هُوَ النُورُ يَهْدِي الْحَائِرِينَ ضِيَاؤُهُ
وَفِي ٱلْحَشْرِ ظِلُّ ٱلْمُرْسَلِينَ لِوَاؤُهُ
ئۇ نۇر، ئۇنىڭ چاقنىشى بىلەن ھايالدا قالغانلارغا يول كۆرسىتىدۇ
قايىتقىلى بولغان كۈندە، پەيغەمبەرلەرنىڭ سايىسى ئۇنىڭ بايرىقىدۇر
تَلَقَّى مِنَ ٱلْغَيْبِ ٱلْمُجَرَّدِ حِكْمَةً
بِهَا أَمْطَرَتْ فِي ٱلْخَافِقَيْنِ سَمَاؤُهُ
ئۇ غەيبتىن بىر ھېكمەت ئالدى
ئۇنىڭ ئاسمىنى ئىككى ھورىزونغا يامغۇردەك ياغدى
وَمَشْهُودُ أَهْلِ ٱلْحَقِّ مِنْهُ لَطَائِفٌ
تُخَبِّرُ أَنَّ ٱلْمَجْدَ وَٱلشَّأْوَ شَأْوُهُ
ھەقىقەتنى كۆرگەنلەر ئۇنىڭدىن نازۇك نۇقتىلارنى بايقايدۇ
ئۇنىڭ شۆھرەت ۋە ئارزۇسى ئۇنىڭ ئارزۇسى ئىكەنلىكىنى بىلدۈرىدۇ
فَلِلَّهِ مَا لِلْعَيْنِ مِنْ مَشْهَدِ ٱجْتِلَى
يَعِزُّ عَلَى أَهْلِ ٱلْحِجَابِ ٱجْتِلَاؤُهُ
خۇدا ئۈچۈن، كۆزنىڭ كۆرگەنلىرى بىر كۆرۈنۈش
پەردە ئارقىسىدىكىلەر ئۈچۈن ئۇنى كۆرۈش قىيىن
أَيَا نَازِحًا عَنِّي وَمَسْكَنُهُ ٱلْحَشَا
أَجِبْ مَنْ مَلَا كُلَّ ٱلنَّوَاحِي نِدَاؤُهُ
ئەي مەندىن يىراق بولغان، ئەمما ئۇنىڭ ماكانى مېنىڭ يۈرەك
ھەر تەرەپتىن چاقىرىقىنى تولدۇرغاننى جاۋابلا
أَجِبْ مَنْ تَوَلَّاهُ ٱلْهَوَى فِيكَ وَٱمْضِ فِي
فُؤَادِيَ مَا يَهْوالْ هَوَ وَيَشَاؤُهُ
سەن بىلەن مەپتۇن بولغاننى جاۋابلا ۋە مېنىڭ يۈرەك
ھەر نېمە سۆيگۈ خالايدىغان ۋە تېلەيدىغان
بَنَى ٱلْحُبُّ فِي وَسْطِ ٱلْفُؤَادِ مَنَازِلًا
فَلِلَّهِ بَانٍ فَاقَ صُنْعًا بِنَاؤُهُ
سۆيگۈ يۈرەكنىڭ ئوتتۇرىسىدا ماكان سالغان
خۇدا ئۈچۈن، بىر قۇرغۇچىنىڭ قۇرۇلۇشى ئۇستىلىقتا ئاشتى
بِحُكْمِ ٱلْوَلَا جَرَّدْتُ قَصْدِي وَحَبَّذَا
مَوَالٍ أَرَاحَ ٱلْقَلْبَ مِنْهُ وَلَاؤُهُ
ۋاپادارلىق قانۇنى بويىچە، مەن نىيىتىمنى پاكىزلىدىم، ۋە قانداق ياخشى
ۋاپاسى يۈرەككە تەسەللى بەردى
مَرِضْتُ فَكَانَ ٱلذِّكْرُ بُرْاءً لِعِلَّتِي
فَيَ حَبَّذَا ذِكْرَا لِقَلْبِي شِفَاؤُهُ
مەن كېسەل بولدۇم، ۋە ئەسلەش مېنىڭ كېسىلىمگە داۋا بولدى
قانداق ياخشى ئەسلەش مېنىڭ يۈرەكىمنى داۋالىدى
إِذَا عَلِمَ العُشَّاقُ دَاءِ فَقُلْ لَهُمْ
فَإِنَّ لِقَى أَحْبَابِ قَلْبِي دَوَاؤُهُ
ئەگەر ئاشىقلار كېسىلنى بىلىپ قالسا، ئۇلارغا ئېيتقىن
چۈنكى مېنىڭ يۈرەكتىكى سۆيگۈلۈكلەر بىلەن ئۇچرىشىش ئۇنىڭ داۋاسى
أَيَا رَاحِلًا بَلِّغْ حَبِيبِي رِسَالَةً
بِحَرْفِ مِنَ الأَشْوَاقِ يَحْلُو هِجَاؤُهُ
ئەي سەپەر قىلغۇچى، مېنىڭ سۆيگۈلۈكىمگە بىر خەۋەر يەتكۈز
سۆيگۈ ھەرپى بىلەن، ئۇنىڭ تەلەپىنى شىرىن قىلىدۇ
وَهَيْهَاتَ أَنْ يَلْقَى الْعَذُولُ إِلَى الْحَشَا
سَبِيلًا سَوَاءٌ مَدْحُهُ وَهِجَاؤُهُ
ئاللاھقا شۈكرى، تەنتەربىيە ئۇنىڭ يۈرەككە يول تاپالمايدۇ
مەدھىيىسى ياكى تەنتەربىيەسى بولسۇن
فُؤَادِي بِخَيْرِ الْمُرْسَلِينَ مُوَلَّعٌ
وَأَشْرَفُ مَا يَحْلُو لِسَمْعِي ثَنَاؤُهُ
مېنىڭ يۈرەك ئەڭ ياخشى پەيغەمبەرلەرگە مەپتۇن
ئۇنىڭ مەدھىيىسى مېنىڭ قۇلاقىمغا ئەڭ ياخشى بولىدۇ
رَقَى فِي الْعُلَى وَالْمَجْدِ أَشْرَفَ رُتْبَةٍ
بِمَبْدَاهُ حَارَ الْخَلْقُ كَيْفَ انْتِهَاؤُهُ
ئۇ ئۈستىگە چىقتى ۋە شۆھرەت ۋە ئەڭ ياخشى دەرىجىگە يەتتى
ئۇنىڭ مەنبەسىدە، ياراتقۇچىلار ئۇنىڭ ئاخىرىنى قانداق بولىدۇ دەپ ھايالدا قالدى
أَيَا سَيِّدِي قَلْبِي بِحُبِّكَ بَاؤِحٌ
وَطَرْفِيَ بَعْدَ الدَّمْعِ تَجْرِي دِمَاؤُهُ
ئەي مېنىڭ سەيدىم، مېنىڭ يۈرەك سۆيگۈڭ بىلەن ئاشكارا
كۆزلىرىم ياشتىن كېيىن قان بىلەن ئېقىدۇ
إِذَا رُمْتُ كَتْمَ الحُبِّ زَادَتْ صَبَابَتِي
فَسِيَّانِ عِنْدِي بَثُّهُ وَخَفَاؤُهُ
ئەگەر سۆيگۈنى يوشۇرۇشنى ئويلىسام، مېنىڭ سەبرىم ئاشتى
ئۇنىڭ ئاشكارا ياكى يوشۇرۇن بولۇشى مېنىڭ ئۈچۈن بىر خىل
أَجِبْ يَا حَبِيبَ الْقَلْبِ دَعْوَةَ شَيِّقٍ
شَكَا لَفْحَ نَارٍ قَدْ حَوَتْهَا حَشَاؤُهُ
جاۋابلا، ئەي يۈرەكنىڭ سۆيگۈلۈكى، سەبىر قىلغۇچىنىڭ چاقىرىقىنى
ئۇنىڭ يۈرەكتىكى ئوتنىڭ ياندۇرۇشتىن شكايت قىلدى
وَمُرْطَيْفَكَ الْمَيْمُونَ فِي غَفْلَةِ الْعِدَا
يَمُرُّ بِطَرْفٍ زَادَ فِيكَ بُكَاؤُهُ
دۈشمەنلەرنىڭ غەپلەتتە بولغاندا، بەختلىك نۇرىڭغا بۇيرۇق قىل
سەن بىلەن كۆپ يىغلىغان نۇرىڭ بىلەن ئۆتسۇن
لِيَ ٱللَّهُ مِنْ حُبٍّ تَعَسَّرَ وَصْفُهُ
وَلِلَّهِ أَمْرِي وَٱلْقَضَاءُ قَضَاؤُهُ
خۇدا ئۈچۈن، تەسۋىرلىشى قىيىن بولغان سۆيگۈدىن
ئاللاھقا شۈكرى، مېنىڭ ئىشلىرىم ۋە ھۆكۈم ئۇنىڭ ھۆكۈمى
فَيَـٰرَبِّ شَرِّفْنِي بِرُؤْيَةِ سَيِّدِي
وَأَجْلِ صَدَى ٱلْقَلْبِ ٱلْكَثِيرِ صَدَاؤُهُ
يا رەببى، مېنى سەيدىم بىلەن كۆرۈشۈش بىلەن شەرەپلە
يۈرەكتىكى كۆپ ئاڭلىنىشنى تازىلا
وَبَلِّغْ عَلِيًّ مَا يَرُومُ مِنَ ٱلْلِّقَا
بِأَشْرَفِ عَبْدٍ جُلُّ قَصْدِي لِقَاؤُهُ
ئەڭ ياخشى قۇل بىلەن ئۇچرىشىشتىن ئالىيغا يەتكۈز
مېنىڭ ئاخىرقى مەقسىتىم ئۇنىڭ بىلەن ئۇچرىشىش
عَلَيْهِ صَلَاةُ ٱللَّهِ مَاهَبَّتِ ٱلصَّبَا
وَمَا أَطْرَبَ ٱلْحَادِي فَطَابَ حُدَاؤُهُ
ئۇنىڭ ئۈستىگە ئاللاھنىڭ دۇئاسى بولسۇن، شەرق شامىلى ئېسىپ تۇرغانچە
ھەم مۇزىكانىڭ ناخشىسى مەمنۇن قىلىپ، ئۇنىڭ ناغراسى ياخشى بولغانچە
مَعَ ٱلْآلِ وَلْاَ صْحَابِ مَا قَالَ مُنْشِدٌ
هُوَ ٱلنُّورُ يَهْدِي ٱلْحَائِرِينَ ضِيَاؤُهُ
ئائىلە ۋە دوسلار بىلەن، ناخشىچى ئېيتقانچە
ئۇ نۇر، ئۇنىڭ چاقنىشى بىلەن ھايالدا قالغانلارغا يول كۆرسىتىدۇ