада
أيَا رَاكِبَا نَحْوَ المَدِينَةِ قَاصِداً
فَبَلِّغْ سَلَامِي لِلْحَبِيبِ مُحَمَّدِ
О ти, що їдеш до аль-Мадіни з наміром,
передай мій салам улюбленому Мухаммаду
فِي رَوْضَتِهِ الحُسْنَى مُنَايَ وَبُغْيَتِي
وَفِيهَا شِفَا قَلْبِي وَرُوحِي وَرَاحَتِي
У його прекрасній Роуді - моя надія і бажання
і в ній - лікування для серця і духу, і моя втіха
فَإِنْ بَعُدَتْ عَنِّي وَعَزَّ مَزَارُهَا
فَتِمْثَالُهَا لَدَيَّ أَحْسَنُ صُورَةِ
Якщо вона стала далекою і важкою для відвідування,
то образ, який я тримаю в собі, - найкращий з усіх
أُنَزِّهُ طَرْفَ الْعَيْنِ فِي حُسْنِ رَوْضِهَا
فَيَسْلُو بِهَا لُبِّي وَسِرِّي وَمُهْجَتِي
Я насолоджуюся очима в її прекрасній Роуді, тож моє серце, найглибша душа,
і ядро звільняються від усіх турбот і печалі
فَهَا أنَا يَاقُطْبَ العَوَالِمِ كُلِّهَا
أُقَبِّلُهَا شَوْقاً لِـإِشْفَاءِ عِلَّتِي
Тож ось я, о глава всього творіння,
цілую її в прагненні вилікувати мою хворобу
وَصَلِّ عَلَى قُطْبِ الوُجُودِ مُحَمَّدٍ
صَلَاةً بِهَا تَمْحُو عَنَّا كُلَّ زَلَّةِ
І пошли свою милість на главу творіння, Мухаммада
Милість, яка зітре з нас кожну помилку