مَا لَذَّةُ العَيْشِ إِلَّا صُحْبَةُ الفُقَرَا
هُمُ السَّلَاطِينُ وَالسَّادَاتُ وَالأُمَرَا
ھەياتنىڭ لەززىتى پەقەت فۇقارا بىلەن ھەمراھ بولۇشتىن ئىبارەت
ئۇلار سۇلتىنلار، ئەمەلدارلار ۋە شاھزادىلەر
فَاصْحَبْهُمُو وَتأدَّبْ فِي مَجَالِسِهِمْ
وخَلِّ حَظَّكَ مَهْمَا قَدَّمُوكَ وَرَا
ئۇلار بىلەن دوستلۇشۇڭ ۋە ئۇلارنىڭ مەجلىسلەردە ئەدەپلىك بولۇڭ
ئۇلار سىزنى قانداقلا ئىلگىرى سۈرگەن بولسىمۇ، ئۆزىڭىزنىڭ ھوقۇقىدىن ۋاز كېچىڭ
وَاسْتَغْنِمِ الوَقْتَ وَاحْضُرْ دَائِمًا مَعَهُمْ
وَاعْلَمْ بِأنَّ الرِّضَا يَخْتَصُّ مَنْ حَضَرَا
ۋاقتىڭىزدىن پايدىلىنىڭ ۋە دائىم ئۇلار بىلەن بىللە بولۇڭ
ۋە بىلىڭكى، ھازىر بولغانلارغا ئاللاھنىڭ رازىلىقى نىشان قىلىنغان
وَلَازِمِ الصَّمْتَ إِلَّا إِنْ سُئِلْتَ فَقُلْ
لَا عِلْمَ عِنْدِي وَكُنْ بِالجَهْلِ مُسْتَـتِرَا
سۆز قىلماڭ، مەگەر سىزدىن سورالغان بولسا، ئۇنداقتا ئېيتىڭ:
«مەن بىلىمەن» دەپ، ئۆزىڭىزنى بىلمەسلىك بىلەن يوشۇرۇڭ
وَلَا تَرَ العَيْبَ إِلَّا فِيكَ مُعْتَقِدًا
عَيْبًا بَدَا بَيِّنًا لَكِنَّـهُ اسْتَتَرَا
خاتالىقنى ئۆزىڭىزدىن باشقا ھېچ قانداق يەردە كۆرمەڭ
ئاشكارا بولغان، ئەمما يوشۇرۇن بولغان خاتالىقنى ئۆزىڭىزدە ئىقرار قىلىڭ
وَحُطَّ رَأْسَكَ وَاسْتَغْفِرْ بِلَا سَبَبٍ
وَقُمْ عَلَى قَدَمِ الإِنْصَافِ مُعْتَذِرَا
باشىڭىزنى ئېگىپ، ھېچ سەۋەبسىز كەچۈرۈم سوراڭ
ئادىللىقنىڭ پۇتىدا تۇرۇڭ، ئۆزىڭىزنى ئاقلاپ
وَإِنْ بَدَا مِنْكَ عَيْبٌ فَاعْتَرِفْ وَأَقِمْ
وَجْهَ اعْتِذَارِكَ عَمَّا فِيكَ مِنْكَ جَرَى
ئەگەر سىزدىن خاتالىق كۆرۈلسە، ئۇنى ئىقرار قىلىپ،
ئۆزىڭىزدىن چىققان خاتالىققا قارىتىپ، ئۆزىڭىزنى ئاقلاڭ
وَقُلْ عُبَيْدُكُمُ أَوْلَى بِصَفْحِكُمُ
فَسَامِحُوا وَخُذُوا بِالرِّفْقِ يَا فُقَرَا
دېڭ: «سىزنىڭ قۇللىرىڭىز بىزدىن كۆپرەك كەچۈرۈمگە لايىق
بىزنى كەچۈرۈڭ ۋە بىزگە مېھىر-شەپقەت قىلىڭ، يا فۇقارا
هُمْ بِالتَّفَضُّلِ أَوْلَى وَهْوَ شِيمَتُهُمْ
فَلَا تَخَفْ دَرَكًا مِنْهُمْ وَلَا ضَرَرَا
ئۇلار باشقىلارغا ئىلتىماس قىلىشقا لايىق، بۇ ئۇلارنىڭ تەبىئىتى
شۇڭا ئۇلار سىزنى جازالىمايدۇ ياكى زىيان كەلتۈرمەيدۇ دەپ قورقماڭ
وَبِالتَّفَتِّي عَلَى الإِخْوَانِ جُدْ أَبَدًا
حِسًّا وَمَعْنًى وَغُضَّ الطَّرْفَ إِنْ عَثَرَا
قېرىنداشلارغا بولغان سەخاۋەتتە ھېچقانداق چەكلەش بولمايدۇ
ھېسسىيات ۋە چۈشەنچە بىلەن، ئۇلارنىڭ بىرەرسى يىقىلسا، كۆزىڭىزنى يۇمۇڭ
وَرَاقِبِ الشَّيْخَ فِي أَحْوَالِهِ فَعَسَى
يُرَى عَلَيْكَ مِنَ اسْتِحْسَانِهِ أَثَرَا
شەيخنىڭ ھالىتىنى دىققەت بىلەن كۆرۈڭ، بەلكى
ئۇنىڭ ماقۇللىقىنىڭ ئىزى سىزگە كۆرۈلىدۇ
وَقَدِّمِ الجِدَّ وَانْهَضْ عِنْدَ خِدْمَتِهِ
عَسَاهُ يَرْضَى وَحَاذِرْ أَنْ تَكُنْ ضَجِرَا
جىددىيەتنى كۆرسىتىپ، ئۇنىڭ خىزمىتىدە تەنتەنىلىك بولۇڭ
بەلكى ئۇ رازى بولىدۇ، ئەمما ئۇنىڭ خاپا بولۇشنى كۆرۈپ قالماڭ
فَفِي رِضَاهُ رِضَى البَارِي وَطَاعَتِهِ
يَرْضَى عَلَيْكَ وَكُنْ مِنْ تَرْكِهَا حَذِرَا
چۈنكى ئۇنىڭ رازىلىقىدا ياراتقۇچىنىڭ رازىلىقى ۋە ئۇنىڭ ئىتائىتى بار
ئۇ سىزگە ئۆزىنىڭ ياخشى كۆرىشىنى بەردى، شۇڭا ئۇنى تاشلاپ قويۇشتىن ساقلىنىڭ
وَاعْلَمْ بِأنَّ طَرِيقَ القَوْمِ دَارِسَةٌ
وَحَالُ مَنْ يَدَّعِيهَا اليَوْمَ كَيْفَ تَرَى
بىلىڭكى، خەلقنىڭ يولى ھازىر چۆكۈپ كەتتى
بۇگۈن ئۇنى تەشۋىق قىلىدىغانلارنىڭ ھالىتى قانداق كۆرۈنىدۇ
مَتَى أَرَاهُمْ وَأَنَّـى لِي بِرُؤْيَتِهِمْ
أَوْ تَسْمَعُ الأُذْنُ مِنِّي عَنْهُمُ خَبَرَا
قانداق قىلىپ مەن ئۇلارنى كۆرەلەيمەن ۋە ئۇلارنى قانداق كۆرەلەيمەن
ياكى قۇلاقلىرىم ئۇلارنىڭ خەۋىرىنى مەن بىلەن ئاڭلايدۇ
مَنْ لِي وَأَنَّـى لِمِثْلِي أَنْ يُزَاحِمَهُمْ
عَلَى مَوَارِدَ لَمْ أُلْفِ بِهَا كَدَرَا
مەن قانداق قىلىپ ياكى مەن ئۇلار بىلەن مۇنازىرە قىلالايمەن
مەن تونۇمايدىغان روھىي تەجرىبىلەر ئۈستىدە
أُحِبُّهُمْ وَأُدَارِيهِمْ وَأُوثِرُهُمْ
بِمُهْجَتِي وَخُصُوصًا مِنْهُمُ نَفَرَا
مەن ئۇلارنى ياخشى كۆرىمەن، ئۇلارغا ھۆرمەت قىلىمەن ۋە ئۇلارنى قوللايمەن
مەن بىلەن بولغان ئالاھىدە بىر كىشى بىلەن
قَوْمٌ كِرَامُ السَّجَاَيَا حَيْثُمَا جَلَسُوا
يَبْقَى المَكَانُ عَلَى آثَارِهِمْ عَطِرَا
ئۇلار ئەخلاقى ياخشى خەلق؛ ئۇلار قايرىدا ئولتۇرسا
ئۇرۇن ئۇلارنىڭ ئىزىدىن ھوشپۇراقىنى ساقلاپ قالىدۇ
يُهْدِي التَّصَوُّفُ مِنْ أَخَلَاقِهِمْ طُرَفًا
حُسْنُ التَّأَلُّفِ مِنْهُمْ رَاقِنِي نَظَرَا
سۇفىزىم ئۇلارنىڭ ئەخلاقى ئارقىلىق تېزلا يۆنىلىش بېرىدۇ
ئۇلارنىڭ مۇۋاپىقلىشىشى مەننىڭ كۆزۈمگە ياخشى كۆرۈنىدۇ
هُمْ أَهْلُ وُدِّي وَأَحْبَابِي الَّذِينَ هُمُ
مِمَّنْ يَجُرُّ ذُيُولَ العِزِّ مُفْتَخِرَ
ئۇلار مەننىڭ دوستلىرىم، ئائىلىم، ئۇلار
ئۇلارنىڭ ئارىسىدا شەرەپ تاجىنى يۇقىرى كۆتۈرۈپ تۇرىدىغانلار
لَا زَالَ شَمْلِي بِهِمْ فِي اللهِ مُجْتَمِعًا
وَذَنْبُنَا فِيهِ مَغْفُورًا وَمُغْتَفَرَا
مەن ئۇلار بىلەن ھەمبەھىر بولۇشنى داۋاملاشتۇرىمەن، ئاللاھتا بىرلەشتۈرۈلگەن
ۋە ئۇنىڭ ئارقىلىق بىزنىڭ گۇناھلىرىمىز كەچۈرۈلدى ۋە مەغپىرەت قىلىندى
ثمَُّ الصَّلَاةُ عَلَى المُخْتَارِ سَيِّدِنَا
مُحَمَّدٍ خَيْرِ مَنْ أَوْفَى وَمَنْ نَذَرَا
شۇنداقتا، تاللانغان، بىزنىڭ پەرۋەردىگارىمىز
مۇھەممەد، ئۆزىنىڭ ۋەدىسىنى ئادا قىلغانلارنىڭ ئەڭ ياخشىسىغا سالاۋات بولسۇن