مَا فِي الوُجُودِ وَلَا فِي الْكَوْنِ مِنْ أَحَدٍ
إِلَّا فَقِيرٌ لِفَضْلِ الْوَاحِدِ الأَحَدِ
ھېچ كىم يوق بۇ مەۋجۇت دۇنيادا
پەقەت بىر تىلەنگۈچى، بىرلەشتۈرۈلمەس يەككەگە مۇھتاج
مُعَوِّلُونَ عَلَى إِحْسَانِهِ فُقَرَا
لِفَيْضِ أَفْضَالِهِ يَا نِعْمَ مِنْ صَمَدِ
ئۇنىڭ ياخشىلىقىغا تايانغان، ئېھتىياجدا
ئۇنىڭ ئىنئاملىرىنىڭ موللۇقىغا، ياڭىدىن ياڭىدىن
سُبْحَانَ مَنْ خَلَقَ الأَكْوَانَ مِنْ عَدَمٍ
وَعَمَّهَا مِنْهُ بِالأَفْضَالِ وَالْمَدَدِ
ئۇ ياراتتى بۇ كائىناتنى يوقتىن
ئۇنىڭ ئىنئاملىرى ۋە ياردىمى بىلەن قاپلىدى
تَبَارَكَ اللهُ لَا تُحْصَى مَحَامِدُهُ
وَلَيْسَ تُحْصَرُ فِي حَدٍّ وَلَا عَدَدِ
بەرىكەتى بار ئاللاھ، سەناغا سىغمايدۇ
چەكلىمە، سان-ساناققا سىغمايدۇ
اللهُ اللهُ رَبِّي لَا شَرِيكَ لَهُ
اللهُ اللهُ مَعْبُودِي وَمُلْتَحَدِي
ئاللاھ، ئاللاھ، پەرۋەردىگارىم، ھەمراھسىز
ئاللاھ، ئاللاھ، ئىبادىتىم ۋە يۆنىلىشىم
اللهُ اللهُ لَا أَبْغِي بِهِ بَدَلًا
اللهُ اللهُ مَقْصُودِي وَمُعْتَمَدِي
ئاللاھ، ئاللاھ، ئۇنىڭغا ئورۇن بەرگۈچى يوق
ئاللاھ، ئاللاھ، مەقسىدىم ۋە ياردىمىم
اللهُ اللهُ لَا أُحْصِي ثَنَاهُ وَلَا
أَرْجُو سِوَاهُ لِكَشْفِ الضُّرِّ وَالشِّدَدِ
ئاللاھ، ئاللاھ، ئۇنىڭ سەناغا سىغمايمەن
ۋە ئۇنىڭدىن باشقا ھېچ كىمگە ئۈمىد قىلمايمەن
اللهُ اللهُ أَدْعُوهُ وَأَسْأَلُهُ
اللهُ اللهُ مَأْمُولِي وَمُسْتَنَدِي
ئاللاھ، ئاللاھ، ئۇنىڭغا تىلەيمەن ۋە سورايمەن
ئاللاھ، ئاللاھ، ئۈمىدىم ۋە تايانچىم
يَا فَرْدُ يَا حَيُّ يا قَيُّومُ يَا مَلِكًا
يَا أَوَّلًا أَزَلِي يَا آخِرًا أَبَدِي
ئى يەككە، ئى مەڭگۈ ياشايدىغان
ئى ئۆزىنى ساقلايدىغان، ئى پادىشاھ
أَنْتَ الْغَنِيُّ عَنِ الأَمْثَالِ وَالشُّرَكَا
أَنْتَ الْمُقَدَّسُ عَنْ زَوْجٍ وَعَنْ وَلَدِ
ئى مەڭگۈ بىرىنچى، ئى مەڭگۈ ئاخىر
سىز ھەمراھسىز ۋە ھەمراھسىز
أَنْتَ الْغِيَاثُ لِمَنْ ضَاقَتْ مَذَاهِبُهُ
وَمَنْ أَلَمَّ بِهِ خَطْبٌ مِنَ النَّكَدِ
سىز ھەمراھسىز ۋە ئوغۇلسىز
سىز ھېچكىمگە ياردەمچى بولمايدىغان
أَنْتَ الْقَريبُ الْمُجِيبُ الْمُسْتَغَاثُ بِهِ
وَأَنْتَ يَا رَبُّ لِلرَّاجِينَ بِالرَّصَدِ
ۋە ئازاپتىن زىيادە بولغان
سىز يېقىن، جاۋاب بېرىدىغان، ياردەم سورايدىغان
أَرْجُوكَ تَغْفِرُ لِي أَرْجُوكَ تَرْحَمُنِي
أَرْجُوكَ تُذْهِبُ مَا عِندِي مِنَ الأَوَدِ
ۋە سىز، ئى پەرۋەردىگار، ئۈمىد قىلغۇچىلار ئۈچۈن
سىزدىن مەغپىرەت تىلەيمەن، سىزدىن رەھمەت تىلەيمەن
أَرْجُوكَ تَهْدِينِي أَرْجُوكَ تُرْشِدُنِي
لِمَا هُوَ الْحَقُّ فِي فِعْلِي وَمُعْتَقَدِي
سىزدىن مەن بىلەن بولغان ھەرقانداق كەمچىلىكنى يوقاتىشنى تىلەيمەن
سىزدىن ھىدايەت تىلەيمەن، سىزدىن توغرا يولغا يۆنەلتىشنى تىلەيمەن
أَرْجُوكَ تَكْفِيَْنِي أَرْجُوكَ تُغْنِيَْنِي
بِفَضلِكَ اللهُ يَا رُكْنِي وَيَا سَنَدِي
ئىشلىرىم ۋە ئىمانىمدا توغرا بولۇش ئۈچۈن
سىزدىن قانائەت تىلەيمەن، سىزدىن بېرىكەت تىلەيمەن
أَرْجُوكَ تَنْظُرُنِي أَرْجُوكَ تَنْصُرُنِي
أَرْجُوكَ تُصلِحَ لِـي قَلبِي مَعَ جَسَدِي
ئى ئاللاھ، ئى تۈۋەنگە، ئى ياردەمچى
سىزدىن قارىشىڭىزنى تىلەيمەن، سىزدىن ياردەم تىلەيمەن
أَرْجُوكَ تَعْصِمُنِي أَرْجُوكَ تَحْفَظُنِي
يَا رَبِّ مِنْ شَرِّ ذِي بَغْيٍ وَذِي حَسَدِ
سىزدىن قەلبىمنى ۋە بەدىنىمنى تۈزىتىشنى تىلەيمەن
سىزدىن قوغداشنى ۋە ساقلاشنى تىلەيمەن
أَرْجُوكَ تُحْيِيَْنِي أَرْجُوكَ تَقْبِضُنِي
عَلَى الْبَصِيرَةِ وَالإِحْسَانِ وَالرَّشَدِ
ئى پەرۋەردىگار، زىيان كەلتۈرگۈچى ۋە ھەسەتچىلدىن
سىزدىن ھاياتلىق ۋە ئۆلۈمنى تىلەيمەن
أَرْجُوكَ تُكْرِمُنِي أَرْجُوكَ تَرْفَعُنِي
أَرْجُوكَ تُسْكِنُنِي فِي جَنَّةِ الْخُلُدِ
بىلىم ۋە ئىشىنىش، ياخشىلىق ۋە ھىدايەت بىلەن
سىزدىن ھۆرمەت ۋە ئابروي تىلەيمەن
مَعَ الْقَرابَةِ وَالأَحْبَابِ تَشْمَُلُنَا
بِالْفَضْلِ وَالْجُودِ فِي الدُّنْيَا وَيَومَ غَدِ
سىزدىن مەڭگۈلۈك باغچىدا تۇرۇشنى تىلەيمەن
قېرىنداشلار ۋە دوستلار بىلەن، سىز بىزنى قاپلايسىز
وَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ اللهُ مُفْتَقِرًا
لِنَيْلِ مَعْرُوفِكَ الجَارِي بِلا أَمَدِ
ياخشىلىق ۋە ياخشىلىق بىلەن، بۇ دۇنيادا ۋە ئاخىرەتتە
مەن يۈزۈمنى سىزگە قارىتىمەن، ئى ئاللاھ، مۇھتاجلىق بىلەن
وَلَا بَرِحْتُ أَمُدُّ الْكَفَّ مُبْتَهِلًا
إِلَيْكَ فِي حَالَيِ الإِمْلَاقِ وَالرَّغَدِ
سىزنىڭ ئاخىر سىزنىڭ ئىنئاملىرىڭىزنى قولغا كەلتۈرۈش ئۈچۈن
مەن ھەممىشە قوللىرىمنى ئۇزارتىمەن، جىددىي دۇئا قىلىمەن
وَقَائِلًا بِافْتِقَارٍ لَا يُفَارِقُنِي
يَا سَيِّدي يَا كَريمَ الوَجْهِ خُذْ بِيَدِي
ئىككى ھالەتتە، ئېھتىياج ۋە موللۇق
ۋە ئېيتىمەن، مەن بىلەن ھەمراھ بولمايدىغان