سِرِّي لَدَيْهَا تَبَدَّى
فَقُلْتُ كُونِـي أَمِينَةْ
سىرىم ئۇنىڭ ئالدىدا ئاشكارا بولدى
شۇڭا مەن ئېيتتىم، "سىر ساقلاشقا ئىشەنچلىك بول"
يَا نَاقَةَ الشَّوْقِ إنَّا
نَسِيرُ نَحْوَ المَدِينَةْ
ئى ھەسرەتلىك توغرا، بىز
مادىنەگە قاراپ ماڭىمىز!
وَأَبْـحَرَتْ فِي خُطَاهَا
وَالقَلْبُ ذِكْرٌ لِـطَهَ
ئۇ قەدەملىرىدە سەيلە قىلدى
يۈرەك تاھانى ئەسلەپ تولدى
وَالعَيْنُ أَجْرَتْ جُـمَـاناً
يَرْوِي جَـمَـالَ المَدِينَةْ
كۆزلىرىم مەرۋايىت بىلەن ئاقتى
مادىنە گۈزەللىكىنى بايان قىلىپ
سِرِّي لَدَيْهَا تَبَدَّى
فَقُلْتُ كُونِـي أَمِينَةْ
سىرىم ئۇنىڭ ئالدىدا ئاشكارا بولدى
شۇڭا مەن ئېيتتىم، "سىر ساقلاشقا ئىشەنچلىك بول"
يَا نَاقَةَ الشَّوْقِ إنَّا
نَسِيرُ نَحْوَ المَدِينَةْ
ئى ھەسرەتلىك توغرا، بىز
مادىنەگە قاراپ ماڭىمىز!
فَتَمْـتَمَتْ مُقْلَتَاهَا
وَالدُّرُّ غَنَّى وَتَاهَـ
شۇڭا كۆزلىرىم تىترىدى، ياشقا تولدى
ياش مەرۋايىتلىرى ماختاپ، تارقالدى
يَقُولُ حَقًّا سَنَغْدُو
بَعْدَ النَّوَى فِي المَدِينَةْ
ئېيتىپ، ھەقىقەتەن بىز كېتىمىز
مادىنەگە يېتىپ بولغاندىن كېيىن
سِرِّي لَدَيْهَا تَبَدَّى
فَقُلْتُ كُونِـي أَمِينَةْ
سىرىم ئۇنىڭ ئالدىدا ئاشكارا بولدى
شۇڭا مەن ئېيتتىم، "سىر ساقلاشقا ئىشەنچلىك بول"
يَا نَاقَةَ الشَّوْقِ إنَّا
نَسِيرُ نَحْوَ المَدِينَةْ
ئى ھەسرەتلىك توغرا، بىز
مادىنەگە قاراپ ماڭىمىز!
وَفَاحَ عِطْرُ الْجِنَـانِ
فَمَا مَلَكْتُ جَنَانِي
باغلارنىڭ ھوشپۇراق پۇراقى مېنى باسقاندا
يۈرەككە ئىگە بولالمىدىم
كَانَّهُ طَارَ مِنِّي
إِذْ شَمَّ رِيحَ المَدِينَةْ
يۈرەك مېنىدىن ئۇچقاندەك بولدى
مادىنە پۇراقىنى پۇراقلىغاندا
سِرِّي لَدَيْهَا تَبَدَّى
فَقُلْتُ كُونِـي أَمِينَةْ
سىرىم ئۇنىڭ ئالدىدا ئاشكارا بولدى
شۇڭا مەن ئېيتتىم، "سىر ساقلاشقا ئىشەنچلىك بول"
يَا نَاقَةَ الشَّوْقِ إنَّا
نَسِيرُ نَحْوَ المَدِينَةْ
ئى ھەسرەتلىك توغرا، بىز
مادىنەگە قاراپ ماڭىمىز!
أَلْفَيْتُ فِيهَا الحَنَانَا
وَذُقْتُ فِيهَا الْأَمَانَا
مېنى مېھىر-مۇھەببەت تاپتىم
خەۋپسىزلىك ۋە بىخەتەرلىك تاتتىم
بَلَغْتُ أَسْـمَى جِوَارٍ
لَمَّا رَأَيْتُ المَدِينَةْ
ئەڭ ئەلا قوشنا ۋە مەھەللەگە يېتىپ باردىم
مادىنەگە كىرگەن چاغدا