إلَــهِــي نَــسْأَلُــكْ بِـالإِسْــمِ الأَعْـظَـمْ
وَجَـاهِ الـمُـصْـطَـفَى فَــرِّجْ عَــلَــيْــنَــا
Аллаһым, Без Сине Олуг Исем белән сорыйбыз
Һәм Сайланганның дәрәҗәсе белән, безгә җиңеллек бир
بِــبِــسْــمِ الـلّٰـهِ مَـوْلَانَــا ابْــتَــدَيْــنَــا
وَنَــحْــمَــدُهُ عَـلَــى نَـعْـمَـاهُ فِــيــنَــا
Аллаһ исеме белән, Хуҗабыз, без башлыйбыз
Һәм Аңа рәхмәтләребезне белдерәбез, Аның нигъмәтләре өчен
تـَــوَسَّــلْـــنَـــا بـِــهِ فِـي كُــلِّ أَمْــــرٍ
غِـيَـاثِ الـخَــلْــقِ رَبِّ الـعَــالَـمِـيـنَــا
Без һәр эштә Аңа таянабыз
Ярдәмче, барлык дөньяларның Раббысы
وَبِـــالأَسْــمَــاءِ مَــا وَرَدَتْ بِـــنَـــصٍّ
وَمَـا فِـي الــغَـيْـبِ مَـخْـزُونـاً مَـصُـونَـا
Һәм [Аның] Исемнәре белән, ачыкланганнар
һәм яшерен һәм күренмәгәннәр
بِــكُـــلِّ كِــتَــابٍ أَنْــزَلَــهُ تَــعَــالَــى
وَقُــــرْآنٍ شِــفَــا لِـلـمُــومِــنِـيـنَـــــا
Һәр Китап белән, Иң Югарысы ачкан
һәм Коръән белән, ул мөэминнәр өчен дәва
وَبِــالــهَــادِي تَــوَسَّــلْــنَــا وَلُـذْنَــــا
وَكُـــلِّ الأَنْـبِـيَـا وَالـمُـــرْسَــلِـيـنَــــا
Һәм Юл Күрсәтүче белән без ярдәм сорыйбыз һәм сыенабыз
һәм [бөтен] Пәйгамбәрләр һәм Илчеләр белән
وَآلِــهِــمُ مَـعَ الأَصْــحَـــابِ جَـمْـعــاً
تَــوَسَّــلْــنَــا وَكُـــلِّ الـتَّــابِــعِــيِــنَــا
Һәм [аларның] барлык Гаиләләре, Иптәшләре һәм Иярүчеләре белән
без якынлашу чарасын эзлибез
بِــكُــلِّ طَــوَائِــفِ الأَمْــلَاكِ نَـــدْعُــو
بِــمَــا فِـي غَـيْـبِ رَبِّــي أَجْـمَـعِـيـنَـــا
Без һәр Фәрештә төркеме белән дога кылабыз
минем Раббымның күренмәгән [дөньясында]
وبِــالــعُــلَــمَــا بِــأَمْــرِ اللهِ طُـــــــرًّا
وَكــلِّ الأَوْلِــيَــا وَالـصَّــالِـحِــيــنَــــا
Һәм Аллаһның әмерләрен үтәүче барлык галимнәр белән
һәм барлык әүлияләр һәм изгеләр белән
أَخُــصُّ بِــهِ الإِمَـــامَ الـقُـطْـبَ حَـقّـاً
وَجِيْــهَ الــدِّيــنِ تَــاجَ الـعَــارِفِــيـنَـــا
Һәм бигрәк тә Имам, чын Үзәк
Диндә алдынгы, Гыйлемлеләрнең Тәҗе
رَقَـى فِـي رُتْــبَــةِ الـتَّـمْـكِـيـنِ مَـرْقَــى
وَقَـدْ جَـمَـعَ الـشَّـرِيــعَــةَ وَالـيَـقِـيـنَــا
ул осталык дәрәҗәсенә күтәрелде
Изге Канун һәм Эчке Ышанычны берләштереп
وَذِكْـرُ الـعَـيْـدَرُوسِ الـقُـطْـبِ أَجْـلَـــى
عَـنِ الـقَـلْـبِ الـصَّـدَى لِـلـصَّـادِقِـينَـــا
Әл-‘Айдарус, Үзәк Изге турында сөйләү
йөрәктән тутыкны юа, ихласлар өчен
عَـفِـيْـفِ الـدِّيـنِ مُـحْـيِـي الدِّيــنِ حَـقًّا
لَــهُ تَـحْـكِـيـمُـنَـــا وَبِـــهِ اقْـتَـدَيْـنَــــا
Диндә саф, Динне яңартучы
ул безне җитәкләде һәм без аңа иярәбез
وَلا نَـنْــسَـى كَـمَــالَ الـدِّيــنِ سَــعْــداً
عَــظِــيــمَ الحَــالِ تَــاجَ الـعَـابِـدِيـنَـــا
Без Камил Дин Сәгъдне онытмыйбыз
зур дәрәҗәдәге, Гыйбадәтчеләрнең Тәҗе
ونَـاظِــمَـــهَـــا أَبَــابَـكْــرٍ إِمَـــامـــاً
حَــبَـــاهُ إِلَــهُــهُ جَــاهــاً مَــكِـيـنَــــا
Һәм аның авторы, Әбү Бәкр, олуг Имам
Аның Раббысы аңа югары дәрәҗә һәм хөрмәт бирде
بِـهِـمْ نَـدْعُــو إِلَـى الـمَـوْلَــى تَـعَـالَــى
بِــغُــفْــرَانٍ يــعُــمُّ الـحَــاضِـرِيـنَــــا
Алар белән без Олуг Хуҗабызга дога кылабыз
барлык катнашучыларны колачлаган гафу сорап
ولُـــطْـــفٍ شَــامِـــلٍ وَدَوامِ سَـــتْـــرٍ
وَغُـــفْـــرَانٍ لِــكُـــلِّ الـمُـذْنِــبِـيـنَـــا
һәм һәркемнең гөнаһларын каплаучы гафу
Һәм без моны зур ныгытма белән тәмамлыйбыз
وَنَــخْـتِــمُـهَــا بِـتَـحْـصِـيـنٍ عَـظِـيــمٍ
بِحَوْلِ اللهِ لَا يُقْدَرْ عَلَـيْـنَـا
Аллаһның көче белән, алар безне җиңә алмый
Аллаһның саклагыч пәрдәсе безне каплый;
وَسَــتْــرُ اللهِ مَــسْــبُـــولٌ عَــلَــيْــنَـــا
وَعَــيْـــنُ اللهِ نَـــاظِـــــرَةٌ إِلَــيْـــنَــــا
һәм Аллаһның Күзләре безгә карый
Без Мөхәммәдкә салават белән тәмамлыйбыз
وَنَخْتِمُ بِالصَّلَاةِ عَلَى مُحَمَّدْ
إِمَـــــامِ الـكُـلِّ خَـيْـرِ الـشَّـافِـعِـيـنَــــا
Барлыкның Имамы һәм Иң Яхшы Шәфәгатьче.