مَطْلَبِي مِنْ حَبِيبِ القَلْبِ رُؤْيَةْ مُحَيَّاهْ
رَبِّ حَقِّقْ لِقَلْبِي كُلَّ مَا قَدْ تَمَنَّاهْ
Йөрәк сөеклесеннән теләгем - аның йөзен күрү
Раббым, йөрәгемә барлык теләкләремне тормышка ашыр
فَإِنَّ قِدْ لِي زَمَنْ يَا رَبِّ أَشْتَاقْ رُؤْيَاهْ
بَخِتْ مَنْ شَرَّفَ المَوْلَى بُرُؤْيَةْ عَيْنَاهْ
Чөнки, Раббым, мин күптән аның йөзен күрергә ашкынам
Хуҗа күзләрен күрү белән хөрмәтләнгәнгә бәхетле хәбәрләр
يَا سَمِيعَ الدُّعَا حَقَّقْ لِذَا القَلِبْ رَجْوَاهْ
طَالَتْ أَيَّامْ بُعْدِي عَنْهُ فَادْرِكْ بِلُقْيَاهْ
Ишетүче догаларны, бу йөрәкнең өметен тормышка ашыр
Аңардан еракта булган көннәр озак булды, аның белән очрашуны тизләт
مَا احْسَنَ اوْصَافُهُ العُظْمَى وَمَا احْسَنْ سَجَايَاهْ
عَاشَتِ الرُّوحْ بِهْ فِي أُنُسْ مَا احْسَنُهْ وَاحْلَاهْ
Аның искиткеч сыйфатлары нинди матур. Аның холкы нинди матур
Рух аның белән якын аралашуда яши. Нинди матур! Нинди күңелле!
يَا نَدِيمِي أَدِرْ ذِكْرَهْ عَلَيّْ فَأَنِّي أَهْوَاهْ
وَاذْكُرْ أَيَّامْ فِيهَا قَدْ نَفَحْ طِيبْ رَيَّاهْ
Иптәшем, аның искә алуын тарат, чөнки мин аны яратам!
Чиста хуш ис таралган көннәрне искә ал
عَرِفْ طَيِّبْ إِذَا مَا شَمَّهُ المَيِّتْ أَحْيَاهْ
جَدِّدُوا لِي صَفَا وَقْتِي وَأُنْسِي بِذِكْرَاهْ
Үлгәннәр иснәп терелердәй хуш исне сулышла
Минем вакытның сафлыгын яңартыгыз һәм аның искә алуы белән юаныч бирегез
وَاذْكُرُوا لِي عُهُودِي المَاضِيَةْ بَيْنْ أَفْيَاهْ
فَانَّنِي قَدْ رَضِيتِهِ كُلَّ مَا كَانَ يَرْضَاهْ
Үткән килешүләремне искә төшерегез
Чөнки мин аның ризалыгына риза
وَانَّنِي عَبِدْ لُهْ مَمْلُوكْ فِي كُلِّ مَا شَاهْ
لَيْسَ لِي قَصِدْ فِي كُلِّ الوَرَى غَيْرْ إِيَّاهْ
Һәм мин аның колы, ул мине теләгәнчә эшли ала
Минем барлык яратылышта максатым юк, аның үзеннән башка
كَمْ وَكَمْ عَبِدْ بِهْ قَدْ طَالْ فِي الكَوْنِ مَبْنَاهْ
كَمْ وَكَمْ سِرّْ عِنْدَ الذِّكْرِ لُهْ قَدْ وَجَدْنَاهْ
Ничә коллар аның белән нигезләрен саклап калган
Ничә серләр аның искә алынуы белән таптык
قَدْ طَعِمْنَاهْ يَا لِلّٰهْ مَا قَدْ طَعِمْنَاهْ
كَمْ وَكَمْ عَهِدْ لُهْ فِي السِّرِّ مِنَّا حَفِظْنَاهْ
Без аның белән, Аллаһтан, нәрсә тәҗрибә иттек
Ничә килешүләр аның белән яшерен сакладык
يَا سَمِيعَ الدُّعَا وَفِّرْ عَلِيّ مِنْ عَطَايَاهْ
وَاهْلِهِ الكُلِّ وَاوْلَادِهْ وَصَحْبِهْ وَحِبَّاهْ
Ишетүче догаларны, аның бүләкләреннән миңа тулысынча бир
Һәм бөтен гаиләм, балаларым, иптәшләрем һәм яратканнарым өчен
وَالصَّلَاةُ عَلَيْهِ إِنُّهْ غِنَى مَنْ تَوَلَّاهْ
وَالصَّلَاةُ عَلَيْهْ إِنُّهْ غِنَى مَنْ تَوَلَّاهْ
Һәм аңа догалар - ул аңа тугры булганнар өчен җитәрлек
Һәм аңа догалар - ул аңа тугры булганнар өчен җитәрлек